because you can always erase it, and it's a good way to just get the basis going.

因為你可以隨時擦掉作修改，也是起頭畫草圖的好方法

So I always start with the head. Just think about proportion as you're doing it. The head, then the neck.

我總是從頭開始畫，畫的同時要注意整體比例，畫好頭之後，再來是畫脖子

We do a straight line under the neck. A good trick is to make an X here for the body. And

我們在脖子下方畫一條橫線，有個訣竅是畫個Ｘ型作為軀幹

it's great that we're doing this in pencil, as I said before,

使用鉛筆來進行這個步驟很棒，就像我剛剛說的

because all of this can go away later.

因為用鉛筆所畫的這些都可以之後再修改處理

From here, we work with a lot of elongated triangles. I'm going have this girl have her

在軀幹這邊，我們運用大量的細長三角形，我要讓這女孩(模特兒)

hand on her hip. So I'm doing these elongated triangles, even a little triangle for the hand,

插著腰，所以我畫了這兩個細長三角形(手臂)，再畫一個更小的三小型當手

because you're going to smooth it out later. We'll give her a little arm, hanging down.

因為之後會再作修飾，接著給模特兒一隻垂放的纖細手臂

It can even cross into the hand, as I just did. We'll give her some legs, and

你也可以像我剛剛一樣用三角形交叉畫手，再來要畫的是雙腿

you basically segment the legs into triangles.

你只要把雙腿分解成幾個三角形　　

This is how you establish the kneecaps, you do like little inverted triangle that way.

這是畫膝蓋的方法：像這樣子畫倒三角形

And even a little inverted triangle for the foot, as well.

再畫一個更小的倒三小型當腳底

All right. Now we go in and we smooth it all out.

好的，我們現在開始來修飾整體架構

She kind of has a short neck, but I'm not that concerned, I can always erase that and fix it, so whatever.

這模特兒的脖子似乎有點短，我不太確定，反正我可以隨時擦掉修改，所以沒差

Basically drawing her outer silhouette now. I'll give her some bust, give her some hips.

基本上就是描繪出模特兒的身形輪廓，我加強她的胸部，她的臀部

This is such a great trick because everybody knows how to draw a triangle, and then you're just smoothing over, smoothing over.

這訣竅很棒，因為每個人都會畫三角形，然後你只要慢慢勾勒出身體曲線

She's turning out on the curvier side, but I can always fix that later as well.

模特兒漸漸有了婀娜身姿，但我也可以之後再修改

I'll give her her feet. Which I probably want her in high heels.

接著我要畫她的腳底，我大概會給她穿高跟鞋

All right. So, once you've gotten this process down, you've gotten it all smoothed out,

好的，只要你完成以上步驟，修飾好整體輪廓

you're happy with this, you're happy with that, and in fashion illustration you always elongate the form.

每個地方你都滿意為止，而時尚設計圖通常都會拉長身形

And the reason why is you have more room to render the clothing.

因為這樣你就有更多的空間去設計服裝

And that is why we make them so tall and lanky. It gives us more space to render details.

也是之所以會把模特兒畫得如此纖細瘦長，才有更多空間去描繪服裝上的細節

Okay, now I go in with my pen. I like a nice roller pen, you can use felt tip, whatever you like.

好，現在我要使用原子筆，我喜歡用鋼珠筆，你也可以用麥克筆或任何你喜歡的筆

And I ink it all in. I hate drawing hands, but I will give a good attempt for you.

然後用鋼珠筆描繪剛剛用鉛筆畫的線條，我討厭畫手的部分，但為了你我會盡我所能

I'll just give her like a weird mitten, but whatever, you can fix that later. That's why we have White-Out.

我好像畫了一個奇怪的手套，但沒關係，可以之後修改，因為我們有修正液

It's never a bad idea just to put her hands behind her body,

把模特兒的手畫在身體後面不大要緊

because it's all about the clothes, it's really not about her hands.

因為重點在於服裝本身，而不是手

And even if I'm doing these lines kind of feathery, you can always go over it again

看我畫的線條感覺很輕柔，你之後也可以

later with a thicker pen and really tighten it up. I'll give her some calves, a foot,

使用更粗的筆去扎實地描繪，我增強小腿的部分，還有腳底

and I'll have her have some high-heeled shoes on. She's pivoting her foot out.

接著讓她穿上高跟鞋，她正伸出她的腿呢

I'll lose this calf on this side and give her a calf on that side that tells me that her foot is

這邊小腿我削減，那邊小腿我加粗，以表達她的腳

being pivoted out. I'll give her a crotch.

是向外站的，畫個跨下部分

All right, so I've done the basic structure, so now I go in with my eraser and I get rid of all of the pencil.

好的，我完成了基本的模特兒架構，現在我要用橡皮擦擦掉殘留的鉛筆筆跡

That arm is not pretty, but whatever, I can fix that later.

手臂畫的不漂亮，沒關係我可以之後再修改

So after a few little corrections, she'll be good to go, you can scan her into your computer. And

經過些許修改，這位模特兒就算是完成囉，你可以把她掃描到你電腦裡了

that's how you draw a figure.

這就是如何繪製一個時尚人形模特兒的方法