(grunts) Brazil, you know what you're doing.

巴西，你知道你在做什麼。

Oh, ho!

哦，嗬！

Look at that.

你看那個。

(gasps)

（喘氣）

- I love it.

- 我喜歡它。

- This looks delicious.

- 這看起來很好吃。

Holy moly.

我的天啊

Hi!

嗨！

Yum! Yum!

美味！Yum!

Cuba know what they are doing,

古巴知道他們在做什麼。

now we've gotta go to Greece.

現在我們要去希臘了

Smells delicious.

聞起來很香。

Are you hungry yet?

你餓了嗎？

Hi, I'm Hannah.

嗨，我是漢娜。

I'm The World's OK-est Mom.

我是世界上最OK的媽媽。

And if your family is anything like mine,

如果你的家庭和我一樣

you might be a little sick of cooking the same five,

你可能會有點厭煩做同樣的五種食物。

or six meals on rotation every week.

或每週輪流吃六頓飯。

So, I want to shake things up.

所以，我想搖身一變。

I want to get a little international food

我想吃點國際美食

going in this house.

要在這所房子裡。

So, I'm going to ask my Instagram followers

所以，我要問問我的Instagram粉絲們

to submit their very favorite recipe

提交他們最喜歡的食譜

from all over the world.

來自世界各地的。

I'm gonna compile those,

我要去編譯這些。

and cook those for my family for an entire week.

併為我的家人做了一整個星期的飯菜。

I hope I do them justice

我希望我對他們公平

and I hope they taste delicious.

我希望它們的味道很好。

So, wish me luck.

所以，祝我好運。

The reason I'm doing this is

我這樣做的原因是

I want my kids to grow up

我想讓我的孩子長大

with an international palette.

具有國際化的調色板。

I want them to be accustomed

我想讓他們習慣

to different seasonings and spices.

到不同的調料和香料。

I don't want my kids to be the a-hole

我不想讓我的孩子成為一個混蛋

at the lunch table at school,

在學校的午餐桌上。

teasing another kid for the food that they're eating.

戲弄另一個孩子的食物，他們正在吃。

So some of these recipes are family recipes

所以這些食譜中有些是家庭食譜

and our secret, so I can't share them.

和我們的祕密，所以我不能分享他們。

But, the ones that I do have,

但是，我所擁有的。

I will link in the description.

我將在描述中鏈接。

And finally, a warning.

最後，給大家提個醒。

This video will make you hungry.

這段視頻會讓你感到飢餓。

So, don't watch it

所以，別看了

if you haven't eaten yet.

如果你還沒有吃。

Do not watch this on an empty stomach.

不要空腹看這個。

The food is delicious.

食物很好吃。

I'm having a surprisingly easy time

我有一個出乎意料的簡單的時間。

finding these ingredients.

尋找這些成分。

There are a couple of seasonings

有幾種調料

that I've never tried before in my life.

我從來沒有嘗試過的，在我的生活中。

I got so many good food suggestions.

我得到了很多好的食物建議。

So, this is going to be very exciting.

所以，這將是非常令人興奮的。

So day one, we're going to Cuba.

所以第一天，我們要去古巴。

I'm making, ropa vieja.

我在做，羅帕維哈。

So I'm starting with some flank steak.

所以我先來點牛排。

It braises for a long time

燉了很久

and so I need to get started kind of early.

所以我需要早點開始。

Ropa Vieja is a dish with shredded meat

Ropa Vieja是一道肉絲菜。

and veggies that is simmered in a tomato sauce,

和蔬菜，是用番茄醬熬製的。

with lots of amazing picklely foods added to it.

有很多神奇的醃製食品加入其中。

I have some really fun stuff

我有一些非常有趣的東西

to add to this like,

以此補充喜歡。

pimentos.

pimentos。

I say it like pimentos but

我說這話就像Pimentos，但

it might be pimientos. Pimentos.

它可能是Pimientos。Pimentos。

I am, single-handedly going to finish

我，要單槍匹馬地完成。

this entire can of olives before...

這整個橄欖罐頭之前... ...

Okay.

好吧，我知道了

Hold on.

