Orange here with another explosive episode. Ha ha!

橙子在這裡有另一個爆炸性的情節。哈哈！"。

Let's put on our non-existent hands together

讓我們一起戴上我們不存在的手

for today's contestant, Pear!

為今天的參賽者，Pear!

- Um. Hi, what's this episode called by the way?

- 嗯，你好，順便問一下，這一集叫什麼？

- Oh! You'll love it, Pear.

- 哦！你會喜歡它的，梨子。

It'll blow you away. I promise.

它將使你大吃一驚。我保證。

No, wait, don't pull that curtain back yet.

不，等等，先別拉開窗簾。

- Will it T.N.T?

- 它會不會T.N.T？

- That's its name. Don't worried out.

- 這是它的名字。不要擔心了。

- Oh! I'm outta here.

- 哦! 我要離開這裡了。

- No! Wait! Pear! It's a super easy game.

- 不!等等，梨！這是個超級簡單的遊戲。

And if you win, you get this.

如果你贏了，你會得到這個。

- Hold that! That's my dream car.

- 等等！ 這是我的夢想之車。

You promise this game is easy to win?

你保證這個遊戲很容易贏？

- Pear, all you gotta do is guess

- 梨，你所要做的就是猜測

whether things will blow up or not.

東西是否會爆炸。

If you guess two out of three correctly,

如果你猜對了三個中的兩個。

you win your dream car.

你贏得了你的夢想之車。

- Okay, well that does sound simple.

- 好吧，這聽起來確實很簡單。

- So let's get started, round one, T.N.T.

- 那麼我們開始吧，第一輪，T.N.T。

- [Orange] Will it T.N.T?

- [橙色]會不會T.N.T？

- Wait. You're asking me if that T.N.T

- 等等，你是在問我，那個T.N.T

will explode if we light it on fire?

如果我們把它點燃，會不會爆炸？

- Correctamundo.

-沒錯! (That's right.)

- Um. I don't know if this is a trick question, but yes.

- 嗯，我不知道這是不是一個棘手的問題，但是是的。

Yes. I believe that TNT will TNT.

是的，我相信TNT會TNT。

- That seems like a solid guess to me

- 對我來說，這似乎是一個可靠的猜測

although we won't know for sure until we test it.

儘管在我們測試之前，我們無法確定。

(evil laughing)

(邪惡的笑聲)

- What? You're actually gonna explode that right here?

- 什麼，你真的要在這裡爆炸嗎？

- Relax Pear. We have a blast proof box.

- 放鬆梨。我們有一個防爆炸的盒子。

- Okay. Hoo!

- 好的，呼!

- While we wait for the fuse to burn down,

- 在我們等待導火線燒燬的時候。

let's get to know our guest.

讓我們認識一下我們的客人。

TNT tell us a little bit about yourself.

TNT告訴我們關於你的一些情況。

- Okay. Um. Well, I'm TNT when I'm lit on fire.

- 好的。嗯。好吧，我是TNT，當我被點燃的時候。

I and I like everything in a 20 foot radius

我和我喜歡方圓20英尺內的所有東西

and I, I collect Polish rocks.

而我，我收集光滑的石頭。

- Fantastic. And it looks like we're about

- 太棒了。而且看起來我們即將

to find out a pair is one step closer

發現一個"梨子"離

to his dream car.

他的夢想之車更進一步。

(bomb blasting)

(炸彈爆炸聲)

It TNT. Pear, You are now one guess away

它TNT了。梨子，你現在離你的夢想車

from your dream car.

只差一個猜測。

- This is incredible. And as a side note,

- 這真是不可思議。順便說一句。

I feel like, we should keep this blast proof box

我覺得，我們應該保留這個防爆箱

around the kitchen all the time.

一直在廚房周圍。

- Sorry. Couldn't hear that last thing you said, Pear.

- 對不起。沒聽清你說的最後一句話，梨子。

No ears. (laughs)

沒有耳朵。(笑)

Onto round two, that's hotdog.

進入第二輪，那就是熱狗。

- [Orange] Will it T.N.T?

- [橙色]會不會T.N.T？

- You're asking me if a hotdog will TNT?

- 你在問我熱狗會不會TNT？

No. Hotdogs don't blow up. It will not TNT.

不，熱狗不會爆炸。它不會TNT。

- You heard the Pear, stick a fuse

- 你聽到梨子的聲音了，插上一根保險絲

in that hotdog and let's play.

在那個熱狗上，讓我們來玩。

Hotdog, tell us a bit about yourself.

熱狗，告訴我們一些你的情況。

- Sure thing. Yeah. My middle name is Brandon,

- 當然可以。是的。我的中間名是布蘭登。

my favorite color is green.

