- [Deke] In this movie, I'll introduce you

- [Deke]在這部電影中，我將向你介紹

to the recolor artwork command,

到重新著色藝術作品的命令。

starting with this guy in the top left corner.

從左上角的這個人開始。

I'll go ahead and select his eyes by clicking on one,

我將繼續前進，通過點擊一個來選擇他的眼睛。

and shift-clicking on the other,

並在另一個上按下Shift鍵。

and then I'll press control plus or command plus on the Mac

然後我按控制鍵加號或Mac上的命令加號

in order to zoom in on him,

以便放大他。

and I'll move him over as well.

我也會把他調過來。

Now, let's say I want to change these eyes from red to blue.

現在，讓我們假設我想把這些眼睛從紅色變成藍色。

Well, that could end up being

那麼，這可能最終會成為

a pretty complicated proposition because if I go up

一個相當複雜的命題，因為如果我去了

to the window menu and choose the appearance command

到窗口菜單，選擇外觀命令

to bring up the appearance panel, you can see

來調出外觀面板，你可以看到

that we have a total of two fills and a stroke.

我們總共有兩個填充物和一個筆畫。

And the fill is a white to transparent gradient,

而填充是一個白色到透明的漸變。

as you can see right here.

你可以在這裡看到。

And so notice if I turn that fill off,

所以請注意，如果我把這個填充物關掉。

we lose the highlights in the eyes.

我們失去了眼睛裡的亮點。

If I turn it on, they come back.

如果我把它打開，它們就會回來。

Subject to a couple of dynamic effects.

受制於一些動態的影響。

The stroke by the way, also has its own dynamic effect.

順便說一下，筆畫也有自己的動態效果。

But the most complicated item is this radial gradient fill,

但最複雜的項目是這個徑向梯度填充。

which goes from red one at the outside to red two,

從外面的紅一到紅二。

and then red three in the middle.

然後是中間的紅三。

And so if I wanted to modify so much as the color

是以，如果我想修改這麼多的顏色

of the eyes, it would typically take a lot of work

的眼睛，這通常需要大量的工作

to finding new swatches and adjusting the colors

找到新的色板並調整顏色

inside the gradients panel.

梯度面板內的。

But thanks to recolor artwork,

但由於重新著色的藝術品。

this is a very easy proposition.

這是一個非常容易的提議。

And you get to the command in one of two ways.

你可以通過兩種方式中的一種到達指揮部。

The simplest is to click on this Recolor Artwork icon

最簡單的是點擊這個重新著色的藝術品圖標

up here in the control panel.

在這裡的控制面板上。

However, depending what you have selected,

然而，這取決於你所選擇的內容。

this icon can move around on screen.

這個圖標可以在螢幕上移動。

And so if you can't find it, go to the edit menu,

是以，如果你找不到它，就去編輯菜單。

choose edit colors, and choose this very first command

選擇編輯顏色，並選擇這第一條命令

recolor artwork, which is going to bring up

重新著色的藝術品，這將會帶來

this color wheel right here.

這個色輪就在這裡。

Now, for the time being, that's not what we want.

現在，就目前而言，這不是我們想要的結果。

And so to more easily switch out the colors,

是以，為了更容易地調換顏色。

click on this button in the bottom right corner,

點擊右下角的這個按鈕。

advanced options, which is going to switch you

高級選項，這將會使你

to this dialog box right here.

到這個對話框，就在這裡。

And so notice over here on the right side of the dialog box,

是以，請注意在對話框的右側。

we're seeing a handful of colors,

我們看到的是少數幾種顏色。

but those only include the colors that are arranged

但這些只包括排列在一起的顏色

inside color groups.

內的顏色組。

That's not what I want.

這不是我想要的。

So I'll go ahead and click this left pointing arrowhead

是以，我將繼續前進，並點擊這個指向左邊的箭頭

on the right side of the dialog box in order

在對話框的右側，依次是

to hide those options, which will give us

來隱藏這些選項，這將給我們帶來

a little more room to work.

