Name: 衛生官員反擊，各州放寬COVID規則 (Health officials push back as states relax COVID rules)
Uploaded: 2021-03-04T18:36:25.000Z
Duration: 2 min 51 s

S states across the nation from Michigan, Louisiana, Texas, Massachusetts and Mississippi are all loosening or lifting covid 19 restrictions as reported infections are on the decline, but health officials are strongly warning against it.

S國家在全國各地從密歇根州、路易斯安那州、德克薩斯州、馬薩諸塞州和密西西比州都放鬆或解除covid 19限制，因為報告的感染率正在下降，但衛生官員強烈警告反對它。

Today we are announcing that restaurants and bars can operate at 50% capacity.

今天我們宣佈，餐廳和酒吧可以以50%的容量經營。

Michigan and Louisiana eased limits on capacity for indoor, dining and other businesses, with Michigan's Democratic governor Gretchen Whitmer saying venues like movie theaters, bowling alleys and banquet halls will be able to have up to 300 patrons inside or 1000 outside.

密歇根州和路易斯安那州放寬了對室內、餐飲等業態的容量限制，密歇根州民主黨州長格雷琴-惠特默表示，電影院、保齡球館和宴會廳等場所將可以在室內最多容納300名顧客或在室外最多容納1000名顧客。

With the revised order taking effect on Friday and lasting through mid April, Michigan is number nine nationwide for total vaccines administered.

隨著修訂後的命令在週五生效，並持續到4月中旬，密歇根州的疫苗接種總量在全美排名第九。

The increased capacity limits outlined in this order will still give us the ability to protect public health as we carefully track variance and continue leading with science and data.

該命令中概述的增加的能力限制仍將使我們有能力保護公眾健康，因為我們仔細跟蹤差異並繼續以科學和數據為主導。

Arkansas and Massachusetts this week ordered that restaurants no longer have capacity limits, and in Texas it is now time to open Texas 100%.

阿肯色州和馬薩諸塞州本週下令餐廳不再有容量限制，而在德克薩斯州，現在已經到了100%開放德州的時候了。

The governor went even further, lifting its mask mandate entirely.

省長更進一步，完全取消了其面膜任務。

Removing state mandates does not end personal responsibility.

取消國家授權並不能終止個人責任。

There were mixed reactions from residents near Houston.

我和誰的關係已經結束了，小姐。

I'm anxious, but I think a few more weeks, months, maybe whatever number maybe shouldn't hurt anybody.

我很著急，但我覺得再過幾個星期，幾個月，也許不管是什麼數字也許都不會傷害任何人。

Mississippi also ended its mask mandate, effective on Wednesday, with the Republican governor, Tate Reeves tweeting quote.

密西西比州也結束了面具任務，週三生效，共和黨州長泰特-裡夫斯在推特上引用。

Now is not the time to release all restrictions.

現在還不是放開所有限制的時候。

But on Wednesday, C D C Director Rochelle Walensky cautioned against relaxing restrictions and urged Americans to continue public health precautions despite what their states permit.

但週三，C D C主任Rochelle Walensky警告說，不要放鬆限制，並敦促美國人繼續公共衛生預防措施，儘管他們的州允許。

The next month or two is really pivotal in terms of how this pandemic goes as we scale a vaccination, every individual has is empowered to do the right thing here, regardless of what the states decide.

接下來的一兩個月是真正的關鍵，在我們擴大疫苗接種規模時，這種流行病如何發展，每個人都有權力在這裡做正確的事情，無論州政府如何決定。

And President Biden on Wednesday echoed that sentiment.

而美國總統拜登週三也表達了這種觀點。

I think it's a big mistake, and the last thing the last thing we need is Neanderthal thinking that in the meantime everything's fine.

我認為這是一個很大的錯誤，我們最不需要的就是尼安德特人認為在這期間一切都很好。