How will you use your gifts? What choices will you make?

你將如何運用你的天賦？你將會做出什麼樣的選擇？

Will inertia be your guide, or will you follow your passions?

你將依造慣性而行，還是追隨你的熱情所在？

Will you follow dogma, or will you be original?

你將遵循教條規範，還是勇於創造？

Will you choose a life of ease, or a life of service and adventure?

你將選擇輕鬆安逸的生活，還是奉獻與冒險的人生？

Will you wilt under criticism, or will you follow your convictions?

你將因批判而挫折不起，還是追隨你的信念？

Will you bluff it out when you're wrong, or will you apologize?

你將在你犯錯時掩蓋過錯，還是勇於道歉？

Will you guard your heart against rejection, or will you act when you fall in love?

你將因害怕被拒絕而隱藏心意，還是在陷入愛河時勇於追求？

Will you play it safe, or will you be a little bit swashbuckling?

你將選擇小心翼翼的謹慎態度，還是願意稍微冒險挑戰一下？

When it's tough, will you give up, or will you be relentless?

遭遇困難時，你會放棄，還是努力不懈？

Will you be a cynic, or will you be a builder?

你將成為憤世嫉俗的人，還是穩紮穩打的創建者？

Will you be clever at the expense of others, or will you be kind?

你會為了顯示你的聰明而犧牲他人，還是表現你的善良性格？

I will hazard a prediction.

我將大膽做個預測

When you are 80 years old,

當你們80歲時

and in a quiet moment of reflection

在一個安靜自省的時刻

narrating for only yourself the most personal version of your life story,

獨自對自己述說你最私密的人生故事

the telling that will be most compact and meaningful

其中最豐富、最有意義的故事片段

will be the series of choices you have made.

將會是一連串你所做過的決定

In the end, we are our choices.

最終，我們的選擇塑造了我們的人生

Build yourself a great story.

為自己創建一個精采的故事

Thank you and good luck!

謝謝，祝你們好運！