Name: 為朋友做蘋果派!- 東京廚房閒談 (Making Apple Pie for a Friend! - Tokyo Kitchen Chats)
Uploaded: 2021-11-15T19:00:51.000Z
Duration: 15 min 32 s

轉承詞

It is currently 10:42 PM and we're doing a kind of kitchen chats because it's actually my friend Natasha's birthday tomorrow.

目前是晚上10點42分，我們正在做一種廚房的哈拉，因為明天實際上是我朋友娜塔莎的生日。

Well actually, I think it was a while ago, but we're celebrating it tomorrow and I need to bring some food.

實際上，我想那是一段時間前的事了，但我們明天要慶祝，我需要帶一些食物。

Maybe I'll tell you about it small time, but Sunil, if I'm a little out of it, I apologize, I'm just going through some stuff.

也許我會在小的時候告訴你，但蘇尼爾，如果我有點不在狀態，我很抱歉，我只是在經歷一些事情。

So today, Well tonight we're just gonna do a nighttime cooking sesh with them.

所以今天，嗯，今晚我們就和他們一起做一次夜間烹飪。

呃......我們要找點樂子，做個餡餅。

Now the thing is, I was planning on doing a pie from scratch.

現在的問題是，我正打算從頭開始做一個餡餅。

I was going to make the dough and make everything piniella have pie, but I go to the store today and Japan doesn't sell like the same flower that they sell in Australia and America.

我打算做麵糰，做一切piniella有派，但我今天去商店，日本不賣像他們在澳洲和美國賣的一樣的花。

So I don't even know what the translations would be for the flower that they sell, but like some of them are purposed for like temperature and baking cakes and some of them are purposed for things like Okonomiyaki, I googled it and it was like if you use the wrong flower for your pastry or pastry will be chilly and terrible and I was like, I can't risk that.

所以我甚至不知道他們賣的花的翻譯是什麼，但就像有些花的用途是溫度和烘烤蛋糕，有些花的用途是御好燒之類的東西，我上網查了一下，就像如果你用錯了花做糕點，或者糕點會很冷，很糟糕，我當時想，我不能冒險。

所以我後來給自己找了一些派片。

My friend told me that if you mix both kinds of flowers together, you get an all purpose flour which can be used for pastry apparently.

我的朋友告訴我，如果你把這兩種花混合在一起，就會得到一種全用麵粉，顯然可以用來做糕點。

是以，也許下一次我將給它一個機會。

But for now we use the patient's also restricted by the limits of japanese supermarkets.

但現在我們使用病人的也受到日本超市的限制。

We don't have granny smith apples here, there's no real tart apples debate with because it's not really a thing.

我們這裡沒有格蘭尼-史密斯蘋果，沒有真正的酸蘋果辯論，因為它不是一個真正的東西。

So I got green apples, but they're not talked, they're actually quite sweet.

所以我得到了青蘋果，但它們並不談，它們實際上相當甜。

So I'll just be cutting down on the amount of sugar that I put in the recipe.

是以，我將減少我在食譜中的糖的數量。

Also, I've been reading a lot of recipes and I don't know what you want to go with.

另外，我看了很多菜單，不知道你想用什麼方法。

So I'm just gonna make it up as I go, I'm not going to measure anything because I can't be bothered.

所以我只是要邊做邊說，我不打算測量任何東西，因為我懶得去做。

I just want to make this pie and have it ready for tomorrow.

我只想做這個派，為明天做好準備。

Said the Natasha can have a great birthday party.

說娜塔莎可以有一個很好的生日聚會。

然後我們就把我的頭髮豎起來。

So for this recipe, I will be using apples, cinnamon and nutmeg, brown sugar, corn starch, pi sheets, a lemon and an egg memory cod era.

是以，對於這個配方，我將使用蘋果、肉桂和肉豆蔻、紅糖、玉米澱粉、pi片、一個檸檬和一個雞蛋記憶cod時代。

That is that's just what I wanted to hear.

I do the whole like old Nintendo trick and it's fine.

我做了整個像老任天堂一樣的把戲，它很好。

But that means that the mic might not pick up too much stuff.

但這意味著麥克風可能不會拾起太多的東西。

Hopefully you guys can hear me from over there.

希望你們能在那邊聽到我的聲音。

The best thing about this kitchen chats is at the end you're gonna come with me to the party, I'm gonna take you guys so that you can see everyone eat the apple pie.

這個廚房哈拉的最好的事情是在最後你要和我一起去參加聚會，我要帶你們去，這樣你們就可以看到大家吃蘋果派。

So do you guys watch a grade school on netflix by the selling woman Red panda?

那麼，你們是否在netflix上觀看由賣萌女紅熊貓的小學？

And she lived a pretty normal kind of average life and she has like daily frustrations in the way that she takes out these frustrations is by going to karaoke and screaming death metal versions of what's happened to her.

她過著非常正常的普通生活，她每天都有挫折感，她發洩這些挫折感的方式是去卡拉OK和尖叫死亡金屬版本的發生在她身上的事情。

I recently watched the latest season um and actually I do want to talk about the ending, so if you don't want to hear spoilers please give ahead to this time.

我最近看了最新一季的嗯，實際上我確實想談談結局，所以如果你不想聽破壞者請提前到這個時候。

But yeah, I'm gonna tell you my hands again, basically in this series, in that season she falls for a kind of casual fun dumb guy.

但是，是的，我再告訴你我的手，基本上在這個系列中，在那一季中，她愛上了一種隨意有趣的啞巴。

And then it turns out that he's like a billionaire, a billionaire ceo but to summarize it, he has very different values to her.

