This is 6 Minute English

這就是6分鐘英語

from BBC Learning English.

來自BBC學習英語。

I'm Sam.

我是山姆。

And I'm Rob.

而我是羅伯。

Now, on Friday

現在，在星期五

the 29th of June 1975,

1975年6月29日。

movie posters appeared in

電影海報出現在

cinemas all over the

遍佈全國的電影院

USA with the now

美國與現在

notorious words: 'You'll

臭名昭著的話。'你會

never go in the water

絕不下水

again'.

再次'。

So, do you know

那麼，你是否知道

which movie was being

哪部電影被

promoted, Sam?

晉升了，山姆？

Yes, I think it was

是的，我想這是

'Jaws' - Steven Spielberg's

大白鯊》--史蒂芬-斯皮爾伯格的

infamous horror movie

臭名昭著的恐怖電影

which terrified a

這使人害怕的是

generation with its

輩，以其

story of a man-eating

吃人的故事

great white shark with

大白鯊與

a taste for revenge

復仇的滋味

and for human flesh.

併為人的肉體。

Jaws multiplied people's

大白鯊將人們的

fascination with, and

的迷戀，以及

fear of, sharks.

害怕，鯊魚。

But sharks' fearsome

但鯊魚的可怕的

reputation is not based

名譽不是基於

on facts: most attacks

關於事實：大多數攻擊

on humans are cases

對人類的影響是案例

of mistaken identity,

錯誤的身份。

where the shark mistakes

鯊魚的錯誤所在

a swimmer for fish.

魚的游泳者。

In recent years the

近幾年來

average annual number

年均數

of worldwide deaths

佔全世界死亡人數的

from shark bites was

被鯊魚咬傷的人是

as low as four.

低至四個。

Today sharks should

今天，鯊魚應該

be the apex predators

頂天立地

of the ocean - the top

的海洋--頂部

predator that hunts

獵物

and eats other animals

並吃其他動物

but has no natural

但沒有自然

predator of its own.

它自己的捕食者。

Instead, over 100 million

相反，超過1億人

sharks are caught and

鯊魚被捕獲和

killed each year and,

每年的死亡人數和。

thanks to this overfishing,

由於這種過度捕撈。

many shark species are

許多鯊魚物種是

now endangered.

現在瀕臨滅絕。

We'll

我們會

hear more soon, but

很快會有更多消息，但

first I have a question

首先我有一個問題

for you, Rob.

為你，羅布。

Approximately, how many

大約有多少

different species of

不同種類的

shark exist today?

鯊魚今天存在嗎？

Is it: a) 330?

它是：a）330？

b) 530?

b) 530?

or

或

c) 730?

c) 730?

Well, I'll take a

好吧，我將採取一個

guess at b) 530.

猜測b）530。

OK, I'll reveal the

好的，我將揭開

correct answer later

後面的正確答案

in the programme.

在該方案中。

Now, as Sam mentioned,

現在，正如山姆提到的。

'Jaws' made many people

大白鯊》讓很多人

nervous about swimming

緊張的游泳

in the sea, largely

在海里，主要是

thanks to scenes in the

由於在

movie showing the shark

鯊魚的電影

biting swimmers in a

咬人的游泳者在一個

frenzy of teeth

牙齒的狂熱

and blood.

和血。

George Burgess has spent

喬治-伯吉斯已經花了

40 years studying the

40年的研究

cause of shark attacks

鯊魚襲擊的原因

in his job as director

在他作為主任的工作中

of the Florida Programme

佛羅里達州方案的

for Shark Research.

用於鯊魚研究。

According to him, the

根據他的說法，

movie's depiction of

電影中的描述

great whites is totally

大白鯊是完全

unrealistic, as he told

不現實的，因為他告訴

BBC World Service

英國廣播公司世界頻道

programme, The Inquiry.

節目，《調查》。

Will a single shark that's

一頭鯊魚會不會

involved in a bite on a

咬人事件中的

human be more likely to

人類更有可能

bite another human in

咬傷另一個人

the future?

未來？

In other

在其他

words, is there

詞，是否有

something of the 'Jaws'

大白鯊 "的東西

image as we saw,

正如我們看到的那樣，影像。

unfortunately, in the

不幸的是，在

movies of which you

的電影，其中你

had a white shark that,

有一條白鯊，。

apparently, had a

顯然，有一個

grudge and would

怨恨，並會

try to go after

追趕

humans...

人類...

well,

好的。

nothing could be

沒有什麼可以

further from the truth

離真相更遠

than that.

比這更重要。

In the movie, sharks

在電影中，鯊魚

are portrayed as vengeful

被描繪成復仇者的形象

creatures who recognise

認識到的生物

and try to kill

並試圖殺死

individual people.

個人的人。

The shark in 'Jaws' had

大白鯊》中的鯊魚有

a grudge - a feeling

怨恨--一種感覺

of anger or hatred

憤怒或憎恨

towards someone because

對某人，因為

of what they did

他們所做的一切

in the past.

在過去。

According to marine

根據海洋

biologist, George Burgess,

生物學家George Burgess。

this is nothing like

這一點也不像

the real behaviour of

的真實行為

sharks in the wild.

