Very few of the women in those ads look like people we see in our everyday lives.

在那些廣告中，只有極少的女性看起來像是我們日常生活中所見的女性。

So maybe it's time to change the way we look at women.

或許現在是時候改變我們對女性的看法。

[Change the way you look at women]

[改變你對女性的看法]

Why does it feel so different to see pictures of realistic women?

為什麼我們看到真實女性的照片時感覺會如此不同？

Why aren't we seeing women we recognize?

為什麼我們看不到我們所認識的女性？

And why wasn't I paying more attention to this before?

而為何我之前從來沒注意到？

Where are the women who sweat through their femininity,

那些努力跳脫傳統女性框架的女人、

girls who build things for others who can't,

那些幫助他人建造東西的女性、

mothers who wanna learn from their children?

想從孩子們身上學習的母親在哪裡？

When we condone airbrushed faces and photoshopped bodies, what are we saying about ourselves?

當我們容忍那些被電腦修飾過的臉龐和身材時，我們又如何形容自己？

That our strengths aren't strong enough? Our feelings not deep enough? Our cheers not loud enough?

我們的力量不夠強大嗎？我們的情感不夠深刻嗎？我們的歡呼不夠響亮嗎？

If all the women we see in ads look the same, what illusion are we promoting for our daughters?

如果所有廣告中的女性看起來都一樣，那我們正在跟我們的女兒宣導怎樣的錯誤觀念？

Maybe we should start by seeing women we can relate to, ladies with style who aren't afraid of their ideas,

或許我們該從那些與我們認同的女性開始看起，那些不害怕表達自己想法的女性、

experts who revolutionize their fields, girls who fight for our country.

那些顛覆所屬領域的專家、那些為我們國家而戰的女孩。

Let's see women doing the things that women really do.

讓我們一起欣賞認真做事的女性。

Let's appreciate the beauty of overcoming real struggles.

讓我們一起欣賞克服困難的女性。

Let's see more women like those we know, who make us laugh,

讓我們一起看看更多那些帶給我們歡笑，

who will just sit with us after a long day, who aren't afraid of their strength.

並在經歷漫長的一天後，陪伴在我們身旁且不怕害怕自己力量的，我們認識的女性。

Maybe all we need to do is look around to remember that the women in our lives carry beauty of all kinds,

或許我們只需要看看自己的身旁，牢記我們生活中各式各樣的女性，

and that beauty is worth seeing.

而這些美麗值得好好欣賞。