Name: 這不是太空營"。看新兵如何為美國太空部隊訓練 ('This is not space camp': Watch how recruits train for US Space Force)
Uploaded: 2022-06-20T17:05:43.000Z
Duration: 3 min 2 s

It's day 38 of Space force basic training at joint base in San Antonio.

這是位於聖安東尼奧聯合基地的空軍基本訓練的第38天，它看起來和聽起來都像阿兵哥、水手、海軍陸戰隊或空軍的基本訓練營。

情態助動詞 B1

It may look and sound like basic boot camp for soldiers, sailors, marines or airmen.

But these are guardians in the U.S. Space force, the first new branch of the armed services in more than 70 years.

但這些是美國的監護人。S. 太空部隊，70多年來第一個新的武裝部門。 

And this is the first ever guardian only basic training led entirely by Space force instructors.

而這是有史以來第一次完全由太空部隊教官上司的監護人唯一的基本訓練。

This is still the profession of arms. This is still the United States military.

這仍然是武器的職業。這仍然是美國軍隊。 

Master sergeant Eric Maestro is the Space force's first military training instructor, and he's in charge of all training for these 71 recruits over seven and half weeks.

埃裡克-馬斯特羅是太空部隊的第一位軍事訓練教官，他負責這71名新兵在7.5周內的所有訓練。

I come from like an air force family, so when space force was around like most people like, "what is that? "like, " that's real?"

我來自像一個空軍家庭。是以，當空間力量在周圍像大多數人一樣，那是什麼樣子？ 那是真的。 

They're like, "What? that's a real thing?"

他們像什麼？這是一個真實的事情。 

The biggest change between this basic training and other boot camps is in the classroom.

這個基本訓練和其他新兵訓練營之間最大的變化是在課堂上。

These guardians are being taught a brand new space for specific curriculum.

這些監護人正在接受特定課程的全新空間的教育。

Everything from space history to space vocabulary.

從空間歷史到空間詞彙的一切。

So if I say the word leo, "l" "e" "o." That stands for low Earth orbit, right?

所以，如果我說leo L這個詞。E. O. 這代表著低地球軌道，對嗎？ 

You need to start thinking along these lines that the world is bigger than just what you see that we go out to 22 and half  thousand miles into orbit.

你需要開始沿著這些思路思考，世界不僅僅是你所看到的，我們出去到22個半1000英里的軌道上。

None of these guardians are actually going to space.

這些監護人沒有一個是真正去太空的。

They'll be operating U.S. military satellites from the ground or analyzing satellites from countries like China and Russia.

他們將從地面操作我們的軍事衛星，或分析來自中國和俄羅斯等國家的衛星。

You're not dealing with tanks or ballistics or anything like that.

你不是在處理坦克或彈道或類似的東西。

You're dealing with little blips on a little computer screen.

你面對的是電腦屏幕上的小插曲。

It's a different type of war fighter one that has to strain their eyes and flex their mind more than their muscles, which leads to the other big difference about this basic training.

這是一個不同類型的戰士，他們必須用自己的眼睛，用自己的頭腦而不是用自己的肌肉。這導致了關於這種基本訓練的另一個大的區別。 

We want to build guardians and what a guardian is about our core values.

我們希望建立守護者，而什麼是守護者就是我們的核心價值。

I think courage for me means being able to ask for help when you need it.

我認為勇氣對我來說意味著能夠尋求幫助。

It's a mindset made for a modern military force.

這是一種為現代軍事力量而生的心態。

Maybe you need to step away and have some meditation time, whatever it is.

也許你需要離開，有一些冥想的時間，不管它是什麼。

We want our guardians to be strong and healthy from a diversity aspect and inclusivity aspect.

我們希望我們的監護人從多樣性方面和包容性方面變得強大和健康。

We want them to feel like you can express that in our service.

我們希望他們感覺到，你可以在我們的服務中表達出來，來到這裡。

Coming here like I had a lot of people they are like, you know you're gonna be the only black girl there.

就像我有很多人都說，你知道你將是那裡唯一的黑人女孩。

But I even have two other like teammates that look like me.

但我甚至要其他像我一樣的隊友，看起來像我。

- Are there a lot of space nerds like yourself? Like Star Wars, Star Trek... - Oh, sure. And I'm not even that kind of space nerd, never even seen it.

有很多像你一樣的太空書呆子嗎？就像《星球大戰》的開始，而我甚至不是那種太空書呆子，甚至從來沒有看過它。 

- What kinds of space nerds are you? - Never even seen it.

Like I used to watch live streams and like the moon rotating just like I'm into that type of space.

就像我以前看直播，喜歡月亮的旋轉，就像我喜歡那種類型的空間。

Just the kind of nerd that the space force is looking for to protect and shape a new domain of warfare.

這正是太空部隊正在尋找的保護和塑造一個新的戰爭領域的書呆子。

We need our own Space force basic training because we are our own branch now.

我們需要自己的太空部隊基本訓練，因為我們現在是自己的分支。

Like we broke away, so we need to stop being in the shadows of the Air force.

像我們脫離了，所以我們需要停止在空軍的陰影下。