Hello, Mr Tumble.

你好，坦布爾先生。

Oh, hello.

哦，你好。

What are you doing?

你在做什麼？

Uh, I'm building a train track.

呃，我正在建造一條火車軌道。

What should I say?

我應該說什麼呢？

All aboard and off we go.

所有的人都上船了，我們走了。

You?

你呢？

Enough after everyone!

夠了

Hello?

喂？

Branstad Tumble!

Branstad Tumble!

Who said that would be dry below?

誰說下面會很乾燥？

What are you doing?

你在做什麼？

I've been tidying up of an eye.

我一直在整理一個眼睛。

I mean, somebody left all of this train track near my shed.

我是說，有人把這些火車軌道都留在了我的棚子附近。

Really?

真的嗎？

I mean, honestly, what's that?

我是說，老實說，那是什麼？

One a minute?

一分鐘一個？

Look, there's more here.

你看，這裡還有更多。

I don't know.

我不知道。

I've got better things to do with my day than clearing up all of this train track.

我今天有比清理這些火車軌道更好的事情要做。

Really?

真的嗎？

Look, Granddad tumble!

看，老爺子摔倒了!

I don't know what they're going to clear up.

我不知道他們要清理什麼。

Look more Torok!

多看幾眼託羅克!

Big Granddad tumble!

大爺爺摔倒了!

That's Mr Tough.

那是硬漢先生。

Look, I must get on.

聽著，我得走了

I mean, aren't Polly?

我的意思是，是不是波利？

She won't like all this mess.

她不會喜歡這些亂七八糟的東西。

You know, I say, What do you do, Mr Roy?

你知道，我說，你是做什麼的，羅伊先生？

Sure.

當然可以

What are you doing?

你在做什麼？

I'm building my train track.

我正在建造我的火車軌道。

I've got some over here and I've got some over here.

我有一些在這裡，我有一些在這裡。

Ju Ju judge.

雎鳩法官。

Right.

好吧，我知道了

I'm trying to put this today more train track.

我今天想把這個更火車軌道。

Hello, Grandad Tumble!

你好，翻滾爺爺！

Who said that?

誰說的？

Hello?

喂？

That's Mr Tumbles Train track.

那是Tumbles先生的火車軌道。

I'm sorry.

我很抱歉

I can't stop.

我停不下來

I have to tidy up this train track before Lord Tumble wakes up.

我得在湯普爾大人醒來之前把這條鐵軌收拾好。

My train track is finished Now I can go in the hole.

我的火車軌道完成了，現在我可以進洞了。

Judy!

朱迪！

Granddad, tumble!

爺爺，滾！

Where's my train track?

我的火車軌道在哪裡？

I've been tidying it up, but don't worry that we can be trained together.

我一直在整理，不過你放心，我們可以一起訓練。

Hello?

喂？

Hello?

喂？

Hello, Mr Dumbo.

你好，小飛象先生

Oh, hello.

哦，你好。

Have you found anyone to speak to you with your string cut phone, huh?

你有沒有找到人跟你說話 與你的字符串切割電話，是吧？

Well, the thing is, you know, what is the other end of the phone?

嗯，問題是，你知道，電話的另一端是什麼？

Well, I mean, it goes with the, uh I don't know.

嗯，我的意思是，它與，呃，我不知道。

Uh huh.

嗯哼。

Uh huh.

嗯哼。

Mm hmm.

嗯哼。

Uh huh.

嗯哼。

Mm hmm.

嗯哼。

I feel rather thirsty.

我覺得挺渴的。

Hello, Lord.

你好，主。

Tumble Hollow.

Tumble Hollow.

I was just saying I feel thirsty here.

我只是說我覺得這裡很渴。

I need a cup for some water.

我需要一杯水

Oh, I say just a ticket.

哦，我說只是一張票。

There we are.

我們到了

Hello.

你好啊

Yeah, I can fill this up from the kitchen.

是的，我可以從廚房把這個裝滿。

Won't be, um Oh, yeah, yeah, I say, How strange.

不會是，嗯，哦，是的，是的，我說，真奇怪。

Never mind.

不要緊。

I'll fill the cup with water from here now.

我現在就從這裡往杯子裡灌水。

Ah, yes.

啊，是的。

Water jug there.

水壺在那裡。

Well, yeah.

嗯，是的。

Now, uh, tumble.

現在，呃，翻滾。

Yes, I know.

是的，我知道。

A refreshing cup of water really hits the spot.

一杯清涼的水，真的很有效果。

Uh, what a little bit.

呃，什麼是一點點。

More life?

更有生命力？

Yeah.

是啊。

Uh huh.

嗯哼。

Uh huh.

