Would you like seating inside or outside?

你想在室內還是室外就座？

Seating for what?

座位是什麼？

For the Chum Bucket!

為了海棉桶!

Where you can enjoy a nice helping of chum.

在那裡，你可以享受到美味的秋刀魚的幫助。

Oh, boy, this is so...

哦，孩子，這太...

[making eating sounds]

[發出吃東西的聲音]

good.

好的。

Chum on a stick!

棍子上的海鷗！

Get your fresh chum right here!

在這裡獲得你的新鮮海洛因吧!

Some chum for you, miss?

小姐，給你來點小費？

Well, all this waiting around for someone to get mauled

好吧，所有這些都是在等待有人被打傷的情況下進行的

is making me a bit hungry.

這讓我有點餓了。

Here, take this one, it's fresh and warm.

來，拿著這個，很新鮮，很溫暖。

Like my hospitality.

喜歡我的熱情好客。

Why, thank you.

為什麼，謝謝你。

Just ten dollars, please.

只需十美元，謝謝。

Ten dollars?!

10美元？

Two orders of chum nuggets, please.

請給我兩份秋刀魚塊。

[screaming]

[尖叫聲]

That certainly is chum!

這當然是老友了!

And such steamy chumminess deserves recompense!

而這樣的蒸汽式調情應該得到補償!

Oh, I'll take that.

哦，我要這個。

Eat your twisted, blackened, money-grubbing heart out, Krabs!

把你那扭曲的、發黑的、貪婪的心吃掉吧，蟹老闆！

Chum nuggets here! Going fast!

這裡有海雀斑塊!進展迅速!

Get 'em while they're cold, get 'em while they're runny.

趁著它們是冷的，趁著它們是流動的，把它們弄出來。

Looks like Krabs' drive-through is really paying off.

看上去蟹老闆的自駕遊真的有收穫。

For me!

對我來說!

[laughing]

[笑聲]

Welcome, valued customer!

歡迎你，尊貴的客戶!

This isn't the Chum Bucket.

這不是海之霸。

[laughing]

[笑聲]

Why go to the Chum Bucket

為什麼要去海之霸？

when the Krusty Krab has added tasty chum to our menu?

當蟹堡王在我們的菜單上增加了美味的秋刀魚？

That's okay.

那也沒關係。

I only eat Chum Bucket brand chum.

我只吃海之霸品牌的海之霸。

But we developed a special recipe

但我們開發了一個特殊的配方

for the most discerning chum lovers.

為最挑剔的海鷗愛好者提供的。

Besides, I locked down the exits until you give it a try.

此外，我封鎖了出口，直到你試一試。

So what do you say?

那麼你怎麼說？

[retching]

[嘔吐]

Step right up, gents!

站起來，先生們！

Eat a delicious chum burger right here!

在這裡吃到美味的阿膠漢堡吧

Big Johnny will eat anything.

大約翰尼什麼都吃。

Have a chum burger, Johnny, Sir.

吃個漢堡吧，約翰尼，先生。

Go on, sir. Tell your buddies what you think.

去吧，先生。告訴你的夥伴們你的想法。

[laughing] Almost done.

[笑]幾乎完成。

There you go, eat up.

給你，吃完了。

What's this supposed to be?

這應該是什麼呢？

Chum seaweed, chum pot pie,

海帶，海帶鍋餅。

chum con coral, and chum tea.

珊瑚，和海参茶。

Also known as dinner.

也被稱為晚餐。

Hey, all you bottom feeders, if you've already eaten,

嘿，所有你們這些底層的人，如果你們已經吃過了。

well, you might want to make room for seconds!

好了，你可能想留點空間給別人。

Because we are tasting Bikini Bottom's

因為我們正在品嚐比基尼海灘的

sensational new upscale eatery, Le Chum Bucket.

聳人聽聞的新高級，上等餐廳，Le Chum Bucket。

Look at all those classy diners.

看看所有這些優雅的食客。

What's on the menu?

