with season 3 of "High School Musical: The Musical:

隨著《高中音樂劇：音樂劇》第三季的播出。

The Series," going to infinity and beyond with "Lightyear,"

系列"，通過 "光年 "走向無限和更遠。

and so much more.

以及更多。

I'm Andre.

我是安德烈。

JENNY: And I'm Jenny.

我是Jenny。

This is "What's Up, Disney+," where

這就是 "什麼事，迪斯尼+"，在這裡

we talk all things Disney+.

我們談論所有關於迪士尼+的事情。

Brought to you by Geico.

由Geico公司為您提供。

Switch today, and see all the ways you could save.

今天就轉換，看看你可以節省的所有方式。

[UPBEAT MUSIC]

[UPBEAT MUSIC]

And once she turned on the lights,

而一旦她開了燈。

she finally realized she was still in high school.

她終於意識到她還在讀高中。

[EVIL LAUGH] [THUNDER RUMBLES]

[邪笑] [雷聲隆隆]

No!

不!

No, no, too scary.

不，不，太嚇人了。

Jenny, you're scaring the campers.

珍妮，你把營員們嚇壞了。

Sorry about that, Andre.

很抱歉，安德烈。

This summer, "High School Musical: The Musical:

今年夏天，"高中音樂劇：音樂劇"。

The Series" is heading to Camp Shallow Lake, where

系列 "正在前往淺水湖營地，在那裡

the Wildcats and their fellow campers

野貓隊和他們的營員們

stage a high-stakes production of "Frozen"

製作 "冰雪奇緣 "的高風險節目

and determine who is best in snow.

並確定誰是雪地上的最佳人選。

The campers have plenty to sing about in season 3,

在第三季中，營員們有很多可以歌唱的內容。

including songs from "Frozen," "Camp Rock,"

包括 "冰雪奇緣"、"搖滾夏令營 "的歌曲。

and of course, "High School Musical."

當然，還有 "高中音樂劇"。

Not only that, there are special guest cameos,

不僅如此，還有特別嘉賓出場。

featuring Meg Donnelly from the "ZOMBIES" franchise,

由 "ZOMBIES "系列的梅格-唐納利主演。

Jason Earles from "Hannah Montana," JoJo Siwa, Jesse

來自 "漢娜-蒙塔納 "的傑森-厄爾勒斯、喬喬-斯瓦、傑西

Tyler Ferguson, and the man himself,

泰勒-弗格森，以及他本人。

Corbin Bleu from the original "High School Musical" films.

科賓-布魯（Corbin Bleu）來自原 "高中音樂劇 "電影。

Now let's gather around the campfire

現在讓我們聚集在篝火旁

to recap last season of "High School Musical:

來回顧一下上一季的《高中音樂劇》。

The Musical: The Series."

音樂劇：系列"。

JENNY: In season 2, the students

在第二季中，學生們

begin preparing for what they assume

開始為他們所認為的做準備

will be the spring musical, "High School Musical 2."

將是春季音樂劇 "高中音樂劇2"。

ANDRE: But after Miss Jenn encounters her high school

但在詹小姐遇到她的高中同學後

ex-boyfriend and rival Zack Roy, who

前男友和競爭對手扎克-羅伊，他

heads North High's drama department,

掌管北區高中的戲劇部。

she has a new announcement for the students.

她有一個新的公告給學生。

JENNY: East High's musical suddenly

東部高中的音樂劇突然間

changes to "Beauty and the Beast,"

對 "美女與野獸 "的改變，"

and Miss Jenn enters their production

和Jenn小姐進入他們的作品

in a competition to win the award against North High.

在與北高的競爭中贏得了這個獎項。

But, well, mostly against Zack Roy.

但是，嗯，主要是針對扎克-羅伊。

ANDRE: Ricky gets the lead as Beast.

裡奇作為 "野獸 "得到了領先地位。

And Ashlyn, to her surprise, gets the part of Belle.

