Name: 對於《捍衛任務4》有什麼疑問嗎？讓主角基努·李維跟導演查德·史塔赫斯基為你解惑！ (Keanu Reeves and Chad Stahelski React to John Wick 4 Fan Theories | Vanity Fair)
Uploaded: 2023-04-03T21:01:30.000Z
Duration: 9 min 40 s

- We kinda get like... - You can't give that away.

- 我們有點像......- 你不能說出來。

And we're going to talk about some fan theories for "John Wick: Chapter Four."

我們要來聊聊一些粉絲對於《捍衛任務4》的理論。

新的理念、新的規則、新的管理。

I just don't spend a lot of time on Reddit.

Don't want some of those things rattling around the head, you know.

[工作人員] 基奴，你會上網嘛？

"I think Winston is a much bigger deal in the assassin underground than the films make him out to be.

「我認為溫斯頓在地下刺客中的影響力比電影中演出來的要大得多。

第一集的時候，他知道尤瑟夫的下落。

He knows John was ordered to kill him in Chapter Three by the Elder.

他知道約翰在第三集的時候被長老命令殺死他。

His verification number when labeling John excommunicado is 11111.

他標記約翰被逐出組織的驗證碼是 11111。

Not even Santino D'Antonio, the next heir to the Cammora seat in the High Table has a number that seems that significant.

就連高桌會卡莫拉的下一任繼承人桑提諾·德安托紐也沒擁有像他的一樣看起來那麼重要的數字。

I think John and Winston have been making their plan since Santino blew up John's house."

我認為自從桑提諾炸毀約翰的房子後，約翰和溫斯頓就一直在製定他們的計劃。

溫斯頓就是那麼重要。他躲在暗處。

Bigger, bigger. I mean, he seems to be connected to the High Table.

更重要的角色。我的意思是，他看起來跟高桌會有關聯。

He's connected. At least he's respected and connected.

他確實有關聯。至少他是被尊重而且有關聯。

Does he want to have a seat at the High Table?

他想要在高桌會佔有一席之地嗎？

- 他可以嗎？- 不知道他想不想就是了。

I don't think he could. But he's very important.

我不覺得他可以。但他確實很重要。

- But not working with Santino. I don't think they had a plot. - No, no. No. But yeah.

- 但他沒有跟桑提諾合作，我不認為他們有策劃什麼陰謀。- 沒有，但對耶。

He could have had a plot with Santino to twist the plot.

他本可以跟桑蒂諾密謀扭轉劇情。

Yeah, but there's no plot. Okay. Go ahead.

沒錯，但並沒有這個陰謀。好了，繼續。

F: "When John says that he doesn't sit at the table then Winston says, 'Your family does.'

用戶 F 寫道：「當約翰說他不再是高桌會的一員時，溫斯頓說：『你的家人是。』

Three to four seconds later you see John and a woman looking at each other.

三到四秒後，看到約翰和一個女人面面相覷。

I think that could possibly be his sister. That'd be awesome.

我想那可能是他的妹妹。 是的話就太棒了。

A badass sister that will slay foes just like John. Ms. Baba Yaga."

一個像約翰一樣會殺死敵人的兇狠姐妹。 女版殺神。

She is badass and she could slay foes. But not John's blood relative.

她是狠角色，她可以殺死敵人，但不是約翰的血親。

In the tribe of the Ruska Roma, she's considered very close to John.

在拉斯卡·羅馬這個家族裡，她跟約翰的關係非常親近。

Rafael Gale. Gahl? I'm sorry if I pronounce it incorrectly.

用戶 Rafael Gale，還是念 Gahl？如果我念錯的話我很抱歉。

"I have to say, I think Winston is pulling the strings with the revelation that John's family sits at the Table.

「我必須說，我認為溫斯頓是在操縱在高桌會約翰家人

I wouldn't be surprised if Winston is using John to either eliminate those who are trying to usurp his power because he's the Head of the Table."

如果溫斯頓利用約翰來消滅那些試圖篡奪他權力的人，我不意外，因為他是高桌會的首腦。」

"Or using John to gain power to overthrow the Table."

「或者利用約翰獲得推翻高桌會的權利。」

I mean, we're saying that, but that's not the story that we're telling.

- I think that Winston's very clever like that. - Yeah.

- 我覺得溫斯頓確實有這麼聰明。- 沒錯。

- 但他不是高桌會的頭頭。- 他不是。

Winston has a very big role in this one actually. He's always had a pretty good part in it. He's always been really part of the DNA.

其實溫斯頓在這一集中扮演非常重要的角色。 他一直都是扮演非常重要的角色。他一直是這系列的精髓之一。

He gave me the address to The Red Circle.

他給了我 The Red Circle 的地址。（The Red Circle 是一間夜店，出現在第一集）

Yep. He gave the address to The Red Circle. He helped change the bounty. He's pretty tied in. And he does have his way of manipulating.

對。他給我夜店的位址，他幫忙更改了賞金。他跟這一切都有關聯。他確實有利用他的方式操縱一切。

- And I saved his life, and he shot me off a roof. - Yes. No headshots.

- 我救了他一命，結果他把我射下屋頂。- 沒錯，但沒有爆頭。

He got him right in the jacket. He's assuming that... I think a lot of people think that he knew you had the bulletproof suit on, so that's how he shot you. Gave you an edge.

他朝約翰的西裝外套射。他假設... 我想很多人都認為他知道你穿著防彈衣，所以他就是這樣開槍打你的。 給了你優勢。

What about the five stories to the ground?

那從五層樓高的地方墜樓怎麼說？

I think he was counting on that awning. He knew that one air conditioning-

我想他應該有指望那個遮陽篷。 他知道有一台空調——

用戶 Shaka Zulu 寫道：「理論時間。

When Winston says, 'your family' I think John probably was an orphan, so they put him away for safety. His family was really good at hiding that they're in the underworld.

當溫斯頓說『你的家人』時，我認為約翰可能是個孤兒，所以為了安全起見，他們把他帶走了。他的家人很擅長隱藏他們在地下世界。

He's not saying John's family exactly but family as in his wife's family.

他說的並不是約翰的家人，而是他妻子的家人。

My theory since the beginning that she or her family are in the Table."

我從一開始就認為她或她的家人是高桌會的成員。」

Yep. I think that's, we're gonna tuck that one away.

No, but you can't do that because John Wicks are sincere. We don't lie.

你不能那樣做，因為這系列是很真誠的。我們不說謊。