嗯哼。

My phone's wet.

我的手機是溼的。

Cool.

爽啊

Yeah.

是啊。

Uh, What?

呃，什麼？

Uh huh.

嗯哼。

Mm.

嗯。

What's going on?

發生什麼事了？

Hello.

你好啊

Who hollow works?

誰空心工程？

Hello?

喂？

I say hello.

我說你好。

Is that Mr Tumble?

那是坦布爾先生嗎？

Yes.

是的，我知道

Is this Lord tumble?

這個主滾嗎？

Well, yes, it is.

嗯，是的，它是。

Dear boy, did you make this string phone yourself?

親愛的孩子，這串電話是你自己做的嗎？

Wow.

哇哦

Yes, I did.

是的，我有。

Well done.

幹得好

You.

你啊

Oh, thank you.

哦，謝謝你。

Well, I must go, old boy.

好吧，我得走了，老夥計。

I need a cup for some water.

我需要一杯水

Um, okay.

嗯，好吧。

Good bye.

再見了

Bye.

掰掰

Bye bye.

再見了

Tomorrow.

明天吧

Hello.

你好啊

Are you waiting for the rain to stop so you can go camping?

你是在等雨停，好去露營嗎？

No, I am camping.

不，我在露營。

I'm going to set the tent up right here.

我要把帳篷搭在這裡。

You're camping inside.

你在裡面露營。

What's a great idea, Mr Tumble?

有什麼好主意，坦布爾先生？

Uh, yes, I know.

嗯，是的，我知道。

Uh, right now what?

呃，現在是什麼？

I mean, here we go.

我的意思是，在這裡，我們去。

There we are.

我們到了

Put those together.

把這些放在一起。

Oh, dear Mr Tumble.

哦，親愛的坦布爾先生。

That doesn't look like tent.

這看起來不像是帳篷。

Oh, you're right.

哦，你是對的。

I've got a good idea.

我有一個好主意。

Okay, we are a chair.

好吧，我們是一把椅子。

Why do you need a chair?

你為什麼需要一把椅子？

Mr Tumble?

摔跤先生？

Are you tired?

你累了嗎？

Do you need to sit down?

你需要坐下來嗎？

I'm not tired.

我不累

I need a chair to make my tent.

我需要一把椅子來做我的帳篷。

Yeah, right.

是的，沒錯。

In fact, I need two chairs.

事實上，我需要兩把椅子。

Mm hmm.

嗯哼。

Careful, Mr Tubman.

小心點，塔布曼先生

Where I will.

我將在哪裡。

But that doesn't look like tent.

但那看起來不像是帳篷。

No, it needs a roof.

不，它需要一個屋頂。

so.

所以，

Oh, I've got a good idea.

哦，我有一個好主意。

Whoa!

哇！

Uh, just the thing.

呃，就是這個東西。

Whoa!

哇！

That's Granddad.

那是爺爺。

Tumbles!

翻滾！

Coat.

大衣。

Don't worry.

別擔心

I'll put it back when I'm finished.

等我做完了再放回去。

Mm.

嗯。

Dinner.

晚餐。

My tent.

我的帳篷

Very good.

非常好

Mr Tumble.

坦布爾先生。

Is your tent comfy?

你的帳篷舒服嗎？

I don't know.

我不知道。

Let's try it.

讓我們試試吧。

Shall we?

我們可以嗎？

Uh huh.

嗯哼。

Oh, very comfy.

哦，很舒服。

Raining cats and dogs outside.

外面下著貓狗雨。

I'll need my coat.

我需要我的外套。

Where's my couch?

我的沙發在哪裡？

Oh, boy.

哦，天啊

I don't know, Boy.

我不知道，男孩。

Where are you going to do?

你要去哪裡？

I remember putting my coat there.

我記得把我的外套放在那裡。

What's going on?

發生什麼事了？

Hello, the boy.

你好，那個男孩。

Hello, Granddad.

你好，爺爺。

Tumble.

跌跌撞撞。

Do you like my tent?

你喜歡我的帳篷嗎？

Yes, I do as it goes.

是的，我照做。

A room for a little one, right?

給小傢伙開房吧？

You're not really like, That's it.

你不是真的喜歡，就是這樣。

Just just be up here.

就在這上面。

That's loving.

這就是愛。

Oh, hang on a minute.

哦，等一下。

I think this is a single birth.

我想這是一個單胎。

Very cozy.

非常舒適。

Yeah.

是啊。

Before I go to sleep, I need my sleeping bag.

在我睡覺之前，我需要我的睡袋。

Can you get it?

你能得到它嗎？

Please?

求你了？

The boy.

那個男孩

Okay.