然後發現他就像一個億萬富翁，一個億萬富翁ceo，但總結起來，他的價值觀與她非常不同。

So he's like you can quit your job and you can do anything that you want and I was like oh my God that's such a good opportunity for her, like finally she can do something better than a salary job.

所以他說，你可以辭掉工作，你可以做任何你想做的事情，我當時想，哦，我的上帝，這對她來說是個好機會，就像她終於可以做一些比工資工作更好的事情。

Also the guy didn't want to get married and also he didn't want to have kids.

另外，這傢伙不想結婚，也不想生孩子。

Eventually it ends up with her saying that she doesn't she doesn't have anything else that she wants to do, she doesn't have like a passion or a thing that that she wants to do, like if she could do anything in the world, she doesn't have something like that and she's fine with just working as a salary woman, so that's kind of a conclusion and when I first watched it I was like what the heck is this ending?

最後，她說她沒有，她沒有其他想做的事情，她沒有自己的激情或想做的事情，就像如果她可以在這個世界上做任何事情，她沒有這樣的東西，她只是做一個女工就可以了，所以這是一種結論，當我第一次看的時候，我覺得這到底是什麼結局？

This is such a terrible ending that she is giving up the possibility to do anything in the whole world and I was I was like no, no no, that's like not okay, everyone's got dreams and passions and then since then I have kind of begun to understood Mhm what she means like it's okay to not be a famous actress or like a billionaire or create the world's first blah or cure blah, follow your dreams, it's okay to not do that, if that makes sense.

這是一個如此可怕的結局，她放棄了在整個世界上做任何事情的可能性，我當時我想，不，不，這好像不行，每個人都有夢想和激情，然後從那時起，我有點開始理解她的意思，比如不成為一個著名的女演員或像一個億萬富翁或創造世界上第一個巴拉或治癒巴拉，追尋你的夢想，不這樣做也沒關係，如果這有意義的話。

I think a friend of mine put it well when she was like I'm sick of all of the tv shows and movies showing me that there has to be like this big dream and it's this big like purpose and striving for something, sorry, I think I've kind of come to understand that a lot better where sometimes I've had the opportunity to be like, huh, if I could do anything in the whole world, what would I do?

我想我的一個朋友說得很好，她說我已經厭倦了所有的電視節目和電影，讓我看到必須要有這樣的大夢想，要有這樣的大目標，要為之奮鬥，對不起，我想我已經有點明白了，有時我有機會想，嗯，如果我可以在整個世界做任何事情，我會做什麼？

I'm kind of okay with boring stuff at the moment and not really fighting for a bigger purpose or a giant career in anything, but that being said now to cook the apples.

我目前對無聊的東西還算滿意，並沒有真正為更大的目的或巨大的事業而奮鬥，但既然說了現在要煮蘋果。

Now I'm gonna cut the apples, I'm just going to slice them.

現在我要把蘋果切開，我只是要把它們切開。

Okay, I'm just gonna cut it into pieces like this and then slice so I'm going to cut each piece into something like this and then I'll just put it in the bowl.

好的，我只是要把它切成這樣，然後切片，所以我要把每一塊都切成這樣，然後我就把它放在碗裡。

I think I got too many apples also, there's Eon, the Eon supermarkets, they now have pies, they have beef and cheese and beef stew and chicken stew and apple pie and they have sausages.

我想我也得到了太多的蘋果，有Eon，Eon超市，他們現在有餡餅，有牛肉和奶酪，有燉牛肉和燉雞，還有蘋果派，他們還有香腸。

I do feel like Japan's constantly stepping up its food game when it comes to international ingredients.

我確實感覺到，當涉及到國際原料時，日本正在不斷加強其食品遊戲。

是的，它就是這麼大，這麼漂亮。

Alright, I might stop talking and just get the rest of this done, we'll be right back.

好了，我可能不說了，把剩下的事情做好，我們馬上回來。

Well, nice and cut up and now I'm gonna add some ingredients to and get them on the stove problem.

好了，好了，切好了，現在我要加入一些成分，讓他們在爐子上解決問題。

Now I still haven't been able to find dark brown sugar while I've been in Japan, they might have it at Tommy's like a specialist baking store, but this is the brown sugar that they sell at normal supermarkets, so it's a lot lighter.

現在我在日本的時候仍然沒能找到深色的紅糖，他們可能在湯米這樣的專業烘焙店有，但這是他們在普通超市出售的紅糖，所以它的顏色要淺很多。

Now I'm gonna put in some cinnamon and nutmeg.

現在我要放一些肉桂和肉豆蔻。

Okay, and then I'm gonna add a little bit of corn starch, the corn starch.

好的，然後我再加一點玉米澱粉，就是玉米澱粉。

Should help to just thicken it up a little bit.

All right, I'm gonna put them in the pot.

I read in a recipe that bottom adds richness.

我在一個食譜中讀到，底部會增加豐富性。

所以我喜歡一個好的代表教堂的飛機。

I might actually look at a little bit of salt and maybe a bit more cinnamon and a little sugar I guess.

實際上，我可能會看一下，加一點鹽，也許再加一點肉桂和一點糖，我想。

Maybe because it doesn't have the same like intense flavor that brown sugar does hold dot brown sugar and me.

也許是因為它沒有紅糖那樣濃烈的味道，而紅糖確實持有點紅糖和我。

I can put two of these next to each other and roll them out so they can fit into our pie dish.

我可以把兩個這樣的東西放在旁邊，然後把它們捲起來，這樣就可以放進我們的派盤。

Also at this point I am going to bring it in the oven.

此外，在這一點上，我打算把它帶進烤箱。

I think Now one of these is a bit more solid than the other one.

我認為現在這些人中有一個比另一個人更堅實。