Action.

開拍：

Formula 1 is open for business again.

一級方程式又開始營業了。

Good morning.

早安

Two meters this year. You've got to keep your distance.

今年兩米。你得保持距離。

The hype is there.

炒作是有的。

The hope.

希望。

And it's lights out,

紅燈亮起...

and away we go!

燈滅起跑!

The target for this season is to survive.

本賽季的目標是生存。

You almost accept that you're dead.

你幾乎接受了你已經死了。

I said, "No.

我說："沒有。

It cannot be the end."

這不可能是終點。"

I'm the man that walked out of fire.

我就是那個從火中走出來的人。

Everybody knows each other, like family.

大家都互相認識，就像家人一樣。

-What's up? -Here he is.

-怎麼了？-他在這裡.

It's a very dysfunctional family.

這是一個非常不正常的家庭。

I'm pretty angry right now.

我現在很生氣。

He's actually just injured me, mate.

他其實只是打傷了我，夥計。

Let me see. Can I take care of it?

讓我看看我可以照顧它嗎？

Just get to Ferrari already.

只要去法拉利了。

No such thing as peace in Formula 1.

在一級方程式賽車中，沒有和平這回事。

They're trying to stop me, aren't they?

他們想阻止我，是嗎？

I'm leaving at the end of the year, so I can say what I want.

我年底就要走了，想說什麼就說什麼。

We cannot be too funny, considering the performance.

考慮到表現，我們不能太搞笑。

To whom it may concern,

對有關人員：

**** you.

**** 你。

Oh yeah.

哦，是的。

Traditions.

傳統；

Some weekends are good.

有些週末是好的。

Some weekends are bad.

有些週末是不好的。

He doesn't like you, does he?

他不喜歡你，是嗎？

-What a mess. -What a mess.

-一團糟-一團糟

What ****.

什麼****。

Yeah, it's ****.

對，是****。

Gotta be able to block it all out

要能把它全部擋住

and to focus on

並著重於

the one thought…

一念之間

Kicking some ass.

踢一些屁股。

-Do you want an umbrella? -No, **** off.

-你要不要打傘？-不，**** 關閉。

That would hurt my ego, you know?

那會傷害我的自尊心，你知道嗎？