Winner winner chicken dinner.

勝利者的雞肉晚餐。

Those words had been dancing around my head all night.

這些話整晚都在我腦海中飛舞。

I mean it's Vegas law.

我是說這是拉斯維加斯的法律。

That phrase just ask any of the old time pit bosses.

這句話只需問任何一箇舊時代的坑道老闆。

They'll know.

他們會知道。

Yeah, it was a chinese dealer opinions who was first credited with the line.

是的，這是一箇中國經銷商的意見，他首先被記入了該系列。

He would shout at every time he dealt blackjack.

他每次發21點時都會大喊大叫。

That was over 40 years ago when the words still can't.

那是40多年前的事了，當時的話還不能。

Winner.

冠軍。

Winner.

冠軍。

Chicken dinner.

雞肉晚餐。

Winner.

冠軍。

Winner Chicken dinner.

勝利者雞肉晚餐。

Yeah.

是的。

Try it.

試試吧。

I had heard it at least 14 times that night.

那天晚上我至少聽了14遍。

I couldn't lose.

我不能輸。

First of all, what I was doing wasn't illegal.

首先，我所做的事情並不違法。

There were certain institutions and people that frowned upon it, but it's legally and not everyone can do it.

有某些機構和人對它不屑一顧，但它是合法的，不是每個人都能做到。

Just those with gifted minds.

只是那些有天賦思維的人。

I have a gifted mind.

我有一個有天賦的頭腦。

That's what got me into all this mess.

這就是讓我陷入這一切困境的原因。

I was counting cards and I was up over $640.

我在數牌的時候，我贏了640多美元。

I'm just gonna have to split those tens and tens.

我只是要把這些十和十分開。

Yeah, well that's a right up and win and losing for years.

是啊，那是一個正確的了，贏了又輸了好幾年。

We used hand signals to folded arms.

我們用手勢對著摺疊的手臂。

The table's hot, A touch to the eye.

桌子是熱的，一碰就著。

We need to talk.

我們需要談談。

And a hand running through perfect flowing hair meant only one thing.

一隻手捋著完美的飄逸的頭髮，只意味著一件事。

Get out now.

現在就出去。

Mhm.

嗯。

Winner, Winner Chicken dinner.

勝利者，勝利者 雞肉大餐。

Mhm.

嗯。