Hey right.

嘿，沒錯。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Okay.

好的。

Yeah, I wish I could fly.

是的，我希望我可以飛。

It's like a fly.

這就像一隻蒼蠅。

Everything will be fine.

一切都會好起來的。

Mm hmm.

嗯，嗯。

My name is Clinton Brown 3rd.

我的名字是克林頓-布朗第三。

I am 34 years old.

我今年34歲。

I'm from long island New York and I happen to be a little person.

我來自紐約長島，我碰巧是一個小人物。

Mhm.

嗯。

How do I feel like society views little people with discounted?

我覺得社會如何看待有折扣的小人物？

We've discounted a lot.

我們已經打了很多折扣。

Ah The word midget, sudden shivers.

啊......侏儒這個詞，頓時讓人不寒而慄。

It's like, well you're an object.

這就像，好吧，你是一個對象。

You're not human society teaches a certain perspective, but it doesn't teach the little person perspective part superman parts room.

你不是人社會教給你某種觀點，但它不教小人物的觀點部分超人部分房間。

It's going to the Super Bowl.

它要去參加超級碗比賽。

The world is built for 12 people.

這個世界是為12個人建立的。

I think it's up to the little person to carve their own way.

我認為這取決於小人物如何開闢自己的道路。

Clinton got the deluxe package.

克林頓得到了豪華套餐。

He had club feet, dislocated hips, dislocated knees.

他有足癬，臀部脫臼，膝蓋脫臼。

He had severe scoliosis.

他有嚴重的脊柱側彎。

And kai infosys scoliosis is the s of the spine that the chi focuses the bowing of the spine.

而kai infosys脊柱側彎是指脊柱的s，即氣的重點是脊柱的弓形。

I've had 30 surgeries, 30 at the end of the day.

我已經做了30次手術，最後是30次。

I feel it's made me the strong person that I am.

我覺得是它讓我成為了現在這個堅強的人。

I work in finance for a cable television company.

我在一家有線電視公司從事財務工作。

I think naturally habitually I've always been somebody who wanted to get up, go and tackle the world, you know, make an impression.

我想自然而然地，我一直是一個想要站起來，去解決這個世界的人，你知道，給人留下印象。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Whether I'm this high or six ft 10.

無論我是這麼高還是六英尺十英寸。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Mhm.

嗯。

About six years ago we started a little person basketball.

大約六年前，我們開始了一個小人物籃球賽。

Eight guys.

八個人。

All we wanted to do was play sports.

我們想做的就是進行體育運動。

We love basketball.

我們熱愛籃球。

Come on.

來吧。

Justin Tompkins has always been lightning on the court call.

賈斯汀-湯普金斯在球場上的呼聲一直是閃電般的。

Toya was always a defensive specialist.

託亞一直是一個防守專家。

Khan has become the captain Danny was always the glue held between together john is quick and he's a sharpshooter.

汗已經成為隊長，丹尼一直是膠水將其固定在一起，約翰速度很快，他是一個神槍手。

Blaze is the power forward can shoot the midrange.

佈雷茲是大前鋒，可以投中距離。

Yeah.

是的。

All right.

好的。

Teddy was the baby at 1st and now he's the Joker.

泰迪一開始是嬰兒，現在他是小丑。

Not only is Jack the new kid, but Jack is where everybody else was seven years ago.

不僅傑克是新來的孩子，而且傑克是其他人七年前的地方。

And I've always been the uh the architect.

而我一直是呃建築師。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Every personality and every person that gets added to us becomes part of the family.

每一種個性和每一個被加入我們的人都成為家庭的一部分。

Good job.

幹得好。

I know he's only because I'm not now lost the sheets.

我知道他只是因為我現在沒有失去床單。

All right.

好的。

No way.

不可能。

Alright.

好吧。

20 2016, 2016 Towers right here.

20日，2016年的塔臺就在這裡。

Mm hmm.

嗯，嗯。

We're gonna prepare.

我們要做準備。

Like we've always prepared individuals practicing on your own because we don't see each other much during the year.

就像我們一直在準備個人練習你自己，因為我們在一年中不經常見面。

I think Justin 23 years old, I live in um Upper West side Douglas projects.

我認為賈斯汀23歲，我住在嗯上西區道格拉斯項目。

I always played my hardest.

我總是發揮出我最大的努力。

I always feel like I have to prove something the towers and they gave me a lot more confident ever since that first convention, seeing the little people like interacting, playing basketball.

我總是覺得我必須證明一些東西，自從第一次大會之後，他們給了我更多的自信，看到小夥伴們喜歡互動，打籃球。

I thought wow like anybody could do anything that they want.