而阿什林，出乎她的意料，得到了貝勒的角色。

Also, new girl Lily arrives at East High ready to cause

另外，新來的女孩莉莉來到東部高中，準備造成

a bit of trouble.

有一點麻煩。

But after she fails to secure a role in the musical,

但在她未能在音樂劇中獲得一個角色後。

she happily transfers to North High.

她高興地轉到了北高。

JENNY: The drama continues as Nini

戲劇性的一幕繼續上演，尼尼

ultimately decides to return to East High,

最終決定回到東部高中。

much to Ricky's excitement.

這讓瑞奇非常興奮。

And the competition heats up when North High

而當北大荒的競爭進入白熱化階段時

decides to also do "Beauty and the Beast"

決定也做 "美女與野獸"。

for their spring musical.

為他們的春季音樂劇。

Nini goes viral after Carlos posts one

尼尼在卡洛斯的帖子裡發了一個病毒

of her songs on social media.

她在社交媒體上的歌曲。

And although Nini and Ricky are not separated by distance,

雖然尼尼和瑞奇並沒有因為距離而分開。

their relationship becomes even more strained.

他們的關係變得更加緊張了。

Add a confession of unrequited feelings from Gina to Ricky,

加上吉娜對瑞奇的單相思表白。

and the true spirit of high school is in full swing.

而真正的高中精神正如火如荼地進行著。

JENNY: North High steals a costume piece from the East

詹妮：北大附中從東部偷走了一件服裝作品

High production, and rehearsal is canceled after the students

高產，排練後的學生被取消了

trespass to get it back.

擅自闖入，把它拿回來。

EJ and Gina start to hit it off, and

EJ和吉娜開始打得火熱，而

Nini and Ricky break up to pursue

Nini和Ricky分手，以追求

their individual passions.

他們的個人激情。

Ricky also manages to sprain his wrist after a high-wire

裡奇還在一次高空作業後扭傷了手腕。

stunt gone wrong.

出錯的特技。

ANDRE: Opening night finally arrives,

開幕之夜終於到來了。

and the East High students attempt to impress

和東高的學生試圖打動

the competition's judge.

比賽的評審。

Despite many fumbles, successes, and a stolen harness

儘管有許多失誤，成功，和一個被盜的馬具

from the production, courtesy of Lily,

來自該劇的照片，由Lily提供。

the East High students ultimately decide to withdraw

東高學生最終決定退學

from the competition.

從競爭中脫穎而出。

JENNY: Season 2 wraps up with Big Red showing Ashlyn her name

JENNY：第二季結束時，大紅向阿什林展示了她的名字

in lights, Gina giving Nini a contact in the music industry

在燈光下，吉娜給了妮妮一個在音樂界的聯繫。

to jumpstart her career, and a new "High

來啟動她的職業生涯，以及一個新的 "高

School Musical: The Musical: The Series" couple, Gina and EJ.

校園音樂劇：音樂劇：系列 "的夫婦，吉娜和EJ。

What kind of drama will our East High campers

我們的東高地營員們將會有什麼樣的劇情呢？

get up to in season 3?

在第三季中，你會做什麼？

Stream "High School Musical: The Musical: The Series"

播放 "高中音樂劇：音樂劇：系列"。

now, only on Disney+.

現在，只有在迪斯尼+上。

And now we get to hear from the cast

現在我們可以聽到演員們的聲音

and crew of "High School Musical:

和《高中音樂劇》的工作人員。

The Musical: The Series."

音樂劇：系列"。

Hey, I'm Tim Federle, the creator and showrunner

嘿，我是蒂姆-費德勒，創作者和節目主持人

of "High School Musical: The Musical: The Series,"

的 "高中音樂劇：音樂劇：系列，"

and this is rapid campfire questions with the cast.

而這是與演員的快速營火問題。

I'll get it on fire for, like, two seconds tops.

我會讓它著火，比如，最多兩秒鐘。

Like, if it's on fire any longer,

比如說，如果它已經著火了。

you may as well throw it away.

