[WHIMPERING]

[WHIMPERING]

Daddy!

爹地！

Daddy!

爹地！

What?

什麼？

Is everything all right, son?

一切都好嗎，兒子？

Elmo feels all [SNIFFS] stuffy.

埃爾莫感覺很悶。

Oh.

哦。

Elmo can't breathe through his nose.

埃爾莫不能用鼻子呼吸。

Well, let's see.

好吧，讓我們來看看。

Oh, you feel warm.

哦，你覺得溫暖。

I think you might have a cold.

我想你可能感冒了

Oh!

哦！

A cold?

感冒了？

Oh, no.

哦，不

Elmo's sick?

艾莫生病了？

Oh, what's Elmo going to do?

哦，艾莫要做什麼？

It's OK, son.

沒事的，兒子。

Daddy's here to take care of you and help you feel better.

爸爸在這裡照顧你，幫助你感覺更好。

You know, [SINGING] everyone gets sick sometimes,

你知道，[唱]每個人都會生病的時候。

and soon it goes away.

很快就會消失。

So tell me what you're feeling, and I'll make sure you're OK.

所以，告訴我你的感覺，我會確保你沒事。

[BLOWING]

[吹]

[SINGING] Elmo's got the sniffles.

埃爾默得了鼻炎

Sometimes a little sneeze comes out.

有時會打一個小噴嚏出來。

When Elmo blows Elmo's nose, it makes a soft and funny sound.

當艾爾莫吹響艾爾莫的鼻子時，會發出柔和而有趣的聲音。

And Elmo's feeling a little tired.

而艾爾莫覺得有點累了。

Elmo doesn't want to play.

艾莫不想玩。

Daddy, won't you please help Elmo have a happier day?

爸爸，你能不能幫艾爾默過一個快樂的日子？

Oh.

哦。

You're going to feel better, going to feel better.

你會感覺更好，會感覺更好。

There are many things that we can do.

我們可以做的事情有很多。

It'll be OK, I'll take care of you.

沒事的，我會照顧好你的。

Son, I'm going to tuck you in until your snug and comfy.

兒子，我要給你掖好被子，直到你舒服為止。

Then, I'll take your temperature while you hold tight

那我就幫你量體溫，你要抓緊了

your lovey.

你的夫妻。

I'll bring you lots of healthy foods and water

我會給你帶來很多健康的食物和水的

through the day.

白天的時候。

I called the doctor and she said--

我打電話給醫生，她說...

Guess what?

你猜怎麼著？

Elmo's going to be A-OK.

艾莫會沒事的。

Mm-hmm.

嗯哼。

[SINGING] You're going to feel better, going to feel better.

[SINGING] 你會感覺更好，感覺更好。

There are many things that we can do.

我們可以做的事情有很多。

It'll be OK, we'll take care of you.

沒事的，我們會照顧你的。

Going to feel better.

會感覺好些的。

Elmo's going to feel better.

艾莫會感覺好些的

Uh-huh.

嗯哼

It'll take a little time, but soon, Elmo

這需要一點時間，但很快就會，艾爾莫

will be playing outside.

會在外面玩。

That's right.

是的

Now it's time to close your eyes.

現在是時候閉上眼睛了。

I'll be here when you wake.

我會在這裡等你醒來。

Get some rest to help your body work to be make you great.

休息一下，幫助你的身體工作，讓你變得很棒。

You're going to feel better, going to feel better.

你會感覺更好，會感覺更好。

It'll be OK, you'll make it through.

會沒事的，你會挺過去的。

I'll take care of you.

我會照顧你的。

[SNORING]

[SNORING]

[RETREATING FOOTSTEPS]

[重溫腳步聲]

[DOOR CLOSES]

[門關閉]