IS LOOKING SO GOOD!

是看起來那麼好！

HOW ARE YOU, TRACY?

你好嗎，崔西？

ARE YOU WELL?

你還好嗎？

>> YES, I'M A SLICE IN THE COKE.

>> 是的，我是可樂中的一片。

NO EXTRA CHEESE, NO PEPPERONI.

沒有額外的奶酪，沒有EPPERONI。

>> James: THAT'S EXACTLY WHAT WE WERE SAYING BEFORE THE SHOW,

>> 詹姆斯：這正是我們在演出前所說的。

WASN'T IT?

是嗎？

WE WERE SAYING THE THING WITH TRACY.

我們在和崔西說那件事。

>> I WENT TO SAL'S PIZZERIA TO GET IT!

>> 我去SAL'S PIZZERIA買的！

( LAUGHTER ) >> James: TRACY, HOW ARE YOU

（笑） >> 詹姆斯：TRACY，你怎麼樣

DOING?

做什麼？

HOW'S EVERYTHING?

一切都好嗎？

YOU LOOK SO WELL!

你看起來好極了！

YOU'RE LOOKING SO GOOD!

你看起來好極了！

WHAT'S HAPPENING HERE?

這裡發生了什麼？

ARE WE ON A NEW REGIME?

我們是在一個新的制度？

>> NO, I GOT GOOD COLOGNE ON.

>> 不，我得到了良好的COOGNE上。

I GOT SOME HIGH KARATE ON!

我得到了一些高度的卡拉特上！

>> James: OH, YOU GOT THE GOOD - ( LAUGHTER )

>> 詹姆斯：哦，你得到了好 - （笑）。

>> HIGH KARATE.

>> 高碳酸鈉。

OLD SCHOOL!

老派！

YOU KNOW ME!

你認識我！

COLD DUCK, YOU KNOW MY STYLE!

冷酷的鴨子，你知道我的風格!

I'M A REGULAR, BABY.

我是一個正規的，寶貝。

ASTI I SPU MANTI.

ASTI I SPU MANTI.

>> James: IF SOMEBODY SAID TO ME THE PANDEMIC IS OVER NEXT

>> James:如果有人對我說，下一步就會結束了

FRIDAY, WHERE WOULD YOU YOU WANT TO BE IN I WOULD WANT TO BE TWO

週五，你想在哪裡，你想在我想在兩個。

FEET FROM TRACY MORGAN, BECAUSE I THINK THAT IS A GOOD TIME.

距離特蕾西-摩根的腳，因為我覺得那是個好時機。

WHAT IS TRACY MORGAN GOING TO DO WHEN THE PANDEMIC IS OVER AND

當PANDEMIC結束後，TRACY MORGAN要做什麼？

EVERYTHING IS SAFE AGAIN, WHAT ARE YOU GETTING UP TO?

一切都安全了，你在搞什麼鬼？

>> I'M PRETTY SURE MY NEIGHBORS ARE HAPPY THE PANDEMIC IS ENDING

>> 我很確定我的鄰居們都很高興PANDEMIC結束了。

BECAUSE I DON'T THINK THEY WANT A BLACK MAN WALKING AROUND WITH

因為我覺得他們不希望一個黑人和一個黑人走在一起。

A MASK ON IN THEIR NEIGHBORHOOD ANYMORE.

一個面具在他們的鄰居了。

>> James: TRACY, WE'VE GOT A PHOTO OF YOU HERE AT THE KNICKS

>> 詹姆斯。TRACY，我們已經得到了你的照片在這裡的kicks。

GAME, MADISON SQUARE GARDEN ON THE JumboTron.

遊戲，MADISON SQUARE花園上的JumboTron。

WAS THIS A FUN NIGHT?

這是一個有趣的夜晚嗎？

ARE YOU MISSING GOING TO THE KNICKS?

你錯過了去Kicks的機會嗎？

>> ABSOLUTELY I'M MISSING GOING TO THE KNICKS.

>> 當然，我很懷念去Kicks的日子。

I'M TIRED OF WATCHING RERUNS OF THE 72 KNICKS.

我看膩了重播的《七十二計》。

FRAZIER GOING UP FOR A REBOUND AND HIS SCROTUM WAS ON ANOTHER

FRAZIER GOING UP FOR A REBOUND AND HIS SCROTUM WAS ON ANOTHER

DUDE'S NECK BECAUSE OF THE SHORT SHORTS.