我想，哇，像任何人都可以做他們想做的任何事情。

As long as they keep trying L.

只要他們繼續嘗試L。

P.

P.

A.

A.

Convention.

公約》。

It's kind of like a spring break because it's the time that you get to spend with people who are really judging you for how you look right.

這有點像春假，因為這是你可以和那些真正以你的樣子來評判你的人一起度過的時間，對。

You're not the different person, you blend in with the crowd.

你不是那個與眾不同的人，你混在人群中。

It brings a lot of woo your character out of you.

它把你的性格中的很多東西揩出來。

I think drinking out of so you want to get that soccer ball.

我想喝完了，所以你想去拿那個足球。

I would love the kids song.

我很喜歡這首兒童歌曲。

Is it right there.

是不是就在那裡。

Go get it right.

去把它做好。

I want to see if it's right over the fence.

我想看看它是否就在柵欄那邊。

Let's get over and hop on that roof and then hop over.

讓我們過去，跳上那個屋頂，然後跳過去。

You can't do that.

你不能這樣做。

Yeah, mm hmm.

是的，mm hmm。

Stop shaking it.

不要再搖了。

They're making you mhm.

他們在讓你嗯。

You see a soccer ball.

你看到一個足球。

Yeah, but how the hell am I getting importance in your back neighbor's yard?

是的，但我怎麼會在你的後鄰居的院子裡獲得重要性？

There he goes, there's a dog.

他在那裡，有一條狗。

There's a dog.

有一隻狗。

I befriended their dog.

我與他們的狗結為好友。

I think I need a hip replacement.

我想我需要做髖關節置換。

Good.

很好。

I'm glad we got the ball.

我很高興我們拿到了球。

Yeah.

是的。

At the same time that the towers became a family, I met my future wife and at that point in time in my life I didn't know if I was ever going to find a significant honor and when I met Sophia, there was no other questions I couldn't ask for anything more and it's accessible.

在大廈成為一個家庭的同時，我遇到了我未來的妻子，在我生命中的那個時間點，我不知道我是否能找到一個重要的榮譽，當我遇到索菲亞時，沒有其他問題，我不能再要求什麼了，它是可以獲得。

Yeah, we like that.

是的，我們喜歡這樣。

Our first official date Clinton showed up to my house in a full suit With a one rose on valentine's day and took me to dinner.

我們的第一次正式約會，克林頓在情人節那天穿著全套西裝帶著一朵玫瑰出現在我家，並帶我去吃飯。

That set the stage for the last six years.

這為過去六年的工作奠定了基礎。

I would love to have a family.

我很想有一個家庭。

I would love to have a family.

我很想有一個家庭。

I will be honest and say that I am very, very scared to be pregnant.

我將坦率地說，我非常非常害怕懷孕。

I don't know what that means really for me, there can be a lot of complications with stuff like especially if you're a little person, but like when we get there, we'll figure it out.

我不知道這對我來說意味著什麼，可能會有很多複雜的東西，特別是如果你是一個小人物，但就像當我們到達那裡時，我們會弄清楚的。

But I think that we're both excited to maybe start that for us.

但我認為，我們都很興奮，也許對我們來說，這是個開始。

I think we're also open for adoption too.

我想我們也是開放的，可以收養。

Oh yeah, definitely.

哦，是的，當然。

Probably.

可能是這樣。

I mean specifically a little person, definitely a little person in a from a country that um shandong and let them grow up in a warm household.

我的意思是具體到一個小人物，肯定是一個來自一個國家的小人物，嗯山東，讓他們在一個溫暖的家庭中成長。

I think that would be special to us.

我認為這對我們來說很特別。

I think that would be so special.

我認為這將是如此特別。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

So that's something else that we might look forward to.

是以，這也是我們可能期待的其他事情。

So we'll see where the chips fall.

是以，我們將看到籌碼落在哪裡。

Right.

對。

Yeah.

是的。

How many of them make sure you're calling it?

有多少人確定你在打電話？

You're right, you're a little person in high school.

你是對的，你在高中是個小人物。

You are out of certain things because you physically can't compete in sports.

你被排除在某些事情之外，因為你的身體不能參加體育比賽。

I think the future of the towers can be a real walmart zone defense in football.

我認為塔臺的未來可以成為足球界真正的沃爾瑪區域防守。

You got this the safety drops back and he's got this whole area that he has to cover the same thing with basketball.

你有這樣的情況，安全員向後退，他有一整個區域，他必須覆蓋，籃球也是如此。

You can do it.