我最喜歡的顏色是綠色。

And I'll tell I'm really not a hotdog.

而我要告訴大家，我真的不是一個熱狗。

People just call me that as nicknames.

人們只是把我當做綽號來叫。

Hey actually I'm a meatball who ate

嘿，實際上我是一個吃了肉球的人。

a pizza TNT for lunch earlier that aah!

一個比薩餅TNT的午餐早些時候，啊!

- Ooh! I'm sorry, Pear.

- 哦！我很抱歉，梨子。

I'm afraid the hotdog dead in fact, TNT, but don't worry.

我擔心熱狗死了其實是TNT，但別擔心。

You still have one last chance to win that car.

你仍然有最後一次機會贏得那輛車。

- What the? Orange, this show is bizarre.

- 什麼情況？橙色，這個節目很奇怪。

- Round three. That's frog

- 第三回合。那是青蛙

- [Orange] Will it T.N.T?

- [橙色]會不會T.N.T？

- Let me get this straight.

- 讓我把話說清楚。

So you're going to put a fuse

所以你要把一個保險絲

into this frog and see if it blows up.

進入這隻青蛙，看看它是否會被炸燬。

Is the frog okay with this?

這隻青蛙能接受嗎？

- Yeah. What can I say?

- 是的。我能說什麼呢？

They made me an offer. I couldn't refuse.

他們給我開了一個條件。我無法拒絕。

(laughing)

(笑)

- Okay then. I'm gonna say the frog will not TNT.

- 那好吧。我要說的是，這隻青蛙不會TNT。

- Final answer?

- 最終答案？

- Final answer. I've never met an exploding frog.

- 最終答案。我從未見過一隻爆炸的青蛙。

- Okay, here we go.

- 好了，我們開始吧。

While we wait, Frog, tell us a little bit about yourself.

在我們等待的時候，青蛙，告訴我們一些關於你的情況。

- Sure. So I'm a frog. I enjoy baking

- 當然，所以我是一隻青蛙。我喜歡烘烤

for my two adorable tadpoles and I could do

為我的兩隻可愛的小蝌蚪，我可以做到

a really killer Matthew McConaughey impression.

馬修-麥康納（Matthew McConaughey）的模仿真的很有殺傷力。

- Oh! really?

- 哦！真的嗎？

- All right. All right. All right.

- 好的。好了，好了。好的。

(laughs)

(笑)

- Hey, that's pretty good.

- 嘿，那還不錯像。

- Yes. Thanks. Let's see what else?

- 是的。謝謝。讓我們看看還有什麼？

My favorite color is base

我最喜歡的顏色是原色

and also I enjoy decorating the top

我還喜歡在TNT桶上面做裝飾

of TNT barrel to look like Lily pads.

讓它看起來像百合花墊。

- Wait, what the?

- 等等，什麼？

(Frog Exploding)

(青蛙爆炸)

(Pear screaming)

(梨子的叫聲)

- Whoa! I totally did not see that one coming.

- 哇!我完全沒有看到這一幕的發生。

- That poor frog.

- 那隻可憐的青蛙。

- I'm sorry Pear. You didn't win your dream car

- 我很抱歉梨子。你沒能贏得你的夢想之車

unless you want a shot at the lightning round.

除非你想在閃電戰中獲得機會。

- Sure. I'll do the lightning round.

- 當然，我將進行閃電式回合。

What do I have to lose?

我有什麼可失去的？

- Lightning round it is. Okay Pear. Here we go.

- 閃電輪是。好的梨子。我們開始吧。

Will it TNT?

會不會是TNT？

- Yes, of course. It will explode.

- 是的，當然了。它將會爆炸。

You're putting a fuse into its gas tank.

你把保險絲放進它的油箱。

- Nice. You got your lightning round answer in just in time.

- 很好。你及時得到了你的閃電式回答。

- Wait, aren't we gonna put the blast proof box over?

- 等等，我們不是要把防爆箱放過去嗎？

(Pear screaming)

(梨子的叫聲)

- No!

- 不!

- Pear, why do you look so sad? You won.

- 梨子，你為什麼看起來這麼悲傷？你贏了。

- I, I did?

- 我，我有嗎？

- Of course you did. The car totally TNT.

- 當然，你做到了。這輛車完全是TNT。

You guess correctly.

你猜對了。

- Oh, fantastic.

- 哦，太棒了。

So where do I pick up my car?

那麼我在哪裡取車呢？

Right over there and over there

就在那裡，在那裡

and a little bit over there.

還有一點在那邊。

(evil laughing)

(邪惡的笑聲)

- Orange!

- 橙子!

(gentle morose music)

(輕柔哀傷的音樂)