鯊魚在野外。

He

他

says nothing could be

說沒有什麼可以

further from the

更加遠離

truth - an expression

真理--一種表達方式

used to emphasise that

用來強調的是

something is not

有些東西是不

true at all.

完全是真的。

The actual truth is that

實際情況是，

sharks have been

鯊魚已被

perfectly designed by

完美設計的

evolution for their

變化為他們的

ocean environment.

海洋環境。

In fact, they have

事實上，他們有

hardly changed over

變化不大

the last 400 million

過去的4億人

years, making them

年，使他們

even older than

甚至早於

the dinosaurs.

恐龍。

Sharks' characteristic

鯊魚的特徵

design - their fin,

設計--他們的鰭。

teeth and skin - allows

牙齒和皮膚 - 允許

them to thrive in their

他們在自己的生活中茁壯成長

natural environment.

自然環境。

Listen to Oliver Crimmin,

聽聽奧利弗-克里米恩的話。

senior curator at London's

倫敦的高級策展人

Natural History Museum,

自然歷史博物館。

explaining more to BBC

向BBC解釋更多

World Service programme,

世界服務方案。

The Inquiry.

調查。

If we look at the really

如果我們看一下真的

successful features of

成功的特點

sharks you've got to

鯊魚，你必須

consider this

考慮到這一點

cartilaginous skeleton -

軟骨質結構------。

that's no bone in the

那是沒有骨頭的

skeleton.

骨架。

That flexible

這種靈活的

material that the

材料，該

skeleton is made of

骨架是由

enables sharks to be

使得鯊魚能夠

very agile, and it

非常靈活，而且它

enables them to be

使他們能夠

athletic and

運動員和

it's lightweight.

它很輕。

Sharks' skeletons are

鯊魚的骨架是

made of cartilage, not bone.

由軟骨製成，而不是骨頭。

Cartilage is a strong

軟骨是一種強大的

flexible tissue which

靈活的組織，它

connects joints in the

連接關節處的

bodies of living creatures.

生物的身體。

Feel for the bony material

摸索骨質材料

in the fold of your

在你的折中

ear - that's cartilage.

耳朵 - 那是軟骨。

Not having bones allows

沒有骨頭就可以

sharks to be both

鯊魚，既是

flexible - able to bend

靈活 - 可以彎曲

without breaking, and

不破不立，而且

agile - able to move

敏捷--能動性強

their body quickly and

他們的身體迅速和

easily.

很容易。

Boneless, bendy,

無骨，易彎曲。

and built for speed,

併為速度而建。

sharks really are the

鯊魚真的是

perfect evolutionary design.

完美的進化設計。

Yet overfishing and

然而，過度捕撈和

the cruel practice of

的殘酷做法

finning, cutting off

割鰭，切斷

shark fins to make

製作魚翅

exotic soups and

異國情調的湯和

returning the wounded

傷員返回

creature to the sea

海上生物

to die, are threatening

死，都在威脅著

shark numbers.

鯊魚的數量。

Which is why it's tragic

這就是為什麼它是悲劇性的

that so many of their

他們中如此多的人

species are facing

物種正面臨

extinction.

滅絕。

And

而且

speaking of shark

說到鯊魚

species, what was

種，什麼是

the answer to your

的答案。

question, Sam?

問題，山姆？

In my quiz question,

在我的問答題中。

I asked how many species

我問有多少種

of shark there are

的鯊魚有

in existence.

存在的。

Yeah, and I guessed

是的，而且我猜測

it was around 530

大約是530

different species.

不同的物種。

Which was the correct

哪個是正確的

answer, Rob!

回答我，羅伯!

And the

而

variety of shark

各種鯊魚

species is incredible,

物種是不可思議的。

from giants like the

來自巨頭如

great white to the

大白到

tiny dwarf lantern shark.

小矮燈籠鯊。

Ok, let's recap the

好吧，讓我們回顧一下

vocabulary from this

從這個詞彙

programme all about

節目的全部內容

sharks, the ocean's apex

鯊魚，海洋的頂點

predator - that's the

掠奪者 - 這就是

top predator that hunts

獵殺的頂級天敵

other animals but has

其他動物，但有

no predators

沒有捕食者

of its own.

屬於自己的。

If you hold a grudge,

如果你懷恨在心。

you have feelings of

你有這樣的感覺

anger towards

怒視

someone because of

某個人因為

something they did

他們所做的事情

in the past.

在過去。

The phrase, nothing

這句話，沒有什麼

could be further from

可以進一步從

the truth, is used

真相，是用

to emphasise that

以強調

something is totally false.

有些東西是完全錯誤的。

Cartilage is the

軟骨是

strong flexible tissue

強大的柔性組織

connecting bones or

連接的骨骼或

joints in the body.

體內的關節。

Flexible means able

靈活意味著能夠

to bend without breaking.

彎曲而不折斷。

And finally, if you're

最後，如果你是

agile, you can move

敏捷，你可以移動

your body quickly

你的身體迅速

and easily.

而且很容易。

Once again, our

再一次，我們的

six minutes are over.

六分鐘結束了。

Bye for now!

暫時再見

Goodbye!

再見!