Name: 紐西蘭奧克蘭擺脫了長達一週的封鎖狀態 (New Zealand's Auckland emerges from week-long lockdown)
Uploaded: 2021-03-07T18:31:15.000Z
Duration: 1 min 13 s

New Zealand's biggest city, Auckland, reopened on Sunday after a weeklong lockdown caused by a cluster of the more contagious UK variant of Covid 19.

紐西蘭最大的城市奧克蘭週日重新開放，經過一週的封鎖，由英國傳染性更強的科維德19號變種群引起。

Health officials said the country recorded zero cases for a full week.

衛生官員說，該國整整一週錄得零病例。

People were able to leave their homes Sunday morning and fetch a coffee.

人們在週日上午就能離開家，取到一杯咖啡。

It's hard being confined for long periods of time before, but it's refreshing to the arm of that.

之前長時間被禁錮很難受，但那手臂的感覺很清爽。

The city of two million people will continue to face restrictions like crowd gathering limits and masks on public transportation, but those may be eased at the end of this week.

這座擁有200萬人口的城市將繼續面臨人群聚集的限制和乘坐公共交通時戴口罩等限制，但這些限制可能會在本週結束時得到放鬆。

Its neighboring Australia has also been successful in keeping infections down, with zero cases reported and more than a month.

其鄰國澳洲也成功地將感染率控制住，零病例報告，一個多月來。

New Zealand and Australia have deployed aggressive tactics like contact tracing, border closures and foreign traveler quarantines.

紐西蘭和澳洲採取了積極的策略，如追蹤聯絡人、關閉邊界和對外國旅行者進行檢疫。

 Their economies have made fast improvements while both countries have started rolling out vaccines. 

兩國經濟快速改善，同時兩國開始推出疫苗。