等一下

Hold on.

等一下

Hey, Hey! I saw that.

嘿，嘿，我看到了。

Wyatt, apologize.

懷特，道歉

Don't kick dirt either.

也不要踢土。

(beep) Capers!

Capers!

Oh my gosh, I'm so excited for this food!

哦，我的天哪，我對這個食物太興奮了!

I boiled the beef in a stew

我把牛肉放在燉鍋裡煮了

and then shredded it and threw it in our delicious sauce.

然後把它切成絲，扔進我們的美味醬料裡。

All right.

好吧，我知道了

We're simmering. Beautiful!

我們正在熬製。真漂亮！

Here she is.

她來了

Ooh. With rice!

哦。有米！

This dish was a smash hit.

這道菜一炮而紅。

What do you think?

你覺得呢？

- It looks yummy.

- 它看起來很好吃。

- [Hannah] The boys loved it.

- 孩子們喜歡它。

I knew that Wyatt would really like this dish

我就知道Wyatt會很喜歡這道菜的

because he loves bell peppers and he loves beef.

因為他喜歡甜椒，他喜歡牛肉。

So, I really wanted to start

所以，我真的想開始

out with something that would introduce them

的東西，將介紹他們

to newer foods with some familiarity.

對新的食物有一定的熟悉度。

- Delicious!

- 好吃！

- [Hannah] It's good?

- [漢娜]它的好？

Does it get a thumbs up from you?

你對它豎起大拇指了嗎？

Excellent.

優秀的。

Perfectly salty.

完美的鹹味。

The beef was this amazing texture.

牛肉就是這種神奇的口感。

(baby mumbles)

（嬰兒喃喃自語）

Oh yeah? Did you like it?

哦，是嗎？你喜歡嗎？

Is it good?

好吃嗎？

(baby chuckles)

（寶寶笑著說）

(laughing)

（笑）

I wanted to make sure

我想確認一下

that I did a good job and I did the recipe justice.

我做了一個很好的工作，我做的配方正義。

So I actually sent a photo

所以我真的發了一張照片

to the girl who sent me the recipe.

給女孩誰送我的食譜。

They said that I did great!

他們說我做得很好!

They said it looked amazing.

他們說這看起來很神奇。

Today, it's time to give Canada some love.

今天，是時候給加拿大一些愛了。

We are making poutine.

我們正在做布丁。

I don't know why I have butter out.

我不知道為什麼我有黃油出來。

Shout out to my Canadian follower

向我的加拿大追隨者致敬

who sent me the recipe.

誰給我的食譜。

I was very excited to try this.

我很興奮，想試試這個。

So the base of poutine is French fries

是以，poutine的基礎是薯條。

and cheese curds smothered in gravy.

和奶酪凝結在肉汁中。

The one thing I don't have is cheese curds

我唯一沒有的就是凝乳。

but the recipe came with a substitution.

但食譜上有一個替代品。

We're going to use mozzarella and I have some fries

我們要用馬蘇裡拉奶酪，我有一些薯條。

in the oven and let's get started on the gravy.

在烤箱裡，讓我們開始在肉汁。

I have my butter, a butter.

我有我的黃油，黃油。

I'm going to add my flour.

我要去加我的麵粉。

And, I have some cornstarch slurry,

而且，我還有一些玉米粉漿。

my friends.

我的朋友。

That means it's cornstarch and water mixed together.

就是說是玉米粉和水混合在一起。

It's going to thicken my gravy,

這將使我的肉汁變稠。

this gravy is very simple.

這肉汁是非常簡單的。

It's a mixture of chicken and beef broth.

這是由雞肉和牛肉湯混合而成的。

Oh, okay.

哦，好吧。

I got to bring this to a boil.

我得把這個煮了。

Start with a whisk.

先用打蛋器。

Then, I'm going to add my cornstarch slurry

然後，我要加入我的玉米粉漿液。

and that's literally it. So easy.

這就是字面上的意思。這麼簡單。

Jackson is helping me with the mozzarella cheese.

傑克遜正在幫我做馬蘇裡拉奶酪。

Henry's doing his thing.