你還不如把它扔掉。

There's something special on the crunch

有一些特別的東西在緊縮

of an outer shell marshmallow.

的一個外殼的棉花糖。

Browned, but not, like, too browned.

棕色的，但不是太棕色的。

And I like to just light it on fire.

而我喜歡直接點燃它。

I just want-- I just want that nice, black, charcoal feeling.

我只是想......我只是想要那種漂亮的、黑色的、木炭般的感覺。

You got to burn it.

你得燒掉它。

It's got to be burnt all the way.

它必須一直被燒燬。

It's the best.

這是最好的。

I don't care if there's judgment,

我不關心是否有判斷。

but I love my marshmallows burnt to a crisp. Gooey

但我喜歡我的棉花糖被燒得很脆。粘粘的

on the inside, black and burned on the outside.

內側為黑色，外側為燒焦。

Cell phone, portable charger, whistle, fire blanket.

手機、便攜式充電器、哨子、防火毯。

Phone and a hotspot.

電話和一個熱點。

Deck of cards.

一副撲克牌。

Easy.

容易。

Like, there's so many different things you

就像，有這麼多不同的事情你

can do with a deck of cards.

可以用一副牌來做。

Ooh, a portable fan because there's no AC in those yurts.

哦，一個便攜式風扇，因為那些蒙古包裡沒有空調。

I feel like I would bring a ring light.

我覺得我應該帶一個環形燈。

Capture the flag, 100%.

奪旗，100%。

I mean, kickball is fun as well, but capture the flag, for sure.

我的意思是，踢球也很有趣，但奪旗，肯定是這樣。

Definitely capture the flag.

絕對是奪旗。

Ooh, capture the flag.

哦，奪旗。

I get so competitive.

我變得如此有競爭力。

I'm with you on capture the flag.

我支持你的奪旗行動。

I love a good game of capture the flag.

我喜歡一個好的奪旗遊戲。

Kickball, man.

踢球，夥計。

I was the king of kickball back in middle school.

我在中學時是踢球之王。

Don't know how to play either.

也不知道怎麼玩。

Next question.

下一個問題。

Expect the unexpected.

期待意外的發生。

Things are about to heat up.

事情即將升溫。

Season 3 is all the fun under the sun and so many stars

第三季是陽光下的所有樂趣，還有這麼多的明星

under the stars.

在星空下。

Summer, drama, camp, fun, crazy, adventure, mysterious.

夏天，戲劇，營地，有趣，瘋狂，冒險，神祕。

That's not a sentence, but that works.

這不是一個句子，但這很有效。

JOSHUA BASSETT: "High School Musical: The Musical:

JOSHUA BASSETT：《高中音樂劇：音樂劇》。

The Series" season 3 is now streaming on Disney+.

該系列 "第三季現已在迪斯尼+上播放。

And now here's What's New.

現在是 "最新情況"。

[DRAMATIC MUSIC]

[戲劇性的音樂]

At last week's San Diego Comic-Con,

在上週的聖地亞哥動漫展上。

Disney+ celebrated the stories

迪斯尼+慶祝了這些故事

you love with exclusive t-shirts, jackets, and more.

你喜歡的獨家T恤、夾克和更多。

We're even wearing some in today's episode.

我們在今天的節目中甚至穿了一些。

ANDRE: Disney+ also got the opportunity to interact with so

安德烈：迪斯尼+也有機會與這樣的人互動。

many amazing fans at the booth.

攤位上有許多了不起的粉絲。

There were a few fun photo ops and games to play.

有一些有趣的照片和遊戲可以玩。

And of course, the panels brought

當然，這些小組也帶來了

so many exciting announcements.

這麼多令人興奮的消息。

There's no time to waste.

沒有時間可以浪費。

Let's get right into it.

讓我們直接進入主題。

JENNY: The adventure continues.

冒險繼續。

"National Treasure: Edge of History," an Original series,

"國家寶藏：歷史的邊緣"，一個原創系列。

is streaming soon only on Disney+.

