字幕列表 影片播放
-
I believe in freedom of speech.
我相信言論自由。
-
I believe in the right to be allowed to have an opinion.
我相信有權利被允許發表意見。
-
If people want to believe Meghan Markle, that's entirely there, right?
如果人們想相信梅根-馬克爾，那完全是有的，對吧？
-
That's it.
就這樣吧
-
Thank you.
謝謝你了
-
So this all started on Monday morning, when Good morning Britain was dominated by that Oprah Winfrey interview.
所以這一切都始於週一早上，當《早安英國》被奧普拉-溫弗瑞的採訪所佔據。
-
Piers Morgan during the show made it very clear that he said he did not believe a word of what Meghan Markle had said, saying if she read him a weather report, he wouldn't believe it.
皮爾斯-摩根在節目中非常明確地表示，他說他不相信梅根-馬克爾所說的一個字，他說如果她給他讀一份天氣報告，他不會相信。
-
And after the show, he took to social Media and told her a Pinocchio princess.
而在節目結束後，他在社交媒體上告訴她一個匹諾曹公主。
-
Now, by the end of the day, the mental health charity Mind had released a statement saying they were deeply concerned by what had happened in the show.
現在，到了一天的時間，心理健康慈善機構Mind發表聲明說，他們對節目中發生的事情深感擔憂。
-
And this is very awkward for ITV because they have this campaign get Britain talking in which mind where a partner.
這對ITV來說是非常尷尬的，因為他們有這個活動，讓英國人在其中的頭腦中談論一個合作伙伴。
-
So on Tuesday's show, Piers Morgan was back, clashed with a fellow presenter, Alex Beresford, the weather guy, and actually walked off set for 10 minutes.
所以在週二的節目中，皮爾斯-摩根又回來了，和同為主持人的天氣預報員亞歷克斯-貝爾斯福德發生了衝突，居然走下了片場10分鐘。
-
Now Piers Morgan has done things like that before and good morning, but people didn't read too much into that, But the story gathered momentum throughout the day.
皮爾斯-摩根以前也做過這樣的事情，早上好，但人們並沒有讀到太多，但這個故事在一天中聚集了動力。
-
By the afternoon off, Com, who are the regulatory body for TV, had received more than 41,000 complaints about what he'd said on the show on Monday.
到下午下班的時候，作為電視監管機構的Com，已經收到了41000多份關於他週一在節目中所說的話的投訴。
-
That made it the second most complained about TV show in history behind Celebrity Big Brother in 2000 and seven, when Chopin, Shetty and Jade Goody had a head to head and those accusations of bullying.
這讓它成為歷史上被投訴第二多的電視節目，僅次於2000年的《名人大哥》和7年的《肖邦》，當時肖邦、謝蒂和玉古迪曾有過正面交鋒，而那些關於欺凌的指責。
-
I mean, that figure will almost certainly be overtaken today, So we're talking about the most.
我是說，這個數字今天幾乎肯定會被超越，所以我們說的是最。
-
What is going to be the most complained about TV show in history?
什麼會是史上被投訴最多的電視劇？
-
Dane Caroline McCall, who's I TVs boss, was speaking to the press yesterday about financial results.
I TVs的老闆戴恩-卡羅琳-麥考爾（Caroline McCall）昨天向媒體談及財務業績。
-
But of course, this absolutely dominated all the press questions.
但當然，這絕對主導了所有媒體的提問。
-
She said she believed what Meghan Markle said, that I t.
她說她相信梅根-馬克爾說的話，我t。
-
V takes mental health very seriously.
V對心理健康非常重視。
-
So suddenly you had the boss of I, T.
所以你突然有了I，T的老闆。
-
V and arguably one of his biggest stars, absolutely at loggerheads.
V和可以說是他最大的明星之一，絕對的對立。
-
And then after six o'clock yesterday came that statement saying Piers Morgan had decided the time is now to leave.
昨天六點後，又傳來了那份聲明，說皮爾斯-摩根已經決定是時候離開了。
-
Good Morning Britain and I T.
早安英國和I T。
-
V has accepted the decision and nothing further to add.
V已經接受了這一決定，沒有什麼要補充的了。
-
So the woke crowd would have thought.
所以醒目的人群會認為。
-
They think that they've canceled me.
他們認為他們已經取消了我。
-
I think they'll be rather disappointed when I re emerge.
我想當我重新出現時，他們會相當失望。
-
They re imagining what we call it a temporary hibernation.
他們在想象我們所說的暫時性冬眠。
-
But of course my opinions remain my opinions.
但當然我的意見還是我的意見。
-
They can't silence that.
他們不能沉默。
