Greatness is not what you think.

偉大不是你想的那樣。

It's been three years since audiences first saw Gal Gadot Wonder Woman light up the big screen, and soon enough she'll be back stronger than ever, immersed in a time of vibrant neon lights and seriously nostalgic eighties tunes.

距離觀眾第一次看到蓋爾-加朵神奇女俠點亮大銀幕已經三年了，很快她就會比以往更強勢地迴歸，沉浸在充滿活力的霓虹燈和嚴肅懷舊的八十年代曲調中。

And because Wonder Woman success broke a handful of records like the biggest grossing live action film ever directed by a woman, the bar for the sequel is set high for fans and critics alike.

而因為《神奇女俠》的成功打破了有史以來女性執導的最大票房真人電影等多項紀錄，所以續集的門檻對影迷和影評人來說都很高。

Here's everything you need to know before you watch when we first meet.

這裡有你需要知道的一切，當我們第一次見面時，你看之前。

Diana in 2017 is Wonder Woman.

2017年的戴安娜是神奇女俠。

She's Princess of the Amazons, trained to be an unconquerable warrior.

她是亞馬遜人的公主，被訓練成一個不可征服的戰士。

Once she meets an American pilot who tells her about the massive conflict that's raging in the outside world.

有一次，她遇到一個美國飛行員，他告訴她外面世界正在發生的大規模衝突。

She leaves home for the first time, believing she can stop the threat.

她第一次離家出走，相信自己可以阻止威脅。

We last see her fighting alongside men in World War One, and she finally discovers her full powers and true destiny.

我們最後一次看到她在第一次世界大戰中與男人並肩作戰，她終於發現了自己的全部力量和真正的命運。

So where exactly will Wonder woman being this film?

那麼神奇女俠究竟會在哪裡成為這部電影呢？

Diana Prince, a k a Wonder Woman, will be in Washington, D.

戴安娜-普林斯，a k a神奇女俠，將在華盛頓特區。

C.

C.

In the eighties, continuing to save the world wall in the shadows during the day.

八十年代，白天在暗處繼續拯救世界牆。

She works in cultural archaeology and anthropology at the Smithsonian Museum of Natural History.

她在史密森自然歷史博物館從事文化考古和人類學工作。

And by night she's a gal on the go, and although she has an apartment with very little in it, she doesn't get home that much.

而到了晚上，她就是一個奔波在外的姑娘，雖然她的公寓裡沒有什麼東西，但她卻沒有那麼多時間回家。

Producer Chuck Roven says you're going to see an expansion of her abilities as Wonder Woman.

製片人查克-羅文說，你會看到她作為神奇女俠的能力的擴展。

Now she's been seasoned because she's been doing what she's been doing since the end of World War 1 to 1984.

現在她已經老練了，因為從一戰結束到1984年，她一直在做她的工作。

It's plenty of time for her to expand her powers, and yet she's always learning.

她有足夠的時間來擴展自己的力量，卻一直在學習。

Now, if you're wondering why the film takes place in such a specific year, it's because 1984 is a nostalgic blast from the past that will allow the franchise to play with other themes about society, perhaps in a more colorful and playful way than the first film.

現在，如果你想知道為什麼影片會發生在這樣一個特定的年份，那是因為《1984》是一場來自過去的懷舊大爆炸，它將允許特許經營權玩弄其他關於社會的主題，也許會比第一部更豐富多彩，更好玩。

And although fans saw his heartbreaking demise and Wonder Woman Steve is, in fact back and yes, he's actually the same Steve Trevor played by Chris Pine, although the how and why of his return are being kept under wraps by the film's cast and crew.

雖然影迷們看到了他的心碎，而神奇女俠史蒂夫其實也回來了，沒錯，他其實就是克里斯-派恩飾演的那個史蒂夫-特雷弗，不過他的迴歸方式和原因，卻被片方保密。

Apparently, director Patty Jenkins has had the surprise up her sleeve for a while, and his character will be intrinsic to the story.

顯然，導演帕蒂-詹金斯早就準備好了驚喜，他的角色將是故事的內在因素。

Godot even teased the rekindling of Stephen Diana's romance, saying, In this one they meet each other again, but it's more the adulthood part of it.

戈多甚至調侃斯蒂芬-戴安娜的戀情重燃，他說：在這一部中，他們又見面了，但更多的是成年的部分。

I think it's even more romantic and more sexy and lustful.

我覺得這更浪漫，更性感，更淫蕩。

She's been waiting for him.

她一直在等他。

You know.

你知道的

It's been 80 years since they last met, and she hadn't loved anyone else since Pedro Pascual plays this scheming character.

自從他們最後一次見面以來，已經有80年了，自從佩德羅-帕斯庫爾飾演這個詭計多端的角色後，她就再也沒有愛過別人。

Max Lord Lord is the president of Black Gold International, seemingly selling people their biggest dreams of power, wealth and success via infomercials.

麥克斯-勳爵是黑金國際的總裁，似乎通過資訊廣告向人們推銷他們最大的權力、財富和成功的夢想。

Kristen Wig also stars as Barbara Minerva, a gemologist who works at the museum with Diana.

克里斯汀-威格還出演了與戴安娜一起在博物館工作的寶石學家芭芭拉-米涅瓦。

She's funny, awkward, shy and brilliant and dons glasses and oversized clothing.

她幽默、笨拙、害羞、聰明，戴著眼鏡，穿著大號衣服。

She befriends Diana before falling prey to black old international scheme and the idea that she can have everything her heart yearns for.

她結識了戴安娜，才落入黑舊國際計劃和她可以擁有心心念唸的一切。

She undergoes a wild transformation to become the Cheetah, but whether or not she can actually handle her new powers remains to be seen.

她經歷了一場瘋狂的轉變，成為獵豹，但她是否真的能駕馭自己的新力量還有待觀察。

Actresses Robin Wright and Connie Nielsen are also confirmed to reprise their roles as anti api and Hippolyta, respectively.

女演員羅賓-賴特和康妮-尼爾森也確定將分別重演反api和希波利塔。

While the film explores what happens when people get rewarded in excess, especially in a heightened time like the eighties, audiences in 2020 will see a lot of parallels to our current world.

雖然影片探討的是當人們得到過量獎勵時發生的事情，尤其是在八十年代這樣一個高度發達的時代，但2020年的觀眾會看到很多與我們當前世界的相似之處。

Whether the eighties or current day, the film will hold a mirror to society and allow people to reflect on what they think will make them happy versus what actually will.

不管是八十年代還是當下，這部電影都會給社會撐起一面鏡子，讓人們反思自己認為能讓自己幸福的東西與實際能讓自己幸福的東西。

And with the bar set so high, the dynamic, explosive, colorful big time action will likely meet fans expectations.

而在門檻設置如此之高的情況下，動態、爆炸、色彩斑斕的大時代動作很可能會滿足粉絲們的期待。

The film will mix comedy, drama, action and adventure, and the aesthetic will capture the height of the world in the eighties.

影片將融合喜劇、戲劇、動作、冒險等多種元素，美學上將抓住八十年代的世界高度。

So now you know.

所以現在你知道了。

And now you can go watch Wonder Woman 1984 on December 25th, yeah.

現在你可以在12月25日去看《神奇女俠1984》了，耶。