Name: 處於 "惡劣條件 "下的提格雷家庭獲得援助 (Tigrayan families in 'terrible conditions' receive aid)
Uploaded: 2021-03-04T18:30:21.000Z
Duration: 1 min 55 s

Save the Children, says it is one of the first aid agencies to reach displaced families in the Tigray in town of Axum in Ethiopia.

救助兒童會說，它是最早接觸衣索匹亞Tigray市Axum鎮流離失所家庭的援助機構之一。

分詞構句

The organization released video shot on February 8th, showing the distribution of food, shelter and sanitation to those displaced by conflict.

該組織發佈了2月8日拍攝的視頻，展示了向因衝突而流離失所者分發食物、住所和衛生設施的情況。

Save the Children's communication manager Christiana Martin filmed this message from a school that has been turned into a camp.

救助兒童會的通訊經理克里斯蒂安娜-馬丁在一所已經變成難民營的學校裡拍攝了這一消息。

There are up to you, 30 families living her classroom.

有到你，30個家庭住她的教室。

We're hoping today that the aid that we distribute the essential food will see these families through for the next month.

我們希望今天我們發放的援助金和必要的食物能讓這些家庭度過下個月。

As of yet, none of these IDPs have received any humanitarian assistance.

迄今為止，這些國內流離失所者都沒有得到任何人道主義援助。

Save the Children are the first on the ground.

救助兒童會是第一個到達現場的。

Axum is a UNESCO World Heritage site famed for its tall obelisks and ancient churches.

阿克蘇姆是聯合國教科文組織的世界文化遺產，以其高大的方尖碑和古老的教堂而聞名。

It has also been the site of some of the most brutal fighting in Ethiopia.

它也是衣索匹亞一些最殘酷的戰鬥的地點。

On Friday, Amnesty International accused Eritrean forces of killing hundreds of civilians in northern Ethiopia over 24 hours last November, an incident it described as a potential crime against humanity.

星期五,大赦國際指控厄立特里亞部隊去年11月在衣索匹亞北部24小時內殺害了數百名平民,它認為這是一起潛在的危害人類罪。

Eritrea has rejected the accusations, but an Ethiopian states human rights body issued a statement that also describes such killings, though with fewer details.

厄立特里亞駁斥了這些指控,但衣索匹亞國家人權機構發表聲明,也描述了這種殺戮,但細節較少。

It was a rare official acknowledgement from Ethiopia that Eritrean troops participated in the conflict during the government's crackdown in the Tigre region last year, Ethiopian Prime Minister A.

衣索匹亞總理A.這是衣索匹亞官方罕見地承認厄立特里亞軍隊在去年政府鎮壓提格雷地區期間參與了衝突。

Ahmed's government declared victory over the Tigre People's Liberation Front after its forces withdrew from major cities and towns at the end of November.

艾哈邁德政府在其部隊於11月底撤出主要城鎮後，宣佈戰勝提格雷人民解放陣線。

 However, low level fighting has continued in some parts of Tigre. 

然而，提格雷一些地區的低級戰鬥仍在繼續。