Hello, Eddie.

你好，埃迪。

Beth what's wrong?

貝絲怎麼了？

David dumped me.

大衛甩了我。

What?

什麼？

What happened?

發生了什麼事？

He said.

他說。

I'm like, selfish and that I only care about myself.

我就像，自私的人，我只關心自己。

I mean, can you believe that?

我是說，你能相信嗎？

Can you come over?

你能過來嗎？

I just really need some company.

我只是真的需要一些陪伴。

Beth I just finished a really long shift, please, honey.

貝絲 我剛剛上完一個很長的班，拜託，親愛的。

Yeah.

是的。

Okay.

好的。

I'll come over in a bit.

我一會兒就過來。

I'll see you soon.

我很快就會見到你。

Hey, it's gonna be okay.

嘿，會好起來的。

I can't believe he did this to me.

我不相信他這樣對我。

I have the worst taste in men.

我對男人的品味最差。

I thought he was the one and I'm gonna start all over again.

我以為他就是那個人，我又要重新開始了。

Sorry, babe.

對不起，寶貝兒。

I don't want to hurt you or anything.

我不想傷害你或任何東西。

But do you think there's any truth in what he's saying?

但你認為他說的有什麼道理嗎？

I've got to shake this feeling.

我必須要擺脫這種感覺。

I need a drink.

我需要喝一杯。

Let's go out.

我們出去吧。

No, Beth I literally just finished a 14 hour shift.

不，貝絲，我真的剛上完14個小時的班。

I can't go out right now.

我現在不能出去。

Any please.

任何請。

11 drink.

11杯酒。

Okay.

好的。

one drink.

一杯酒。

I mean that.

我是說。

Yes, girl.

是的，女孩。

Yes.

是的。

Hey, um Thanks for buying the wine.

嘿，嗯 謝謝你買酒。

Yeah, of course.

是的，當然了。

Hey ladies, how's your night going?

嘿，女士們，你們晚上過得怎麼樣？

Good.

很好。

How about yours?

你的情況如何？

Yeah, not too bad.

是的，不算太壞。

I like your earrings.

我喜歡你的耳環。

Thank you.

謝謝你。

Are you with some friends or a couple of mates?

你是和一些朋友還是幾個夥伴在一起？

Where are they?

他們在哪裡？

I'm not too sure actually.

其實我也不太清楚。

So your solo now.

所以你現在是獨行俠。

Yeah.

是的。

What are you drinking?

你在喝什麼？

Some wine?

一些酒？

I should grab you another drink then.

那我應該給你再拿一杯飲料。

I think we'd like that.

我想我們會喜歡這樣。

Beth I need to go home.

貝絲 我得回家了。

I'm exhausted.

我已經筋疲力盡了。

We just got here stay a bit longer.

我們剛到這裡，再待一會兒。

No, you stay.

不，你留下。

Have fun.

玩得開心。

I need to get some sleep.

我需要睡一覺。

Boom.

轟轟烈烈。

Okay, well, call me tomorrow.

好吧，那就明天給我打電話。

Okay, sir.

好的，先生。

Where were you?

你在哪裡？

Oh, what a night.

哦，多麼美好的夜晚。

Oh my God.

哦，我的上帝。

Yeah, I had so much fun.

是的，我有這麼多的樂趣。

Hello?

喂？

Hello, Is this Beth jones speaking?

你好，請問是貝絲-瓊斯嗎？

Hi Beth my name is Dr Andrews and I'm calling you because you have the emergency contact ANne Summers.

嗨，貝絲，我是安德魯斯醫生，我給你打電話是因為你有緊急聯繫人安納-薩默斯。

I'm sorry to inform you, but, and he's been in a terrible accident.

我很抱歉地告訴你，但是，而且他出了一場可怕的事故。

We did everything we could, but unfortunately there was nothing we could do.

我們做了一切可以做的事情，但不幸的是，我們無能為力。

Mhm.

嗯。