Name: 參議院向COVID救濟法案邁進了一步 (Senate moves a step closer to COVID relief bill)
Uploaded: 2021-03-05T18:20:29.000Z
Duration: 1 min 49 s

the time is now to move forward with big, bold, strong relief for the American people.

現在是大刀闊斧、強勢推進，為美國人民解困的時候了。

S Senate on Thursday voted along party lines to take up President Joe Biden's $1.9 trillion coronavirus aid bill.

S參議院週四沿黨派路線投票，採取總統喬-拜登的1.9萬億美元冠狀病毒援助法案。

The vice president votes in the affirmative, and the motion to proceed is agreed to.

副會長投了贊成票，同意繼續進行的議案。

And with that, a likely days long debate over the sweeping package begins.

就這樣，一場可能長達數日的掃尾方案辯論開始了。

Democrats can expect very little Republican support, if any, for the measure, which Minority Leader Mitch McConnell said contained too many unrelated provisions.

民主黨人可以預期共和黨人對這項措施的支持非常少，如果有的話，少數黨領袖Mitch McConnell說，這項措施包含了太多不相關的條款。

All that interested Democrats was a partisan hodgepodge of largely non covid related items.

民主黨人感興趣的只是黨派的大雜燴，基本上與covid無關的項目。

The relief bill is Biden's top legislative priority and includes funding for vaccines, extends jobless benefits, provides more aid to households, small businesses and state and local governments Accept.

救濟法案是拜登的首要立法任務，包括為疫苗提供資金，擴大失業福利，為家庭、小企業和州及地方政府提供更多援助接受。

Republican Senator John Kennedy pushed back on the size.

共和黨參議員約翰-肯尼迪對規模進行了反駁。

Maybe together we can make this bill better and get rid of some of the spending porn, as I call it, and do the job that the American people, um, sent us here today.

也許我們可以一起把這個法案做得更好，把一些花錢的色情，我稱之為 "色情 "的東西去掉，做好美國人民，嗯，今天派給我們的工作。

But before any of that could begin, Republicans had arranged a reading of the more than 600 page bill.

但在這一切開始之前，共和黨人已經安排了600多頁法案的宣讀。

Section two, table of contents, a process that could take 10 hours or so.

第二節，目錄，這個過程可能需要10個小時左右。

Section 1007 Senate Democrats have tweaked the House bill to ensure that all 50 of their members in the 100 seat chamber support the package, allowing it with the help of Vice President Kamala Harris to pass without any Republican supports.

第1007節參議院民主黨人對眾議院法案進行了調整，以確保他們在100個席位的議院中的所有50名成員都支持該方案，使其在副總統卡馬拉-哈里斯的幫助下能夠在沒有任何共和黨人支持的情況下通過。

Section 11 0 to a final vote could come over the weekend.

第11節0到最後的投票可能會在週末進行。

 Opinion polls indicate broad public supports three additional funding. 

民意調查顯示，廣大市民支持三項增資。