因為短褲的緣故，這傢伙的脖子。

I WANTED TO SEE US WINNING SO I HAD TO GO ALL THE WAY BACK TO

我想看到我們的勝利，所以我不得不去所有的方式回到。

72.

72.

YOU KNOW HOW SHORT THOSE SHORTS WERE?

你知道這些短褲有多短嗎？

>> James: THEY WERE SHORT!

>> 詹姆斯。他們是短的！

I DIDN'T REALIZE HOW SHORT N.B.A. SHORTS WERE UNTIL I

我不知道N.B.A.的股票有多短，直到我才知道。

WATCHED THE LAST DANCE!

看了最後的舞蹈！

>> THAT'S RIGHT, BECAUSE I'M TRAUMATIZED.

>> 沒錯，因為我是TRAUMATIZED。

I'VE NEVER LOOKED AT ANOTHER MAN'S SCROTUM IN MY LIFE!

我這輩子都沒看過別人的鼻涕蟲!

( LAUGHTER ) THAT'S A FUNNY WORD, SCROTUM.

（笑）這是一個有趣的詞，SCROTUM。

>> James: IT'S A FUNNY WORD, AND IT'S A FUNNY THING TO HAVE

>> 詹姆斯。這是一個有趣的詞，它是一個有趣的東西有

ON YOUR BODY, ISN'T IT?

在你的身體上，不是嗎？

>> YES, IT IS!

>> 是的，就是這樣！

>> James: A SCROTUM.

>> 詹姆斯。A SCROTUM.

WHO CAME UP WITH THAT?

誰想出來的？

A SCROTUM?

A SCROTUM？

>> SAME DUDE THAT CAME UP WITH THAT CAME UP WITH THE WORD

>> 同一個傢伙，想出了一個詞，想出了一個詞。

TAINT.

TAINT：

>> James: TAINT.

>> 詹姆斯。TAINT：

A SCROTUM.

一個scrotum。

WE'VE HAD TO COME UP WITH SO MANY DIFFERENT NAMES BECAUSE WE

我們不得不想出這麼多不同的名字，因為我們...

DON'T WANT TO SAY THE WORD SCROTUM.

不想說這個詞scrotum。

>> ME AND YOU ON YOUR SHOW TALKING ABOUT THE WORD SCROTUM.

>> 我和你在你的節目中談論 "SCROTUM"。

THIS IS GETTING SICK.

這是生病。

>> James: ABSOLUTELY.

>> 詹姆斯。當然可以。

TRACY, YOU HAVE BEEN DOING STANDUP NOW SINCE YOUR EARLY

崔西，你從小時候就開始做起立運動了。

20s.

20s.

I WOULD LOVE TO SEE SOME OF YOUR FIRST SETS ON STAGE.

我很想看看你第一次在舞臺上的表演。

WHAT WERE YOUR EARLIER COMEDY SETS ABOUT?

你早期的喜劇片是關於什麼的？

WHAT SORT OF STUFF WOULD YOU TALK ABOUT AND DO?

你會說些什麼，做些什麼？

>> WHEN I FIRST STARTED, I HAD THREE KIDS, SO I WOULD TALK

>> 當我剛開始的時候，我有三個孩子，所以我會說話。

ABOUT THAT.

關於這一點。

I WOULD TALK ABOUT COLD CUTS.

我想談一下Cold CUTS。

I WOULD TALK ABOUT POOP.

我想談談大便的事。

I WOULD TALK ABOUT FARTS.

我想談一談手藝。

BASIC STUFF.

基本的東西。

I WAS GOING FOR THE LAUGHTER.

我是去笑的。

>> James: SURE.

>> 詹姆斯。SURE.

YOU HAVE TO UNDERSTAND, I DROPPED OUT OF HIGH SCHOOL.

你要明白，我高中就輟學了。

I HAD JUST RECENTLY DROPPED OUT OF HIGH SCHOOL.

我最近剛從高中退學。

I LOVE DROPPING OUT OF HIGH SCHOOL.

我喜歡從高中輟學。

I WISH I COULD GO BACK AND DROP OUT AGAIN!

