Krillin! No...

Krillin!

Think, think!

不......想!思考!

Oh, having trouble, are you?

哦，有麻煩了，是嗎？

Then give up and go home!

那就放棄吧，回家去吧!

Why did the chicken cross the road?

為什麼......雞......？[大叫]過馬路嗎!

Uhh, to get to the other side?

呃，要去......另一邊？[隱蔽的笑聲]

Hey!

嘿!

No, wait!

不，等等!

It was too far to fly!

[大叫]太遠了，飛不起來![喘息聲]

What's the difference between a jeweler and a jailer?

(悟空，螢幕外：）珠寶商和獄卒之間有什麼區別？

One sells watches, one watches cells!

一個是賣手錶的!一個看細胞![喘息聲和沉重的呼吸聲] [笑聲]

I did it!

我成功了!

You laughed; you laughed, King Kai!

你笑了！你笑了，凱王！[歇斯底里的笑聲]

Somebody stop me!

誰來阻止我![King Kai繼續歇斯底里地笑著] 。

Hey, King Kai, don't blow a gasket on me, okay?

(悟空，螢幕外：）嘿，凱王，不要對我大發雷霆，好嗎？

Oh, my, my, my!

[嗚咽] 哦，我的，我的，我的。

Okay, kid, you're in.

好了，孩子，你進去了。[新場面]

Quit.

我辭職了。

Come on, Tien, you can't give up.

來吧，Tien。你不能放棄。

Use this one.

用這個。[聽不清的低語]

I don't know; It doesn't sound very funny to me.

我不知道。對我來說，這聽起來不是很有趣。

It'll work; trust me, this joke's right up his alley.

會成功的；相信我。這個笑話很適合他的口味。

Alright.

好吧。

I'm ready.

我已經準備好了。

Go, Tien; make him laugh!

去吧，天恩！讓他笑吧！[戲劇性的音樂]

Let's do it.

讓我們行動起來吧。

Your move.

你的行動。

Here it goes.

在這裡，它開始了。

Now!

現在!

You can tune...

[掙扎] 你可以調...

What was next?

[更安靜] 接下來是什麼？[喘氣，然後大叫]

You can tune...

[輕聲]你可以調...[感興趣的呻吟聲]

Piano, a piano!

鋼琴!一架鋼琴！

I've never felt pressure like this.

(Tien, in a voiceover: ) 我從來沒有感受到這樣的壓力。

I must focus.

(Tien, in a voiceover: ) 我必須集中精力。

Focus!

(Tien, in a voiceover: ) Focus!

Is that it?

[呻吟]就是這樣嗎？

No!

不![喘息聲]

Oh, my.

哦，天哪。

He's taking this seriously.

他在認真對待此事。

You can tune a piano, but you can't tune a fish!

[吆喝]你可以給鋼琴調音但你不能調整一個（金槍魚）fiiiiiiish![尖叫聲]

Did ya catch all of that, huh, King Kai?

[大叫]你都聽到了嗎？[王凱的尖叫聲][大叫]咦，凱王？[王凱的尖叫聲]

I said, "You can tune a piano, but you can't tune a fish!"

[我說你會調鋼琴![四種聲音同時出現] 但你不能...[現在是一個聲音，仍然大喊大叫]調一個（金槍魚）fiiiiiiish![喘息聲和呻吟聲] [沉重的呼吸聲] [王凱的尖叫聲] [歇斯底里的笑聲和嗤笑聲]

All right!

好的！

There you go, Tien, old buddy!

(Yamcha):你來了，天哥，老夥計!(Chiaotzu:) 耶!耶!耶!

See, Tien? I told you you could be funny!

(Chiaotzu，在遠處) 看到了嗎，Tien？我告訴過你，你可以很有趣的!

Ugh, pathetic!

[King Kai繼續笑]唉!真可憐！