We're on the case.

我們正在辦案。

We're on the case.

我們正在辦案。

I spy with my magnifying glass. Lots and lots of colors.

我用我的放大鏡看，有很多很多的顏色。

- I can only think of one thing. - And I hear music and people celebrating.

- 我只想到一件事。- 我還聽到音樂和人們的慶祝聲。

Ah ha, must be.

啊哈，那一定就是...

It's Holi and that means that springs just begun.

灑紅節，因為春天來臨了。

With pretty colors all around.

到處都有漂亮的顏色。

It's time to have some fun.

是時候玩樂了。

Holi is the Indian festival of colors.

灑紅節是印度顏色的節日。

It's a celebration to say goodbye to winter and hello to spring.

這是一個告別冬天，迎接春天的慶典。

We've been waiting all year for Holi, too.

我們也等灑紅節等了一年。

People gather outside their homes to celebrate by covering each other in colorful powder called gulal.

人們聚集在家門口慶祝，用稱作古拉爾的五顏六色粉末覆蓋在對方身上。

- This comes off right? - Hmm.

- 這弄得掉對吧？- 不知道。

- Happy Holi! - Got ya.

- 灑紅節快樂！ - 抓到你了。

And some people use balloons filled with colored water.

而有些人則用氣球裝彩色的水。

Look out!

小心！

A colorful splashes coming your way.

五顏六色的水花噴濺過來了。

The one holiday where you're supposed to make a mess.

這是個你應該要製造混亂的節日。

This colorful play is a symbol of sharing happiness and love.

這個多彩的玩法是分享幸福和愛的象徵。

Holi is celebrated with music, and Mikku, Chikku's favorite-- yummy food!

灑紅節是透過音樂，還有 Mikku 跟 Chikku 最愛的食物慶祝的！

We all come together, we sing, and dance and step.

我們聚在一起，我們唱歌、跳舞、踏步。

Why can't every day be the Holi festivals?

為什麼不能每天都是灑紅節呢？

Celebrate and get ready for what's next!

慶祝並準備迎接...

It's Holi.

灑紅節。

We've just solved the case of Holi, a fun festival of color that celebrates the start of spring and new beginnings.

我們剛解決了灑紅節的案子，它是有趣的顏色節日，慶祝春天來臨及新的開始。

Come and solve more cases with Mira Royal Detective on Disney Junior.

快到 Disney Junior 跟著皇家小偵探蜜亞一起解決案子。

We're on the case.

我們正在辦案。

Let's hear it for Mira.

聽我說。

Royal Detective Mira, Mira.

皇家小偵探蜜亞、蜜亞。

Mira, Mira, Mira, Mira, hey.

蜜亞、蜜亞、蜜亞、蜜亞，嘿。