我希望我可以再回去，然後再退出來!

( LAUGHTER ) THEY SAID, YOU AIN'T GONNA BE

他們說："你不會是。

NOTHING WITHOUT YOUR G.E.D.!

沒有你的G.E.D.就什麼都沒有！

VOILA!

VOILA!

I LOVE IT WHEN A PLAN WORKS!

我愛它，當一個計劃工作！

( LAUGHTER ) >> James: WHEN YOU WERE

（笑） >> 詹姆斯：當你在

GROWING UP, HOW DID YOU -- BECAUSE THIS IS A BRAVE THING TO

長大後，你是如何 - 因為這是一個勇敢的事情。

GO INTO STANDUP COMEDY.

進入喜劇表演。

HOW DID YOU USED TO STAY OUT OF TROUBLE WHEN YOU WERE YOUNGER IN

你年輕的時候是怎麼避開麻煩的？

SCHOOL?

學校？

>> WELL, TO KEEP THE BULLIES OFF MY BACK, I MADE THEM LAUGH AND

>> 為了不讓牛逼的人欺負我，我把他們逗笑了，然後...

WOULD INVITE THEM UP TO MY HOUSE TO MAKE HOT DOGS.

會邀請他們到我家來做熱狗。

>> James: YOU WOULD INVITE THE BULLIES BACK TO YOUR HOUSE FOR

>> 詹姆斯。你會邀請牛郎織女到你家來玩嗎？

HOT DOGS?

HOT DOGS?

>> YEAH, BECAUSE WE WEREN'T WEALTHY.

>> 是的，因為我們不富裕。

ON THE FIRST AND THE 15 15th WHICH IS A HOLIDAY IN THE

在1日和15日，15日是美國的假期。

BLACK COMMUNITY, I WOULD TELL EVERYBODY, MY MOM JUST BOUGHT

黑人社區，我會告訴大家，我媽媽剛買了一個。

TWO CASES OF RING DINGS AND TWINKIES!

兩盒RING DINGS和TWINKIES!

THEY WOULD COME OVER AND EAT TWINKIES AND DING DONGS.

他們會過來吃雙胞胎和叮噹。

>> James: THAT IS A SMART WAY TO GET THE BULLIES OFF YOUR

>> 詹姆斯。這是一個聰明的方法，讓牛牛離開你的。

BACK, THOUGH, INVITE THEM IN.

後面，想，邀請他們進來。

>> I HAD TO!

>> 我不得不這樣做！

I HAD TO!

我不得不這樣做！

( LAUGHTER ) >> James: TRACY, LET'S

（笑） >> 詹姆斯：TRACY，讓我們

TALK ABOUT YOUR BRILLIANT PERFORMANCE IN YOUR NEW FILM

談談你在新片中的精彩表現。

"COMING TO AMERICA."

"來美國。"

HUGE DEBUT THIS WEEKEND.

本週末的大型首演。

YOU ARE SO FUNNY IN THIS FILM.

你是如此有趣的在這部電影。

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW TELL THEM WHAT IT'S ABOUT AND WHO YOU

對於不知道的人，告訴他們這是怎麼回事，你是誰。

PLAY.

播放。

>> IT'S ABOUT EDDIE MURPHY.

>> 是關於艾迪墨菲的事。

I THINK GREG CAPTURED THE SPIRIT AND THE EASE SINCE OF THE FIRST

我覺得GREG從第一部開始就抓住了這種精神和輕鬆的感覺。

FILM, ME PERSONALLY.

電影，我個人。

AND EDDIE MURPHY, HE HAS AN ILLEGITIMATE SON THAT HE

還有愛迪-墨菲，他有一個非法的兒子，他... ...

CONCEIVED FROM THE FIRST FILM 30 YEARS AGO, AND I'M THAT YOUNG

30年前的第一部電影，我就這麼年輕。

MAN'S UNCLE.

男人的舅舅：

HIS SISTER IS MY MOM, AND WE HAVE A VERY DYSFUNCTIONAL FAMILY

他的姐姐是我的媽媽，我們有一個非常不和諧的家庭。

IN QUEENS, BUT WE LOVE EACH OTHER.

