It will be an English and the afternoon class.

這將是一個英語和下午的課程。

It will be in French.

它將用法語。

Great.

厲害

That way nobody knows what's going on.

這樣就沒有人知道是怎麼回事了。

Peppermint Patty.

薄荷餅。

Yes, ma'am.

是的，夫人。

Will you please sit next to your front shawl?

請你坐在你前面的披肩旁邊好嗎？

Marcy, will you sit with Pierre?

馬西，你能和皮埃爾坐在一起嗎？

I sort of hoped to stay with my good friend Pierre, but that's okay.

我有點希望能和我的好朋友皮埃爾在一起，不過沒關係。

Pierre will be disappointed.

皮埃爾會很失望的

Marcy, be polite and nice to him.

馬西，要有禮貌，對他好。

Don't worry, sir.

別擔心，先生。

I'll go sit with Chuck.

我去和查克一起坐。

He needs help, you know.

他需要幫助，你知道的。

Hey, Chuck, we get to sit together.

嘿，查克，我們可以坐在一起。

Be careful, Chuck.

小心點，查克

Pierre might get jealous if you sit too close to me.

如果你坐得離我太近，皮埃爾會吃醋的。

Okay, Chuck, this is the way we're gonna work.

好吧，查克，我們要這樣工作。

As long as we're sitting at the same desk, we might as well be a team.

只要我們坐在同一張桌子上，我們就可能是一個團隊。

Your hip is touching my hip, Chuck, if you know an answer, and I don't You tell me what it is, Chuck, If I know an answer and you don't, I'll tell you what it is.

你的臀部碰到了我的臀部，查克，如果你知道答案而我不知道，你告訴我是什麼，查克，如果我知道答案而你不知道，我會告訴你是什麼。

Okay?

好嗎？

What happens if neither of us knows the answer?

如果我們都不知道答案會怎樣？

Well, pun people, man, what was the significance of 10 66.

好了，雙關人，男人，什麼是意義的10 66。

What happened in 10 66?

10 66年發生了什麼？

Well, it all depends.

嗯，這一切都取決於。

Is it a date or an actress?

是相親還是演戲？

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Falls.

瀑布。

Why did you put down false Chuck?

你為什麼要放下假查克？

The answer is true.

答案是真實的。

Put down.

放下來

True, Chuck, What's true is true.

沒錯，查克，真實的東西就是真實的。

Put down true, Chuck, or I'll never speak to you again.

放下真話，查克，否則我再也不跟你說話了。

Gentlemen, Schon.

先生們，Schon。

Man is a paper man giving you the answers.

人是紙上談兵，給你答案。

Oh, no, ma'am.

哦，不，夫人。

She's not giving me the answers.

她沒有給我答案。

Foreseen, maybe, but not giving.

可以預見，也許，但不能給。