亨利在做他的事情。

Wyatt is here.

懷特來了

Don't mind my messy kitchen, just don't look at it.

不要介意我的廚房亂七八糟，只要不看就行。

Okay. Let's get this gravy on.

好吧，讓我們把肉汁上好。讓我們得到這個肉汁上。

It smells heavenly.

它聞起來像天堂。

How's it tastes ?

味道如何？

- Good.

- 很好啊

- It's good?

- 好吃嗎？

Do you think you'll clean your plate?

你覺得你會清理你的盤子嗎？

- Mmm-mhm.

- 嗯，嗯。

- How could you not be excited

- 你怎麼能不激動呢？

about cheese, gravy and fries?

關於奶酪，肉汁和薯條？

(children discussing)

(兒童討論)

Mmh!

Mmh!

Oh man.

哦，天啊

It was amazing.

太神奇了

This is the happiest comfort food.

這是最幸福的安慰食品。

I sent a picture to my follower.

我給我的追隨者發了一張圖片。

I was nervous about the crinkle fries,

我對皺紋薯條很緊張。

but my followers said that it really

但我的追隨者說，它真的

didn't matter that I used crinkle.

沒關係，我用的是皺紋。

And so they said I did a great job.

所以他們說我做得很好。

I'm making dessert today.

我今天要做甜點。

I'm making a Brazilian Brigadeiros.

我在做一個巴西的Brigadeiros。

What are brigadeiros?

什麼是brigadeiros？

Well, they were suggested by this lovely follower

嗯，他們是由這個可愛的追隨者建議的。

of mine and they are a Brazilian dessert.

我的，他們是巴西的甜點。

They're very easy.

他們很容易。

There's only five ingredients.

只有五種原料。

And so, sign me up for that.

所以，給我籤個名吧。

This is the labor of love.

這就是愛的勞動。

You just have to continuously stir it.

你只需要不斷地攪拌它。

Basically, you just stir this

基本上，你只要攪拌這個

until it thickens up.

直到它變厚。

You don't want it to burn

你不希望它被燒燬

on the bottom and then you

在底部，然後你

let it cool to room temperature.

讓它冷卻到室溫。

(drum roll)

(鼓聲)

Hot!

燙！

Okay, I don't know how anybody

好吧，我不知道怎麼有人

has the patience to wait to roll these into balls.

有耐心等著把這些滾成球。

I'm just eating it out of the pot!

我只是把它從鍋裡吃出來!

(laughs) It's so good.

(笑)真好。

Like, there's not going to be any left for my children.

就像，不會給我的孩子留下任何東西。

We have our cooled brigadeiros.

我們有我們的冷卻的brigadeiros。

I'm going to butter my hand.

我要給我的手塗上黃油。

Oh, my gosh.

哦，我的天哪。

This might be too warm.

這可能太熱了。

- Can I get it?

- 我可以得到它嗎？

- Oh gosh, good luck.

- 哦，天哪，祝你好運。

I either took it

我要麼把它

off the stove too soon or didn't chill it long enough.

爐子關得太早，或者沒有冷卻足夠長的時間。

And when I went to start

而當我去開始

rolling the balls with the kids

滾球

everything was just flattening back out

夷為平地

into a pancake.

變成一張煎餅。

I need to chill this longer.

我需要再冷靜一下

So, now let's give it a try.

那麼，現在讓我們試一試吧。

Oh yeah, this is much better.

哦，是的，這是好得多。

Oh yeah.

哦，是的。

They're sure fun to make, though.

不過，它們肯定很有趣。

Aren't they?

不是嗎？

It's always really exciting when I try something

當我嘗試一些東西的時候，總是很興奮的。

that my tongue has never tasted before

前所未有的味道

and it was creamy and a little salty

而且它是奶油和一點點鹹的

and perfectly sweet. And so chocolaty.

和完美的甜蜜。還有巧克力

This is heaven.

這裡是天堂

Brazil,

巴西：

you know what you're doing.

你知道你在做什麼。

- Amazing. Mmh! So good.

- 驚人的。Mmh!真好。

- The boys loved them.

- 孩子們都很喜歡。

They've asked to make them since.

