Yes, hi, Matt.

對啊。嗨，Matt。

How has your first month in the company been?

進公司的第一個月還好嗎？

It's going pretty well.

一切都很順利。

I love the work and the environment.

我很喜歡這份工作和環境。

That's good to hear.

很高興聽到你這樣說。

How about the people?

那同事如何呢？

The people on my team are great. They've been nothing but helpful.

部門的人很棒。大家都非常幫忙。

I'm glad to hear that.

聽你這樣說我很開心。

So... what brings you to this bar?

所以... 你怎麼會來這間酒吧？

I'm actually here with my team.

其實我是和我部門的同事一起來的。

We're just having a small team-building session.

我們在舉辦一個小型的團隊建立活動。

Well, I think alcohol and socializing go hand in hand.

我覺得酒精和社交密不可分。

There's no better way to get to know someone than over a few drinks.

要認識一個人沒有比喝幾杯酒更好的方法了。

I couldn't agree more.

我非常同意。

How about you?

那你呢。

Oh, I just wanted to grab a beer before I head home.

噢，我只是想在回家前喝點啤酒。

I've had a long day at work.

今天工作很累。

That's too bad.

那真是太糟了。

Why has work been difficult today?

為什麼今天工作會這麼辛苦？。

A few deadlines got moved forward, so I had to rush through a few things.

有幾個截止日期往前挪了，所以我得趕緊處理一些事。

Oh, no!

噢不！

Do you need any help?

你需要幫忙嗎？

Oh, thank you, but that's OK.

噢，謝謝你，但沒關係。

I managed to get all my work done.

我會想辦法完成所有工作。

Are you sure?

你確定嗎？

I'd be happy to help.

我很樂意幫忙。

I know a thing or two about graphic design.

我也蠻擅長平面設計。

Thanks. I'll remember that for next time.

謝謝。下次需要幫忙時我會想到你的。

Please do.

一定要。

Anyway, I should probably get back to my party.

我差不多要回到派對上了。

Would you like to join us?

你想不想加入我們？。

Nah. I think I'll head home and hit the hay.

不了。我想回家睡覺了。

Raincheck?

下次好嗎？

Definitely.

沒問題。

We'll have to hang out soon.

下次再約。

You bet 當然

當然。