Walgreens and CVS pharmacies this week will begin inoculations against the novel Coronavirus, right?

Walgreens和CVS藥店本週將開始接種新型冠狀病毒，對吧？

Jamie Tanaka is this Walgreens pharmacy manager.

傑米-田中是這位沃爾格林藥房經理。

I'm really excited to be a part of this and to be a part of the solution.

我真的很興奮，能夠成為其中的一員，成為解決方案的一部分。

It's really great when patients come in there so thankful and happy toe finally get the vaccine.

當病人來到那裡，非常感激和高興，終於打上了疫苗，這真的很好。

And it's nice that this is the beginning of the end of hand them.

而這是很好的，這是手他們結束的開始。

The White House this week began coordinating shipments of vaccines directly to 6500 pharmacies, with the goal of reaching about 40,000.

白宮本週開始協調將疫苗直接運送到6500家藥店，目標是達到約4萬家。

Vaccine distribution comes at a critical time in the United States, with officials expecting the country's coronavirus death toll too soon reach.

疫苗分發在美國的關鍵時刻，官員們預計該國的冠狀病毒死亡人數過快達到。

Half a million stadiums have been converted into vaccination sites to new centers were readied in Oakland and East Los Angeles this week to serve minority populations.

50萬個體育場館已被改造成疫苗接種點，本週在奧克蘭和東洛杉磯準備了新的中心，以服務少數民族人口。

Each of them is going to be capable of providing 6000 vaccinations per day.

每個人每天要能提供6000支疫苗接種。

Grady Joseph is with the California Office of Emergency Services.

格雷迪-約瑟夫是加州緊急服務辦公室的。

Our goal is to get these sort of quickly and then be able to scale them to be able to meet the needs of the particular communities that were working to serve.

我們的目標是快速獲得這些排序，然後能夠將它們擴展到能夠滿足工作服務的特定社區的需求。

The U.

U.

S.

S.

Government is already ahead of pace to meet President Biden's goal of 100 million shots in 100 days.

政府已經提前實現了拜登總統提出的100天內打1億針的目標。

But the rollout has hit problems as states scramble to distribute federal deliveries.

但隨著各州爭相分發聯邦交付的貨物，推廣工作遇到了問題。

Two months ago, state officials had a surplus and doses sat unused.

兩個月前，州官有餘，劑量閒置。

Now, they say they face a shortfall.

現在，他們說他們面臨著資金短缺。

Weekly shipments air now upto 11 million, up from 8.6 million when President Joe Biden took office.

每週出貨量從喬-拜登總統上任時的860萬上升到現在的1100萬。