菜單上有什麼？

It's called chum fricassee.

這就是所謂的 "秋刀魚肉"。

Don't crowd. There's more chumbalaya

不要擠。還有更多的chumbalaya

where that came from, unfortunately.

遺憾的是，這句話是從哪裡來的。

[disgusted sounds]

[厭惡的聲音]

It's worth it to live forever.

為了長生不老，這是很值得的。

Chum!

查姆!

Detonator!

引爆器！

[grunts]

[咕嚕聲]

Freeze, Plankton! Hold it right there!

不許動，浮游生物！在那裡別動！

Uh-oh.

呃--哦。

What's that awful stench?

那是什麼可怕的臭味？

You're not boiling your underpants again, are you?

你不會又在煮你的內褲了吧？

[laughing]

[笑聲]

I told you to turn off that laugh track!

我告訴過你要關上笑聲的軌道!

If you must know, I made sauce.

如果你一定要知道，我做了醬。

But, when I add Patrick's DNA to it,

但是，當我把帕特里克的DNA加進去的時候。

it will become salsa imbecilicus!

它將成為薩爾薩-伊比利亞斯（salsa imbecilicus）!

I think I prefer the boiling underpants.

我想我更喜歡沸騰的內褲。

[laughing]

[笑聲]

Come on! Flow already!

來吧!已經開始流動了!

[growling]

[咆哮聲]

Nice, fishy, fishy.

很好，魚腥味，魚腥味。

I don't suppose you like chumsicles?

我想你不喜歡菊花糖吧？

[screaming]

[尖叫聲]

- Plankton! - I didn't do it!

- 浮游生物！- 不是我乾的！

We would like to purchase one large drum of chum, please.

我們想購買一桶大的海鷗，謝謝。

Extra organ-y.

額外的器官-y。

Say what?

說什麼？

How do I know this isn't a plot to steal my secret chum formula?

我怎麼知道這不是一個竊取我的祕密查普配方的陰謀？

[laughing]

[笑聲]

Yoink!

Yoink!

Enjoy your chum drum!

享受你的阿膠鼓吧!

[slurping]

[嘖嘖聲]

Here's your Chum Bucket Supreme!

這是你的海之霸至尊!

Enjoy.

請享受。

A little zaparooni ought to do it.

一個小的Zaparooni應該可以做到這一點。

The spark of life!

生命的火花!

[groaning]

[呻吟聲]

He's alive! He's alive! Oh, he's alive!

他還活著!他還活著！哦，他還活著！

Behold, three takes on chum a la SpongeBob.

看哪，有三個關於 "海綿寶寶 "的故事。

The secret ingredient in this one?

這裡面的祕密成分是什麼？

Krabby Patties.

蟹皇肉餅。

Well? Huh?

嗯？嗯？

It's delicious!

它很美味!

Too delicious! Next!

太好吃了!下一個!

To capture the natural bouquet of the chum,

要捕捉到楚河漢界的自然花束。

I made this batch entirely from old snail litter.

我完全是用舊蝸牛糞做的這批貨。

[wheezing]

[喘息聲]

A little dry.

有點幹。

Hah!

Hah!

[sniffing]

[聞]

[laughing]

[笑聲]

What do I owe the excessive volume of this giggling?

這笑聲的音量過大，我該怎麼做？

[laughs]

[笑聲]

You may thank my new and original idea, darling.

你可以感謝我的新的和原創的想法，親愛的。

Free samples!

免費樣品!

New and original my exhaust fan.

新的和原來的我的排氣扇。

[screaming]

[尖叫聲]

You know, it's remarkable

你知道，這很了不起

how chum goes bad every week right on time.

阿膠每週都會準時變質。

Yeah, just like your underpants.

是的，就像你的內褲。

To the Krusty Krab! Away!

去蟹堡王餐廳！出發！

Hey, everyone!

嘿，大家好!

I made Chummy Joes!

我做了Chummy Joes!

[screaming]

[尖叫聲]