Name: 美國零售銷售大幅反彈 (U.S. retail sales rebound sharply)
Uploaded: 2021-02-19T22:51:13.000Z
Duration: 1 min 11 s

Americans went shopping with a vengeance in January, retail sales rebounded sharply, rising for the first time in four months, the Commerce Department reported Wednesday.

美國商務部週三報告稱，1月份美國人購物熱情高漲，零售額大幅反彈，四個月來首次上升。

That was nearly five times what economists had forecast.

這幾乎是經濟學家預測的五倍。

Consumers splurged on sporting goods and hobby related products.

消費者在體育用品和愛好相關產品上大肆揮霍。

That category, as well as e commerce sales, shot up 22% fueling the purchases additional pandemic relief money households got from the government.

該類別以及電子商務銷售額飆升了22%，助長了家庭從政府那裡得到的額外的大流行病救濟金的購買。

The nearly $900 billion coronavirus rescue package included $600 checks to mostly low income and some middle income Americans.

近9000億美元的冠狀病毒救援方案包括600美元的支票，大部分是低收入和一些中等收入的美國人。

That package also extended a weekly unemployment subsidy.

該方案還延長了每週的失業補貼。

Households could get additional $1400 checks.

家庭可以獲得額外的1400元支票。

 That's part of President Joe Biden's $1.9 trillion recovery plan that Congress is now considering. 

這是喬-拜登總統1.9萬億美元復甦計劃的一部分，國會現在正在審議。

字幕列表影片播放

美國零售銷售大幅反彈 (U.S. retail sales rebound sharply)

pandemic

surge

expect

category