I'm sorry sir. I can't comply.

我很抱歉，先生。我不能遵守。

I have got to be online all the tiiiiiiime.

我必須一直在線。

At breakfast I'm tweeting.

早餐時，我'在發微博。

I'm tweeting while I'm eating.

我'一邊吃飯一邊發微博。

Cause everything I ever do

因為我所做的一切

I want the world to see it too.

我也想讓世界看到它。

I'm surfing. I'm tying, and also I am Skyping.

我在衝浪。我在打領帶，也在Skype。

So who are you to tell us no?

那你有什麼資格說不？

I'm putting this on Vimeo (ooooo) (ooooo)

我把這個放在Vimeo上(嗚嗚)

Gotta Share! Gotta Share!

一定要分享！一定要分享！

Don't you dare try to tell us not to share.

別想叫我們不分享。

No we're not bitter. (share)

不，我們'不苦。(分享)

We just need twitter. (to share)

我們只需要微博。（分享）

OMG I have to put this on Facebook!

OMG，我必須把這個在Facebook上!

It's so great. I can't wait. To write my status update.

它是如此之大。我已經等不及了。要寫我的狀態更新。

Wish I could share this with my cat.

希望能和我的貓咪一起分享。

There's gotta be an app for that.

There''s gotta be an app for that.

I spend all my fridays uploading pics to MySpace.

我把所有的星期五都花在上傳照片到MySpace上。

Is anybody else still on MySpace?

還有人在MySpace上嗎？

No! Gotta Share. Gotta Share.

不，我得分享。必須分享。

On FourSquare, I'm the mayor of this room.

在FourSquare，我'是這個房間的市長。

Share all of your mysteries. Share your purchase histories. (share)

分享您所有的神祕事件。分享你的購買歷史。(分享)

I never knew that all of you were so interconnected.

我從來不知道你們所有人都是如此的相互聯繫。

I expected some Facebook friending

我以為會有一些Facebook的好友

but now I see this song is trending.

但現在我看到這首歌的趨勢。

Wow our song is getting big.

哇，我們的歌越來越大了。

Now it's reached the top of Digg.

現在它已經到了Digg的頂端。

YouTube, Tumblr, also Reddit.

YouTube，Tumblr，也有Reddit。

Looks like BoingBoing also spread it.

貌似BoingBoing也在傳播。

Tons of people just ReTweeted.

很多人就轉發了。

All those people must have seen it.

那些人肯定都看到了。

Gotta share. Gotta share. Gotta share. 34 00:02:23,000 --> 00:02:25,540 Life's not worth living if you're not online.

必須分享。一定要分享。一定要分享。34 00:02:23,000 --> 00:02:25,540 如果你不在線，生活就不值得了。

Gotta share. Gotta share. Gotta share.

必須分享。必須分享。必須分享。

To try to stop us is completely asinine.

想要阻止我們，完全是痴人說夢。

Gotta share. Gotta share. We gotta share!

必須分享。必須分享。我們要分享！