你可以做到這一點。

We've brought on younger guys, younger athletes to see that the war model of the older guy.

我們已經帶來了更年輕的人，更年輕的運動員，看到老傢伙的戰爭模式。

I can show them that there's a path.

我可以告訴他們有一條路。

Oh in the wash.

哦，在洗的時候。

Yes, beautiful.

是的，漂亮。

Yeah.

是的。

How about that?

那又如何呢？

I come out to my clothes folded and my coaching outfit.

我出來的時候，衣服已經疊好，還有我的教練服。

I got it made.

我把它做出來了。

I got it absolutely made.

我得到了絕對的成功。

Thanks Dad.

謝謝爸爸。

Always looking thank you cowbells.

一直在尋找謝謝你的牛鈴。

I'm a lucky man brother and you gotta bring a pair of your babalu pants.

我是個幸運的人，兄弟，你得帶一條你的巴巴魯褲子。

This is what I call you babaloo pants because they're like Ricky ricardo.

這就是我叫你的巴巴魯褲子，因為它們就像瑞奇-裡卡多。

Neither the softest racist bad boys ever.

都不是最軟弱的種族主義壞男孩。

They go on every trip.

他們每次旅行都會去。

The babalu pants go on every trip.

巴巴魯的褲子每次旅行都要去。

This you pair this with a nice airy button down.

這你配上一個漂亮的透氣的鈕釦衫。

You got yourself beautiful outfit.

你有自己美麗的裝備。

Look at that.

看看這個。

I'm making a mess somewhere all over the world and country.

我在世界和國家的某個地方製造混亂。

There's people just like me getting excited packing.

有像我一樣的人在興奮地打包。

Like it's the best pack they've ever packed.

就像這是他們裝過的最好的包。

You know what I'm saying?

你知道我在說什麼嗎？

So it's pretty neat.

是以，這是很整潔的。

Then last year was the first year the Towers ever swept all sports.

然後，去年是大廈有史以來第一年橫掃所有項目。

We won every team sport last year.

我們去年贏得了所有的團隊運動。

Yeah, I would like to do the same.

是的，我也想這麼做。

I sometimes my goals are a little lofty, but if you don't shoot for this guy, you're never gonna get it.

我有時的目標有點高，但如果你不向這個人開槍，你就永遠不會得到它。

You put your foot on the pedal and you guessed it.

你把你的腳放在踏板上，你猜到了。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

Yes, Yeah, I love you guys have fun.

是的，是的，我愛你們的樂趣。

Okay, all right, Good to see you.

好的，好的，很高興見到你。

I think it's important and it's fun to be around people who are like you or physically like you.

我認為這很重要，與像你一樣或身體像你一樣的人在一起很有趣。

Mhm.

嗯。

And that are going through the same thing that you are in your life.

而且正在經歷與你的生活相同的事情。

You know, it's great to see that.

你知道，看到這一點很好。

I think in all sports, we're gonna come out guns blazing and I'll be damned if we come away with anything less than we deserve.

我認為在所有的運動中，我們都會拿出槍來，如果我們得到的東西比我們應得的少，我就會被詛咒。

Yeah, mm hmm.

是的，mm hmm。

Mhm.

嗯。

Mm hmm.

嗯，嗯。

The Towers are the champions for the last five years, but you can never underestimate anything.

韜奮隊是過去五年的冠軍，但你永遠不能低估任何東西。

Thank you.

謝謝你。

Come on.

來吧。

Okay.

好的。

We're trying to take your crown.

我們正試圖奪取你的王冠。

We're trying to, you know, dethrone you the build up for this one week is just tremendous.

我們正試圖，你知道，推翻你的地位，這一週的準備工作是巨大的。

You really gonna make your mark whoo.

你真的要做你的標記，嗚。

Yeah.

是的。

What's that look?

那是什麼表情？

Eight more minutes.

再過8分鐘。

Okay.

好的。

Five oh, oh, wow.

五哦，哦，哇。

Huh.

嗯。

Oh yeah, yep.

哦，是的，是的。

Yeah.

是的。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Right.

對。

All of our, well, I got a good picture here on that famous throw it at your back, coming home as you know, a bit of depression to it.

我們所有的，嗯，我在這裡得到了一張很好的照片，在那個著名的把它扔到你的背上，回家的時候，你知道的，有點抑鬱的感覺。

A couple of weeks and a couple of months that will all go away and you know, you'll look forward to the next gathering.

幾個星期和幾個月後，這些都會消失，你知道，你會期待下一次聚會。

Mm hmm.

嗯，嗯。

What?

什麼？

Mm hmm.

嗯，嗯。