Name: 農民抗議。印度的煽動法被用來壓制異議 - BBC News (Farmer protests: India's sedition law used to muffle dissent - BBC News)
Uploaded: 2021-02-19T18:10:59.000Z
Duration: 3 min 34 s

thistle is a startling sight in a democracy, a deadly wall on the road to the national capital to keep out protesters.

薊是民主國家的一道驚心動魄的風景，在通往國都的道路上，一堵致命的牆將抗議者拒之門外。

基礎被動語態

In India, the right to dissent is guaranteed by law.

在印度，法律保障持不同意見的權利。

Farmers have for months been opposing new agricultural bills.

幾個月來，農民一直反對新的農業法案。

During these largely peaceful protests, there have been Internet shutdowns, and activists and journalists have been jailed.

在這些基本上是和平的抗議活動中，互聯網被關閉，活動家和記者被監禁。

Reporter Mandie Ponyo was arrested while covering the protests out on bail.

記者Mandie Ponyo在報道抗議活動時被保釋出獄。

Now he's accused of assaulting policemen here.

Monday tells me he was beaten repeatedly with batons.

週一告訴我，他被反覆用警棍毆打。

Those of us showing what's really happening on the ground are being targeted by people, in part to intimidate us, he says.

他說，我們這些展示當地真實情況的人正在成為人們的目標，部分是為了恐嚇我們。

Over the past few years, India seen repeated crackdowns on people critical of the government and its policies.

在過去的幾年裡，印度屢屢出現對責備政府及其政策的人的鎮壓。

With these farmers protest, though for the first time since Narendra Modi became prime minister in 2000 and 14, India's actions have grabbed widespread international attention.

隨著這些農民的抗議，雖然自2000年納倫德拉-莫迪14日出任總理以來，印度的行動首次引起了國際社會的廣泛關注。

Foreign celebrities on governments have urged this country to uphold Democratic rights on freedoms.

外國政府名人敦促該國維護民主權利和自由。

Climate activist Greta Thornburg was one of them.

氣候活動家Greta Thornburg就是其中之一。

She also shared a file which listed ways of supporting farmers.

她還分享了一份文件，其中列出了支持農民的方法。

Ah, criminal investigation was started over the document, and now Indian police have arrested this 22 year old woman dish a Ravi, for editing the fire.

啊，因為這份文件開始了刑事調查，現在印度警方已經逮捕了這個22歲的女人菜一個拉維，因為編輯火。

She's charged with sedition, which carries a life sentence.

她被控煽動叛亂，可判終身監禁。

Many of those who've campaigned with the Sha took to the streets.

很多和沙氏一起競選的人都上了街。

What we're seeing is a central government decides who had, like young people, innocent people on frame them in all sorts of ridiculous charges and also go across the world and frame greater Thornburgh and everyone else who works with her as having a grand conspiracy to destroy India come on.

我們所看到的是一箇中央政府決定誰有，像年輕人，無辜的人，在各種荒謬的罪名陷害他們，也去世界各地，並誣陷更大的Thornburgh和其他每個人誰與她合作，作為有一個大陰謀摧毀印度來吧。

Near the Rastan is one of India's most prominent journalists.

拉斯坦附近是印度最著名的記者之一。

This government doesn't take kindly to criticism.

Now, over the last few years, we are the world's largest democracy.

現在，在過去的幾年裡，我們是世界上最大的民主國家。

But at the same time, what we're seeing increasingly over the last few years is a is a backsliding off that democracy.

但同時，我們看到的越來越多 在過去的幾年裡，是一個是一個倒退 關閉該民主。

Prime Minister Narendra Modi doesn't hold press conferences.

總理納倫德拉-莫迪不召開新聞發佈會。

His party didn't want to speak to the BBC foreign destructive ideology In parliament, there was a strong pushback against foreign commentary on what the government says are internal matters for India, but civil liberties are universal, says Supreme Court lawyer Karuna Nandy.

他的政黨不想與英國廣播公司的外國破壞性意識形態說話在議會中，對政府所說的印度內部事務的外國評論進行了強烈的反擊，但公民自由是普遍的，最高法院律師Karuna Nandy說。

When there are young black people that are shot in the United States by police officers, this is a universal human rights issue.

當美國有黑人青年被警察槍殺，這是一個普遍的人權問題。

When the junta takes over in Myanmar, when there are free speech crackdowns in my country, that is an international human rights issue.

當緬甸軍政府接管緬甸時，當我國出現言論自由鎮壓時，這是一個國際人權問題。

Many in India continue to challenge the government, but increasingly they're doing so in a climate of fear.

印度的許多人繼續挑戰政府，但他們越來越多地在恐懼的氣氛中這樣做。