有更多的空間來工作。

And then I'll drag this dialog box over.

然後我把這個對話框拖過來。

And so notice that we have a handful of color sliders

所以請注意，我們有一把顏色滑塊

right here, including white.

就在這裡，包括白色。

Now, by default, white is locked down.

現在，在默認情況下，白色被鎖定了。

And to see what I mean by that, I'll go ahead and click

為了瞭解我的意思，我將繼續並點擊

on this little dialog box icon

在這個小對話框圖標上

to bring up the color reduction options dialog box.

來調出色彩還原選項對話框。

And notice these preserved check boxes right here,

並注意到這些保留的複選框就在這裡。

white and black are turned on by default.

默認情況下，白色和黑色是打開的。

For good reason, by the way, because after all,

順便說一句，理由很充分，因為畢竟。

we want to maintain the page white, as well as any white areas

我們要保持頁面的白色，以及任何白色的區域

in case you're creating a web or device graphic.

如果你正在創建一個網絡或設備圖形。

Also, we want to maintain the highlights.

另外，我們要保持亮點。

And so that is generally a good way to work.

是以，這通常是一個好的工作方式。

The blacks are also locked down again by default,

黑人也被默認再次鎖定。

we don't have any blacks inside this selection.

我們在這個選擇中沒有任何黑人。

However, if we did have black texts, for example,

然而，如果我們真的有黑色的文本，比如說。

we would want to keep that text black.

我們希望保持該文本為黑色。

And so I'm going to stick with the defaults

是以，我將堅持使用默認值

by just clicking the cancel button.

只要點擊取消按鈕就可以了。

And you can see that white is locked down

你可以看到，白色被鎖住了

because it has this little line icon right here.

因為它有這個小線圖標在這裡。

Whereas all the other colors include arrows.

而其他顏色都包括箭頭。

And so the idea is the original colors appear here

是以，想法是原始的顏色出現在這裡

on the left, and the new colors appear on the right.

在左邊，新的顏色出現在右邊。

And so let's say I wanted to switch out this dark red,

是以，讓我們說我想換掉這個暗紅色。

then I'd go ahead and double click on this icon right here,

然後我繼續前進，雙擊這個圖標，就在這裡。

that tiny new icon that is.

那個小小的新圖標就是。

And I could dial in my own custom color values,

而且我可以撥出我自己的自定義顏色值。

or I could select from my existing color swatches

或者我可以從我現有的色板中選擇

by clicking on this button right here,

通過點擊這裡的按鈕。

at which point I can see all of my color swatches,

在這一點上，我可以看到我所有的色板。

whether they're arranged into groups or not.

無論它們是否被安排成組。

And so let's say I selected green right here.

是以，讓我們說我在這裡選擇了綠色。

I'm not going to see the change until I click Okay,

在我點擊 "好 "之前，我不會看到這種變化。

at which point I am going to preview that change on screen,

在這一點上，我將在螢幕上預覽這一變化。

assuming that the recolor art checkbox is turned on.

假設重新著色的藝術複選框已經打開。

And by the way, even though we're not seeing

順便說一句，儘管我們沒有看到

the selection edges, these eyes are selected.

選擇的邊緣，這些眼睛被選中。

It's just that Illustrator goes ahead

只是，Illustrator會繼續

and hides them automatically so we can better see

並自動將其隱藏，以便我們能更好地看到

what we're doing.

我們正在做什麼。

I want to make these eyes blue, however,

然而，我想讓這雙眼睛變成藍色。

and so notice these HSB values down here.

所以注意到這裡的HSB值。

If you're not seeing them,

如果你沒有看到他們。

click on this little flyout menu icon and choose HSB.

點擊這個飛出的小菜單圖標，選擇HSB。

And so I'm going to start off by changing the hue value

是以，我將從改變色調值開始

to 240 degrees.

