Name: 28天 (2000) - 嫉妒的未婚夫場景 (8/10) - Movieclips (28 Days (2000) - Jealous Fiance Scene (8/10) | Movieclips)
Uploaded: 2021-06-14T19:30:23.000Z
Duration: 2 min 38 s

look, I know people's perceptions of girls who screw other girls boyfriends.

聽著，我知道人們對那些和其他女孩的男朋友上床的女孩的看法。

I know what the world's perception is on somebody who goes into a bar and realizes five hours later that I've left my three year old got sent in the back of the car.

我知道這個世界對一個人的看法是什麼，他去了一個酒吧，五個小時後發現我把我三歲的孩子留在了車後座上。

They don't like people, I don't like people like that.

他們不喜歡人，我不喜歡這樣的人。

Just things you've done, not who you are to make mistakes.

只是你做過的事情，而不是你是誰，才會犯錯。

I want, hey, hey Jasper, What are you doing here?

我想，嘿，嘿，賈斯帕，你在這裡做什麼？

I was looking for you successfully as it turns out.

事實證明，我正在成功地尋找你。

No, I meant, weren't you your parents house are that well, you know, I realized what with them both being completely senile.

不，我的意思是，你的父母的房子不是很好嗎，你知道，我意識到他們兩個都已經完全衰老了。

我可以在一個星期內給他們打電話。

謝謝你讓我們度過了一段美好的時光。

他們可能認為我做了這趟旅行。

See, I thought I thought you might be lonely.

你看，我想我認為你可能會感到孤獨。

He's a patient here and he's from Oklahoma.

他是這裡的病人，他來自俄克拉荷馬州。

那麼，你是如何做到來自俄克拉荷馬州的埃迪的呢？

我的意思是，讓我們把這個問題想清楚。

Scenario number one, we let Eddie from Oklahoma head off to the showers, wash off all that very manly sweat and you and I could bullshit our way through the afternoon or scenario number two, we could all acknowledge the awkward situation in which we find ourselves.

第一種情況是，我們讓俄克拉荷馬州的埃迪去洗澡，洗掉那些非常男人的汗水，你和我可以在下午的時候胡說八道；第二種情況是，我們都可以承認我們所處的尷尬局面。

I have no idea what you're talking about.

There is a clear vote for scenario number one.

有一個明顯的投票支持第一種情況。

來自俄克拉荷馬州的埃迪，你的情況如何？

Well, I guess that leaves only me in favor of calling a spade a spade and saying pardon me sir, but I'd prefer it if you wouldn't sleep with my fiance.

好吧，我想那就只剩下我贊成以牙還牙，說原諒我，先生，但我更希望你不要和我的未婚夫上床。

轉移到這裡是錯誤的想法，朋友。

I mean I'm not your pal and don't treat me like an idiot.

我的意思是我不是你的朋友，不要把我當成一個白痴。

Do me that one courtesy, please, Because I'm not that either.

請對我客氣一點，因為我也不是那種人。

In fact, I've got more brain cells than your entire redneck family.

事實上，我的腦細胞比你的整個鄉下人家庭還要多。