Name: 製品デザインの専門家が、日本の便利グッズ5つを評価|WIRED.jp (製品デザインの専門家が、日本の便利グッズ5つを評価 | WIRED.jp)
Uploaded: 2022-09-23T17:45:42.000Z
Duration: 18 min 48 s

take this, I'm dan and I've been designing kitchen gadgets for more than 40 years today, I'm gonna test some kitchen gadgets made in japan and see if I can find a way to improve them.

拿著這個，我是丹，我已經設計了40多年的廚房小工具，今天我要測試一些日本製造的廚房小工具，看看我是否能找到一種方法來改進它們。

Come up with like little tiny spoons to make their wheel a little bit bigger.

想出像小的小勺子來使他們的輪子大一點。

These are the products, I am going to test rice roll shaker, Awada, chino, grape peeler, gyoza maker, carrara wash rice roll shaker.

這些是產品，我將測試米卷搖床、阿瓦達、奇諾、葡萄剝皮機、餃子機、卡拉拉洗米卷搖床。

His purpose in life is to make a sushi roll with just a couple of shakes of the wrist.

他的人生目標是隻需搖晃幾下手腕就能做出一個壽司卷。

Today we'll be making a salmon and cucumber roll, one of my favorites.

今天我們將製作三文魚和黃瓜卷，這是我的最愛之一。

Let's put in some rice and I'm not sure how much to put in, but I'm gonna put in what I think is going to be a reasonable amount and let's lay in a salmon and the cucumber, I think I'll put a little bit of rice on top.

讓我們放一些米，我不確定要放多少，但我要放我認為合理的量，讓我們鋪上鮭魚和黃瓜，我想我會在上面放一點米。

In theory, I'm gonna shake this and the jury is gonna wrap itself around and create a role.

從理論上講，我要搖動這個，而陪審團會把自己包裹起來，創造一個角色。

讓我們看看這種奇蹟是否發生。

I might say the magic didn't quite happen yet.

我可以說魔法還沒有完全發生。

Salmon is closer to the middle, at least it has some rice wrapped around it.

鮭魚更接近於中間，至少它有一些米飯包裹著它。

Okay, let's try the Nuri again, I'm gonna feed it in as far as it wants to go and it is, it rolled itself in so I didn't know what to expect.

好吧，讓我們再試試努裡，我要把它喂到它想去的地方，它是，它自己滾進去了，所以我不知道會發生什麼。

It seems a little magical that it would just wrap itself into a cylinder by just shaking it.

它似乎有點神奇，只要搖一搖就能把自己包成一個圓柱體。

Maybe not, but it definitely worked itself into a sushi roll.

也許不是，但它絕對是自己做了一個壽司卷。

So let's compare that to the centuries old way of rolling sushi.

是以，讓我們把它與幾個世紀以來的卷壽司方式進行比較。

The end result seems a bit tighter packed.

最終的結果似乎有點緊湊的包裝。

The shaker didn't involve nearly as much technique to understand how to use it because of that.

正因為如此，搖床並不涉及那麼多技術來了解如何使用它。

It had some advantages, although it was a pretty loosely created sushi roll in terms of effectiveness on a scale of 1 to 5 for the sushi roll shaker, I would give it a four.

它有一些優點，儘管就效果而言，它是一個相當鬆散的壽司卷，在壽司卷搖床的1到5級中，我給它打4分。

I thought it was rather loose sushi roll but it did work and it worked almost the first time I think trying this left hand to the right hand.

我認為這是相當鬆散的壽司卷，但它確實起作用了，而且幾乎是第一次嘗試這種左手到右手的工作。

There's just this ball that you need to hold on to this round object, it's not gonna slip in the left hand or right hand.

只有這個球，你需要抓緊這個圓形物體，它不會在左手或右手中滑落。

So I don't think I'll learn anything by using this left handed for usability.

所以我不認為我用左手使用這個會學到什麼。

It's a little bit of practice though, it takes less practice than rolling Sushi by hand.

雖然需要一點點練習，但比起用手搓壽司，需要的練習更少。

Let's talk about a redesign and I think this part of it is kind of okay holding it like this.

我們來談談重新設計，我覺得這部分這樣拿著還可以。

I would at least try to experiment with elongating the handle to see if making it longer it's going to be any more effective at giving its um agitation up here to get it to roll better.

我至少會嘗試拉長手柄，看看把它拉長是否會更有效地給它的嗯攪動，讓它更好地滾動。

The other thing is, this slot is a little fussy.

另一件事是，這個插槽有點挑剔。

The nori is not necessarily perfectly flat.

What I would do though is I would make this a little more generous and funnel like so it's a little easier to feed the durian.

但我要做的是，把這個東西做得更大一點，像漏斗一樣，這樣就更容易給榴蓮餵食了。

Aside from that, this is such a simple object.

除此以外，這是一個如此簡單的對象。

I'm not sure what other improvements I would suggest for a buy rating for the rice roll shaker.

我不知道我還能提出什麼改進建議，以便給米卷搖床一個買入評級。

Just for the experimentation, you would probably have some fun trying it out.

只是為了實驗，你可能會有一些嘗試的樂趣。

So it looks like there may be a lot of rice rolling in my future.

是以，看起來我的未來可能會有很多米飯在滾動。

I'm never gonna let you down a water chino designed to foam up milk.

