Why?

為什麼？

You have to leave.

你必須離開。

It's beautiful.

真漂亮

It's just not safe.

它只是不安全。

Right?

對吧？

Everyone's afraid.

每個人都害怕。

Even your bunker got breached in your own young and strong.

連你的碉堡都被自己的青壯年攻破了。

Yeah.

是啊。

Hey, Amy.

嘿，艾米。

Sorry.

對不起，我不知道

I know you got, like, a lot going on, but, you know, I came.

我知道你有很多事情要做，但是，你知道，我來了。

I came all the way here to see you, and so I'm just checking in, just wondering how your feeling about that.

我大老遠跑來這裡看你，所以我只是來看看，只是想知道你的感覺如何。

I think it's the most romantic thing anyone's ever done.

我想這是任何人做過的最浪漫的事情。

You do?

你有嗎？

Okay.

好吧，我知道了

Okay.

好吧，我知道了

Good.

很好啊

Um, listen, Joel talking to you on the radio, it was such a nice escape from the stress of running this colony.

嗯，聽著，喬爾跟你在廣播裡說話， 它是這樣一個很好的逃避 從壓力運行這個殖民地。

And I mean, you're probably the only person left alive from my old life from Fairfield.

我的意思是，你可能是唯一活著的人 從我的舊生活從費爾菲爾德。

Oh, there's a There's a but coming isn't there?

哦，有一個但是來了，不是嗎？

But I didn't think you'd actually come here, Joe.

但我沒想到你真的會來這裡，喬。

Oh, um, and I am so happy to see you.

哦，嗯，我很高興見到你。

I'm just not I'm not the same person that I used to be, you know, seven years.

我只是不... ...我不是同一個人 我曾經是，你知道，七年。

It's a long time I've lost people.

我已經很久沒有見過人了。

My mom, my friends.

我的媽媽，我的朋友。

Last year I lost someone, and he meant a lot to me.

去年我失去了一個人，他對我很重要。

Oh, Oh, Mhm.

哦，哦，嗯

Mm.

嗯。

Oh, man, I feel like such an idiot.

哦，夥計，我覺得自己像個白痴。

No, No, don't.

不，不，不要。

I didn't.

我沒有啊

Even I didn't even ask you if I should come.

甚至我都沒問你我該不該來。

I just got so excited and I left.

我就這麼激動地離開了。

What?

什麼？

I thought about it.

我想了想。

I know what I thought I'd come and I'm sweeping off here feet and maybe happy Joe you didn't want Mm.

我知道我想我會來的，我掃了一眼這裡的腳，也許高興喬你不想要嗯。

I am so sorry.

我很抱歉

I should have said something on the radio.

我應該在廣播裡說點什麼

No, it's OK.

不，沒事的。

It's OK.

沒事的

Um, I know this isn't how you pictured this going, but you still come with us, right?

嗯，我知道這不是你想象的那樣，但你還是要和我們一起去，對嗎？

Come with you.

跟你一起去吧

I on there?

我在那裡？

Yeah.

是啊。

This is our shot at survival.

這是我們生存的機會。

Give cap a chance.

給蓋一個機會。

Yeah.

是啊。