即將在迪斯尼+上播放。

ANDRE: "The Orville" is setting course for Disney+

安德烈："奧維爾 "正在為迪斯尼+設定路線

with all the missions.

與所有的任務。

All three seasons are streaming August 10.

所有三季都在8月10日播出。

JENNY: And Marvel fans, buckle up.

漫威迷們，請繫好安全帶。

Let's take a look at the next couple of years.

讓我們看一下未來幾年的情況。

ANDRE: A hero of few words returns. "I Am Groot,"

安德烈：一個寡言的英雄回來了。"我是格魯特"。

a collection of five Original shorts,

一套五部原創短劇。

starts streaming August 10 on Disney+.

8月10日開始在Disney+播放。

JENNY: And don't miss the brand-new trailer for "She-Hulk:

不要錯過《綠巨人》的全新預告片。

Attorney at Law," an Original series, streaming

原創劇集《律師》，正在播出

August 17 on Disney+.

8月17日在迪斯尼+播出。

ANDRE: Looking into next year, season 2 of Marvel

安德烈：展望明年，《奇蹟》第二季

Studios' "What If...?," an Original series, is streaming

工作室的 "如果......？"原創系列，正在流媒體上播放。

early 2023 on Disney+.

2023年初，在迪斯尼+上。

We love season 1, so we can't wait to see what's next.

我們喜歡第一季，所以我們迫不及待地想看看下一季的內容。

JENNY: Marvel Studios' "Secret Invasion," an Original series,

詹妮：漫威工作室的 "祕密入侵"，一個原創系列。

is streaming in May on Disney+.

5月在迪斯尼+上播放。

ANDRE: Summer of 2023 will bring us two Original series: Marvel

安德烈：2023年夏天將為我們帶來兩個原創系列。驚奇

Studios' "Echo," and the much-awaited season 2

工作室的 "回聲"，以及期待已久的第二季

of Marvel Studios' "Loki."

漫威影業的 "洛基"。

JENNY: And fall has two exciting Original series in store for us

秋季有兩部激動人心的原創劇集在等著我們。

as well.

也是如此。

Marvel Studios' "X-Men '97" and Marvel Studios' "Ironheart"

漫威影業的 "X-Men '97 "和漫威影業的 "鐵血戰士"

are coming to Disney+.

即將進入迪斯尼+。

ANDRE: Closing out 2023 will be Marvel Studios'

安德烈：2023年的收官之戰將是漫威影業的

"Agatha: Coven of Chaos," an Original series

"阿加莎。混亂的女巫》，原創系列

streaming in winter.

冬日裡的流動。

And the excitement continues into 2024 when Marvel

激動人心的場面一直持續到2024年，屆時漫威

Studios' "Daredevil: Born Again,"

工作室的 "超膽俠"。重生》，"

an Original series starring Charlie Cox and Vincent

由查理-考克斯和文森特主演的原創劇集

D'Onofrio and Marvel Studios' "Spider-Man: Freshman Year,"

德奧諾費奧和漫威影業的 "蜘蛛俠：新生年"，"

an Original animated series.

一部原創卡通片。

Star Command. Star Command, do you read?

星際司令部。星際指揮部，你能聽到嗎？

This is Star Command.

這裡是星際指揮部。

You are clear to launch in 5, 4, 3, 2, 1.

你可以在5、4、3、2、1中發射。

[BUZZING]

[嗡嗡聲]

Permission to fly with style?

准許有風格的飛行？

Permission granted.

准許。

Wa-hoo!

娃哈哈!

Yeah!

是的!

Wow.

哇。

I'm in space. - Andre, we're back.

我在太空中。- 安德烈，我們回來了。

Oh, oh.

噢，噢。

Oh, ha.

哦，哈。

We just can't get enough of "Lightyear," the sci-fi action

我們對 "光年 "這個科幻動作片愛不釋手。

origin story of the legendary space ranger Buzz Lightyear,

傳說中的太空遊俠巴茲光年的起源故事。

who embarks on an intergalactic adventure

踏上銀河系冒險的人

alongside a group of ambitious recruits

與一群雄心勃勃的新兵並肩作戰

and his robot companion, Sox.