他們要求自制。

We will continue to make these at home

我們會繼續在家裡做這些

because it's a really special, delicious dessert.

因為這是一道非常特別的美味甜點。

All right now, let's have dinner.

好了，我們去吃飯吧。

I failed today. Everybody's asleep,

我今天失敗了。大家都在睡覺

and I just got carried away

我就這樣走火入魔了

from the day and didn't have any time to cook.

從那天開始，就沒時間做飯了。

But, I have so much stuff that my fridge is full,

但是，我的東西太多了，我的冰箱已經滿了。

and I literally have to make this food

我從字面上有 使這種食物

because I don't have room in the fridge for it.

因為我的冰箱裡沒地方放了。

Day four is thanks to my follower in Greece

第四天要感謝我在希臘的追隨者。

who sent me a beautiful recipe for spanakopita.

她給我寄來了一個漂亮的Spanakopita的食譜。

This dish is very near and dear to my heart.

這道菜對我來說是非常重要的。

And, I'm very familiar with it because growing up,

而且，我對它非常熟悉，因為長大了。

we had a neighbor from Greece.

我們有一個來自希臘的鄰居。

Hi, Hope.

嗨，希望。

Who would make it all the time

誰會一直做下去呢？

for us for special occasions,

為我們的特殊場合。

and it was one of our favorite foods.

而且是我們最喜歡的食物之一。

The first thing I have to do is

我首先要做的是

lay the phyllo dough

包餡兒

out on my pan oil, the edges a little bit.

出在我的鍋油上，邊緣有點。

It's kind of... Oh, shoot.

這是一種...哦，拍。

That's what I wasn't supposed to do.

這是我不應該做的。

I wasn't supposed to tear it.

我不應該撕掉它。

It's really crazy cool though.

不過這真的是瘋狂的酷。

It's like paper.

這就像紙。

I've never worked with phyllo dough before,

我以前從來沒有用過植物油麵團。

which is kind of surprising.

這是種令人驚訝的。

I cooked down my spinach

我把菠菜煮熟了

with some herbs and leeks.

加上一些香草和韭菜。

I added my feta, and I put that on

我加了我的羊乳酪，我把那個上

my bottom crust phyllo dough.

我的底層面皮面團。

Here's my dilemma.

這是我的難題。

She says brush on two beaten eggs,

她說刷上兩個打散的雞蛋。

brush them over the spinach.

將它們刷在菠菜上。

I don't have a brush.

我沒有刷子

Oh! (sighs)

哦

It's in the oven and it's going to bake

它在烤箱裡，它要烤了

for one hour and it is 10:15 pm.

一個小時，現在是晚上10點15分。

This is not a dish that you start at 9:30 pm.

這道菜不是晚上九點半就開始吃的。

Now the temptation

現在的誘惑

of this crispy, brown, golden phyllo dough

酥脆的，棕色的，金黃色的植物油麵團

was too much for me.

對我來說是太多了。

And, I learned the hard way

而且，我從中學到了很多東西

to not taste foods

食不知味

straight out of the oven.

直接出爐。

(sizzling)

噝

(Hannah gasps) Ow! Oh, my god.

（漢娜喘氣）嗷！哦，我的上帝。

I think this will be the key to getting Wyatt

我認為這將是獲得Wyatt的關鍵。

to like spinach, I really do.

喜歡菠菜，我真的很喜歡。

I had high hopes that sandwiching it

我曾對它寄予厚望

in this crust would make Wyatt's day.

在這塊地皮上，Wyatt的日子會很好過。

I'm pretty impressed.

我印象很深刻。

- Ooh, I love it!

- 哦，我喜歡它！

- [Hannah] How's that crunch?

- [漢娜]如何的緊縮？

- Good.

- 很好啊

- [Hannah] You like it?

- [漢娜]你喜歡它？

- Mmh.

- Mmh.

(crunching)

（嘎吱嘎吱）

- It tastes exactly like I remember it.

- 味道和我記憶中的一模一樣。

Mmh!

Mmh!

It was flaky.

它是片狀的。

It was juicy in the middle.

中間是多汁的。