到240度。

A saturation of a hundred percent is just fine.

飽和度達到百分之百就可以了。

And now I'll change the brightness value to 40%

現在我將把亮度值改為40%。

at which point you'll see those colors update on screen.

在這一點上，你會看到這些顏色在螢幕上更新。

Now also, like the second color,

現在也是，喜歡第二種顏色。

doesn't matter how you click on it.

不管你如何點擊它。

And I'll once again change the hue value to 240 degrees,

而我將再次把色調值改為240度。

a saturation of a hundred percent, and a brightness value

飽和度為百分之百，而亮度值為

of 60% are just fine.

的60%就可以了。

I'll go ahead and click on the third color,

我將繼續前進並點擊第三種顏色。

and I'll change it to 240 degrees as well.

而且我也會把它改成240度。

And I'll accept saturation and brightness values

而我將接受飽和度和亮度值

of a hundred percent.

百分之百。

Now, let's say that's not the shade of blue I'm looking for.

現在，讓我們假設這不是我正在尋找的藍色陰影。

I'll click on that hue value and I'll press shift down arrow

我將點擊那個色調值，我將按shift向下箭頭

a total of three times.

一共三次。

Notice that we're not seeing any change on screen

注意，我們在螢幕上沒有看到任何變化

until I press the tab key at which point that color updates.

直到我按下Tab鍵，這時顏色才會更新。

And I think yellow looks great for the highlight,

而且我認為黃色看起來很適合做高光。

but let's say you want to change it,

但假設你想改變它。

then just go ahead and click on that yellow bar.

然後繼續點擊那個黃條。

And this time around, I'll just change the hue value

而這一次，我將只改變色調值

to zero degrees for red.

到零度為紅色。

Now, if you're working along with me,

現在，如果你和我一起工作。

there's one more change I want you to make.

我還想讓你做一個改變。

And that's to turn on this open advanced

這就是打開這個開放的先進的

recolor artwork dialogue on launch

發射時重新著色的藝術品對話

so that we always have access to these very useful options.

這樣我們就能始終獲得這些非常有用的選項。

All right, now let's say you want to save these new colors

好吧，現在讓我們假設你想保存這些新的顏色

as a group.

作為一個團體。

Then go ahead and click on that right pointing arrowhead

然後繼續前進，點擊那個指向右邊的箭頭

in order to show those additional options.

以顯示這些額外的選項。

And I'll go ahead and name this group "blue eyes,"

而我將繼續為這個群體命名為 "藍眼睛"。

let's say.

比方說

And then after you enter a name, you want to click

然後在你輸入一個名字後，你要點擊

on this little folder icon to create a new group.

在這個小文件夾圖標上，創建一個新的組。

Now, notice that it includes white.

現在，請注意，它包括白色。

I don't really want that, but for now,

我其實並不希望如此，但現在。

I'm just going to click Okay in order to apply my changes.

我只是要點擊 "好"，以應用我的改變。

Then I'll click off the eyes to de-select them.

然後我點擊關閉眼睛，取消對它們的選擇。

And here inside the swatches panel, I'll go ahead

在色卡面板內，我將繼續進行

and select white inside that new blue eyes group,

並在新的藍眼睛組中選擇白色。

and I'll press the alt key or the option key on the Mac,

然後我按alt鍵或Mac上的option鍵。

and click on the trashcan icon to get rid

並點擊垃圾桶圖標，以擺脫

of it without seeing an alert message.

的時候，沒有看到警報資訊。

And that's how you modify the colors of even complex objects

這就是你如何修改甚至是複雜物體的顏色的方法

with multiple gradient fills and strokes complete

用多種梯度填充和筆觸完成

with dynamic effects using the recolor artwork command

使用重新上色的藝術作品命令，提供動態效果

here inside Illustrator.

這裡是Illustrator內部。

(gentle music)

(溫柔的音樂)