在皇后區，但我們愛對方。

SO I'M THAT UNCLE THAT RAISED HIM AND TOLD HIM NEVER FORGET

所以我就是那個養育他的叔叔，告訴他永遠不會忘記的叔叔

WHERE YOU COME FROM, AND NEVER FORGET WHO YOU ARE.

你從哪裡來，永遠不要忘記你是誰。

SO, WHEN HAKEEM COMES BACK TO GET HIM, I DON'T KNOW WHERE

所以，當哈基姆回來接他的時候，我不知道在哪裡。

YOU'RE FROM, MONEY.

你從，錢。

SO I'M THE OVERPROTECTIVE UNCLE.

所以我是那個保護欲太強的叔叔。

SO BEING THAT HE DOESN'T GET WHERE HE COMES FROM, HE'S GOT TO

所以，既然他沒有得到他來自哪裡，他必須要

GO BACK AND GET HIS UNCLE.

回去找他的叔叔。

>> James: EDDIE MURPHY IS ON THE SHOW ON THURSDAY NIGHT, AND

>> 詹姆斯EDDIE MURPHY在週四晚上的節目中，而且...

I AM SO STAR STRUCK AT THE PROSPECT OF JUST SPEAKING TO

我是如此的明星感到震驚的前景 只是說到。

HIM.

他：

WHAT WAS HE LIKE THE FIRST TIME YOU MET HIM?

你第一次見到他時，他是什麼樣子？

>> WHEN I FIRST MET HIM, IT WAS MAYBE MY SECOND YEAR OR MY FIRST

>> 我第一次見到他的時候，可能是第二年或者第一年。

YEAR ON "SATURDAY NIGHT LIVE."

年在 "週六夜現場"。

ROSIE O'DONNELL HAD A TV SHOW ON THE SAME SHOW AS "SATURDAY NIGHT

ROSIE O'DONNELL曾在 "SATURDAY NIGHT "的同一節目中播出過電視節目。

LIVE," AND WORD SPREAD HE WAS COMING UP TO DO THE SHOW.

活"，並傳出他要來做節目。

SO WE WERE ALL WAITING THERE -- WE WERE ALL WAITING THERE FOR

所以，我們都在那裡等待 - 我們都在那裡等著為

HOURS, AND THEN EVERYBODY PRETTY MUCH DRIFTED OFF, AND I STAYED

幾個小時，然後大家都差不多走了，我就留下來了。

RIGHT THERE.

就在那裡。

AND HE CAME THROUGH THE ELEVATOR AND I SAW HIM.

他穿過電梯，我看到了他。

AND HE WALKED TOWARDS ME, AND I AS JUST LIKE, EDDIE -- YOU

他向我走來，我就像，EDDIE -- 你。

KNOW, THE FIRST THING I SAID TO HIM WAS THANK YOU FOR HOLDING

知道嗎，我對他說的第一句話就是謝謝你的牽掛。

THE DOOR OPEN FOR ME AND OTHERS.

為我和其他人打開的門。

THANK YOU FOR HOLDING THE DOOR OPEN.

謝謝你把門打開。

HE GRABBED ME BY MY SHIRT AND WE STARTED WALKING.

他抓住我的襯衫，我們開始散步。

THAT WAS THE FIRST TIME, THE FIRST DAY.

那是第一次，第一天。

BUT EDDIE MURPHY HAS BEEN IN MY LIFE SINCE HE HAD THE RED PUMA'S

但自從EDDIE MURPHY穿上紅色的PUMA'S後，他就進入了我的生活。

ON IN '80.

在80年。

MY FATHER LOVED HIM.

我的父親愛他。

IN '80 AND '85, WHO WASN'T IN FRONT OF THE TV WATCHING

在80年和85年，誰不在電視機前看電視？

"SATURDAY NIGHT LIVE"?

"週六夜現場"？

THERE WAS ALWAYS ONE BLACK KID LAYING IN THE FLOOR SAYING, HE'S

總是有一個黑人小孩躺在地板上說，他是... ...

ON!

開！

AND EVERYBODY WOULD COME BATCH EDDIE.

每個人都會來找愛迪。

AND NOW I'M WORKING WITH HIM?

現在我和他一起工作？

YOU CAN ONLY IMAGINE.

你只能想象。

>> James: YOU ARE SO FUNNY.

>> 詹姆斯。你是如此有趣。