Cast out by society, shunned, rejected.

被社會拋棄、被閃避、被拒絕。

I will have my vengeance.

我將會報仇。

There's only one place I can go now.

我現在只剩一個去處。

Well, this is awkward.

嗯，這尷尬了。

Come now.

過來吧。

Tell Mojo what's on your mind.

跟魔王說你在想什麼。

Well...

這個嘛⋯⋯

I want to wreak vengeance on those who have forsaken me!

我想對那些拋棄我的人進行報復！

So...

所以⋯⋯

I came to the only person who knows what it's like to be rejected for being hideous.

我找到了唯一知道因醜陋而被拒之門外是什麼感覺的人。

Mojo is not hideous!

魔王並不醜陋！

He is at least a solid... eight.

他至少也有個實在的⋯⋯八分。

Okay, the point is, we can team up.

好，重點是，我們可以聯手。

I could be your evil acolyte.

我可以成為你的邪惡信徒。

Nope. Sorry. Mojo operates solo.

不。對不起，魔王都單獨行動。

He has no room for sidekicks.

他沒有收留跟班的空間。

Um...

呃⋯⋯

You have bunk beds.

你是用雙層床。

Curse at that aggressive salesman!

詛咒那個咄咄逼人的推銷員！

So, what do you say?

那麼你怎麼說？

Hmm. Very well.

嗯。很好。

We shall wreak havoc on this forsaken Townsville.

我們將對這個遺棄我們的小鎮進行大肆破壞。

Maybe even destroy those accursed Powerpuff Girls.

甚至可能摧毀那些該死的飛天小女警。

What did you say?

你說什麼？

Oh, uh, nothing.

哦，呃，沒什麼。

For more "Powerpuff Girls", check out the free Cartoon Network app on your mobile device.

要收看更多《飛天小女警》，看看行動裝置上免費的 Cartoon Network 應用程式吧！