Mr. Krabs of the Krusty Krab, or Plankton of the Chum Bucket?

蟹堡王的蟹老闆，還是海之霸的浮游生物？

[screaming]

[尖叫聲]

[dinging]

[叮叮噹噹]

[grunting]

[咕嚕聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[unintelligible]

[無法理解]

Forget the Chum Bucket, this is personal.

忘了海棉桶吧，這是個人的事。

[screaming]

[尖叫聲]

[screaming]

[尖叫聲]

No! My name's not Rick!

不！我的名字不叫瑞克！

I don't like you.

我不喜歡你。

I don't like you more.

我不喜歡你了。

I never liked you!

我從來沒有喜歡過你!

I a thousand times never liked you!

我一千次都不喜歡你!

- Pink! - Yellow!

- 粉紅！粉紅！粉紅- 黃色！

[ripping]

[翻錄]

[gasping] Yellow.

[喘氣]黃。

Pink?

粉紅色？

[both] You do care.

[兩者]你確實關心。

[crying]

[哭聲]

You're going down, tubby.

你要完蛋了，胖子。

Tubby?

塔比？

[growling]

[咆哮聲]

Nobody calls me tubby!

沒有人叫我胖子!

Wait Patrick. You're supposed to let me win, remember?

等等，帕特里克。你應該讓我贏，記得嗎？

Oh, yeah.

哦，是的。

No. Please, wait.

不，請等待。

[trumpeting]

[喇叭聲]

[groaning]

[呻吟聲]

No, please. Have mercy.

不，請。發發慈悲吧。

[screaming]

[尖叫聲]

How you like me now?

你現在喜歡我嗎？

I like you this much.

我就這麼喜歡你。

Oh!

哦!

Feel me.

感受我。

[groaning]

[呻吟聲]

Patrick... Patrick! Are you okay?!

帕特里克...帕特里克！你還好嗎？

Question is... will you be?

問題是...你會嗎？

[screaming]

[尖叫聲]

[laughing]

[笑聲]

No fair.

不公平。

All fair in love and war, my friend/enemy.

在愛情和戰爭中都是公平的，我的朋友/敵人。

Or should I say, my friendenemy?

或者我應該說，我的朋友-敵人？

Let's have some real fun.

讓我們有一些真正的樂趣。

[shrieking]

[尖叫聲]

What was that?

那是什麼？

Come on, we've got to get out of here.

來吧，我們得離開這裡。

Grab the children!

抓住孩子們!

[screaming]

[尖叫聲]

[shrieking]

[尖叫聲]

Oh, yeah? Two can play at this game.

哦，是嗎？兩個人可以在這個遊戲中玩。

Jumping jellyfish! Whoa!

跳躍的水母!哇!

[laughing]

[笑聲]

I wasn't gonna do this but you've left me no choice.

我本來不想這麼做，但你讓我別無選擇。

[gasping]

[喘息聲]

Let's break it, dude,

讓我們來打破它，夥計。

[laughing] Huh?

[笑] 嗯？

[groaning]

[呻吟聲]

What happened?

發生了什麼事？

I'll tell you what happened, Patrick.

我會告訴你發生了什麼，帕特里克。

I got carried away.

我被衝昏了頭腦。

Me too.

我也是。