和他的機器人夥伴，索克斯。

Now let's hear from the cadet cast and crew of "Lightyear."

現在讓我們聽聽 "光年 "的學員演職人員的意見。

Today we're going to play two truths

今天我們要玩的是兩個真相

and a lie, space edition.

和一個謊言，太空版。

We're going to do our best to pick the lie

我們將盡最大努力來挑選謊言

amongst the facts about outer space

關於外太空的事實中

and the making of "Lightyear."

和 "光年 "的製作。

To infinity--

歸於無限 --

--and beyond.

--以及更多。

KEKE PALMER: Red dwarf stars are the most common

KEKE PALMER：紅矮星是最常見的

kind of star in our universe.

在我們的宇宙中，有一種恆星。

There are seven main types of spectral stars.

有七種主要類型的光譜星。

Red- or orange-colored stars have

紅色或橙色的星星有

higher temperatures than blue- or white-colored stars.

比藍色或白色的恆星溫度更高。

I'll say the lie is that the red dwarf stars are the most

我要說的謊言是，紅矮星是最

common star in the planet.

星球中的普通星。

We think the temperatures are wrong.

我們認為溫度是錯誤的。

Yeah.

是的。

We're saying temperatures are a lie.

我們說氣溫是一個謊言。

That last one I think is a lie.

最後一句話我認為是謊言。

[DINGING]

[叮叮噹噹]

Right on.

正確的。

A lightyear is a unit of astronomical distance

光年是一個天文距離的組織、部門

equivalent to the distance that light travels in one year.

相當於光在一年內所走的距離。

A lightyear is equivalent to about 10 trillion miles,

一光年相當於約10萬億英里。

and the sun is 0.00001581 lightyears away from Earth.

而太陽離地球有0.00001581光年的距離。

The idea that a lightyear is equivalent to about 10

認為一光年相當於約10

trillion miles.

萬億英里。

Is that the lie?

這就是謊言嗎？

We think the trillion.

我們認為萬億。

I think-- we both agree that a lightyear

我想 -- 我們都同意，一光年

is equivalent to about 10 trillion miles.

相當於大約10萬億英里。

We think that may not be true.

我們認為這可能不是真的。

Yes.

是的。

[DINGING]

[叮叮噹噹]

UZO ADUBA: Hey!

UZO ADUBA: 嘿!

We were scared.

我們很害怕。

I was like, OK, good.

我當時想，好，很好。

We got it.

我們得到了它。

We know our science.

我們瞭解我們的科學。

OK, done.

好了，完成了。

"Lightyear" is Pixar's first sci-fi action epic,

"光年 "是皮克斯的第一部科幻動作史詩。

and it tells the definitive origin story of Buzz Lightyear,

它講述了巴斯光年的確切起源故事。

our favorite space ranger.

我們最喜歡的太空遊俠。

Buzz is a character I've worked with for 25 years,

巴斯是我合作了25年的人物。

and I've always been really close to this character.

而且我一直非常接近這個角色。

So "Lightyear" is everything I ever wanted in a sci-fi movie

所以 "光年 "是我在科幻電影中想要的一切

about Buzz Lightyear exploring the world of Buzz Lightyear.

關於巴斯光年探索巴斯光年的世界。

One of the most exciting things

最激動人心的事情之一

that we got to add to the character of Buzz Lightyear

我們要為巴斯光年這個角色添加新的內容。

that audiences hadn't seen before is what Buzz would

觀眾以前沒有見過的東西，就是巴茲要做的事。

look like in normal clothes.

穿著正常衣服時的樣子。

It was really exciting to bring these kinds of costumes

把這些類型的服裝帶來真的很令人興奮

for Buzz to the screen.

為Buzz到螢幕。

GREG PELTZ: Building the sets and designing the world, that

格雷格-佩爾茨：建造佈景和設計世界，這是最重要的。