我永遠不會讓你失望，一個旨在使牛奶發泡的水奇諾。

So you can become a sculptor with your morning latte in front of me or all the makings for a three D latte with soy milk as far as I can tell.

是以，你可以在我面前用你的早晨拿鐵成為一個雕塑家，或者據我所知，用豆漿做三D拿鐵的所有材料。

Okay, so this needs to be up because there is a tab here, we should be foaming.

好的，所以這需要起來，因為這裡有一個標籤，我們應該是發泡的。

So let's give it a couple of minutes because it's not looking like there's a whole lot of foam going on here.

所以讓我們給它幾分鐘的時間，因為看起來這裡沒有大量的保麗龍。

好了，我們已經到了三分鐘的時間。

讓我們看看那個液體部分是否用完了。

I've got some very drippy foam that I don't think it's gonna hold itself together.

我有一些非常滴水的保麗龍，我不認為它能自己保持在一起。

No, it's just not stiff enough to uh, to make anything recognizable.

不，它只是不夠僵硬，呃，使任何東西都能被識別。

而我實際上剛剛用完了保麗龍。

It doesn't look that happy, but neither am I.

它看起來並不那麼高興，但我也不高興。

This is more depressed so, well, the water chino was a bust, but let's see how we do with an electric froth.

這是比較鬱悶的，所以，嗯，水奇諾是一個失敗，但讓我們看看我們如何做一個電動保麗龍。

I think I got a little piggy thing going on in the cup here.

我想我在這裡的杯子裡有一個小豬的東西。

I can't really say I'm pleased, but there's some level of success in terms of effectiveness on a scale of 1 to 5.

我真的不能說我很高興，但從1到5的效果來看，有一定程度的成功。

The Awada chino get zero didn't do anything.

阿瓦達-奇諾得到零分沒有做任何事情。

Normally at this point, I would try to use this left handed, but it's gonna fail Left handed, Right handed.

通常在這一點上，我會嘗試用左手使用這個，但它會失敗 左手，右手。

It doesn't really matter on a 1 to 5 scale for usability.

對於可用性來說，在1到5的範圍內，這其實並不重要。

Should be a really good example of how not to make something usable.

這應該是一個非常好的例子，說明如何不使東西可用。

It wasn't easy to align the little tab to turn the switch on.

要對準小標籤來打開開關並不容易。

It wasn't easy to spin the on switch just there was really nothing about it that screams out usability.

旋開開關並不容易，只是它真的沒有什麼叫人覺得實用的地方。

Let's talk about a redesign and this one's tough.

我們來談談重新設計的問題，這個問題很棘手。

I don't have any instant solutions on how to make this work.

我沒有任何關於如何使其發揮作用的即時解決方案。

I have seen foaming devices that would be simply a cylinder with a screen like hand pump.

我見過的發泡設備只是一個帶螢幕的圓柱體，像手泵一樣。

It's got a base like that milk up to here and you start pumping and this starts creating some foam.

它有一個像牛奶一樣的底座，直到這裡，你開始抽水，這就開始產生一些保麗龍。

Now, could this turn into something that you can make artwork with?

現在，這可以變成你可以製作藝術品的東西嗎？

First of all, you have to foam this up so it's thick enough so you can make a three dimensional shape and maybe what I would suggest is using a device like this.

首先，你必須把這個泡起來，使它足夠厚，這樣你就可以做出一個三維的形狀，也許我建議的是使用這樣的一個設備。

But creating some sort of spoon like tools which would have various shapes, figure out how people are sculpting clay.

但是創造一些類似勺子的工具，這些工具會有各種形狀，想一想人們是如何雕刻粘土的。

Look at what those shapes are like and I would replicate those in a set that would come along with this foma.

看看那些形狀是什麼樣子的，我想在一套會與這個福馬一起出現的套裝中複製這些。

These little devices to make the shapes and to make a cute little bears or frogs or pigs separate from the fact that you also have a fomer that will work.

這些小設備，以使形狀和使一個可愛的小熊或青蛙或豬分開，你也有一個發聲器，將工作的事實。

So in terms of a buy rating, I would give the cappuccino of five out of five.

是以，就購買評級而言，我會給卡布奇諾咖啡打五分。

我是說零，對不起，阿瓦達-奇諾。

I expected really cute little things from you.

我期待著你能提供真正可愛的小東西。

I got nothing grape peeler in front of me is a great peeler whose purpose in life is to allow you to peel grapes.

我面前的一無所有的葡萄剝皮器是一個偉大的剝皮器，其生命的目的是讓你剝葡萄。

So I've got a bowl here of chi ojo grapes.

所以我這裡有一碗奇奧的葡萄。

They are traditionally served in japan peeled as a dessert.

在日本，傳統上它們被剝皮後作為甜點食用。

讓我們看看我是否就這樣去做。

So I'm going to insert twist, which is the way I think I'm supposed to be doing it and I've got the inside of a grape and two halves do a couple more first impression is that this wire part seems larger than it should be.

所以我打算插入扭曲，這是我認為我應該做的方式，我已經得到了葡萄的內部和兩半做幾個更多的第一印象是，這個電線部分似乎比它應該大。

字幕列表影片播放

製品デザインの専門家が、日本の便利グッズ5つを評価|WIRED.jp (製品デザインの専門家が、日本の便利グッズ5つを評価 | WIRED.jp)

grab

technique

practice

scale