好吧，我知道了

Wait.

等一下

That's it.

就這樣吧

You go.

你去吧

It's got young legs.

它有年輕的腿。

I just close my eyes while I wait.

我只是在等待時閉上眼睛。

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Mm hmm.

嗯哼。

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Here we are.

我們到了

Granted.

准予。

I've got your sleeping bag.

我已經得到了你的睡袋。

Now you can go to sleep.

現在你可以去睡覺了。

What's that noise, Mr Tumble?

那是什麼聲音，坦布爾先生？

I don't know.

我不知道。

it sounds like a grizzly bear.

這聽起來像灰熊。

Don't be scared, Mr Tumble.

別害怕，坦布爾先生。

Look, it's just Grandma Tumble.

看，這只是Tumble奶奶。

He's already asleep.

他已經睡著了。

Granddad, Tumble!

爺爺，翻滾！

I'm not scared now.

我現在不害怕了。

Oh, now I can go to sleep.

哦，現在我可以去睡覺了。

I love camping.

我喜歡露營。

Playing hide and seek.

玩躲貓貓的遊戲。

Oh, with my toys.

哦，用我的玩具。

Mr.

先生

Tumble, please.

跌倒，請。

Can we play hide and seek with you, too?

我們也可以和你玩捉迷藏嗎？

Of course.

當然了

Let's close our eyes encountered.

讓我們閉上眼睛遇到。

10, Mr Tumble.

10, Tumble先生.

Okay, Ready?

好了，準備好了嗎？

Tumble!

跌！

Ted, here we go.

泰德，我們走吧

135 Tuesday, 9 10.

135號星期二，9號10號。

Coming.

來了

Ready or not?

準備好了沒有？

Come on!

來吧！

Tumble!

跌！

Ted!

泰德！

Whoa!

哇！

Come out!

出來吧！

Come out, wherever you are.

出來吧，無論你在哪裡。

Have you found anyone yet, Mr Tumble?

你找到人了嗎，唐波先生？

Not yet, Mr Tumble.

還沒有，唐波先生。

What, Mr Tumble?

什麼，坦布爾先生？

Yes.

是的，我知道

What's that on the floor, Mr Tumble?

地板上的是什麼，坦布爾先生？

What?

什麼？

The graph.

這張圖。

Oh, look.

哦，看。

Mm.

嗯。

It's a trail of rose petals.

這是一串玫瑰花瓣的痕跡。

Why don't you follow the rose petals, Mr Tumble?

你為什麼不跟著玫瑰花瓣走，唐波先生？

Oh, good idea.

哦，好主意。

Come on, Ted.

來吧，泰德。

That's it.

就這樣吧

I think someone's been here recently along there.

我想最近有人沿著那裡來過。

Oh, look!

哦，看！

We found her.

我們找到她了

Polly!

波莉!

Dolly!

多莉！

She was hiding behind the flowers.

她躲在花叢後面。

Here she is.

她來了

Oh, well done, Polly.

哦，做得好，波莉

Dolly!

多莉！

Great tiding.

大潮。

Yes.

是的，我知道

Now I wonder who we can find next.

現在我想知道下一個能找到誰。

Come on.

來吧。

Mhm.

嗯

Mm, Yeah.

嗯，是的。

Were there no toys in the shed, Mr Tumble?

棚子裡沒有玩具嗎，坦布爾先生？

No, There were no toys hiding in Grandad Tumbles shed.

不，爺爺的棚子裡沒有藏著玩具.

Mhm!

嗯！

Okay, Yeah.

好吧，是的。

Mm.

嗯。

Puppy!

小狗！

Come back, Mr Tumble Way.

回來吧，Tumble Way先生。

What?

什麼？

Behind you, Mr Tumble?

在你身後，坦布爾先生？

Oh, no!

哦，不！

Mr.

先生

Tumble Behind you On the ground!

在你身後翻滾在地上！

Oh, my ground!

哦，我的地！

Found you the puppy.

給你找到了小狗。

Yeah.

是啊。

Good seeking Mr Tumble.

好找的唐波先生。

And very good hiding the puppy.

而且很好的把小狗藏了起來。

Yeah.

是啊。

Oh, this game of hide and seek was lots of fun.

哦，這個捉迷藏的遊戲很好玩。

Hello?

喂？

It's me, Mr Tumble.

是我，坦布爾先生。

Did you enjoy that?

你喜歡嗎？

Oh, if you want to see more of me and my friends then go to BBC I player and look out for CBGBs.

哦，如果你想看到更多的我和我的朋友們，那就去BBC I播放器找找CBGBs。

Something special.

特別的東西。

Uh mm.

Uh mm.