Name: 英國政府表示，近一半的英國人口將在5月前接種第一劑疫苗 - BBC News (Almost half UK population will get first vaccine dose by May says government - BBC News)
Uploaded: 2021-02-06T18:42:46.000Z
Duration: 8 min 50 s

程度副詞

Around 32 million people should receive their first dose of coronavirus vaccine by May.

大約3200萬人應在5月前接受第一劑冠狀病毒疫苗。

情態副詞

The government says it expects all adults over the age of 50 as well as the clinically vulnerable and those working in health and social care to be offered their first job.

政府表示，希望所有50歲以上的成年人以及臨床弱勢群體和在衛生和社會護理領域工作的人都能獲得第一份工作。

By then, almost 11 million people have now had their first injection.

屆時，目前已有近1100萬人進行了第一次注射。

K's medicines regulator says the latest research show side effects from Aled.

K的藥品監管機構表示，最新的研究顯示，阿利德的副作用。

The improved vaccines are minor on Don't last long.

改進後的疫苗是小的上不要持續很長時間。

這是我們的醫學編輯，Fergus Walsh。

This is an immunization production line at Epsom Racecourse in Surrey.

這是位於薩里的伊普森賽馬場的免疫生產線。

他們每天要做1000個聯合視頻刺殺。

The government is so confident it will reach its target of giving a first dose to the over seventies and frontline health workers by mid February.

政府非常有信心在2月中旬之前達到給七旬老人和一線醫護人員注射第一劑的目標。

My goal is that I want us to be able to offer a vaccine toe all over fifties.

我的目標是，我希望我們能夠提供疫苗的腳趾都超過五十歲。

That's priority groups want a nine by May.

那就是優先集團希望在5月前有一個9。

There's a lot of things that we've got to get right in orderto hit that goal on.

為了達到目標，我們有很多事情要做對。

Obviously, supply is the most difficult of all of those, but we're currently on track.

顯然，供應是所有這些中最困難的，但我們目前正在按計劃進行。

For that, you might get sore arm for a couple of days.

為此，你可能會手臂痠痛幾天。

New data confirms that side effects from co vid vaccines are mostly mild, which should reinforce public confidence.

新數據證實，co vid疫苗的副作用大多是輕微的，這應該加強公眾的信心。

It will take about three weeks from today for your body to build up the immune response.

從今天開始，你的身體需要大約三週的時間才能建立起免疫反應。

We're taking it all in their stride, they said.

他們說，我們正在接受這一切。

There may be some side effects, but I've never, ever had side effects with any vaccines, so I'm not expecting any.

可能會有一些副作用，但我從來沒有，從來沒有任何疫苗的副作用，所以我不期待任何副作用。

Well, I said has already and she just had a 24 hours so honest.

好吧，我說已經和她剛剛有一個24小時，所以誠實。

She is perfectly OK afterwards, so I know not concerned.

她之後完全沒有問題，所以我知道不擔心。

Medical regulators are constantly monitoring co vid vaccine safety.

醫學監管部門一直在監測co vid疫苗的安全性。

They've analyzed 6.9 million doses given up to the 24th of January.

他們分析了截至1月24日的690萬劑量。

There were 22,820 reports off suspected adverse reactions, which equates to about three per 1000 doses.

有22,820份疑似不良反應的報告，相當於每1,000個劑量中就有3個。

The vast majority were mild and included sore arms, headache, tiredness or fever that generally lasted a couple of days.

絕大多數是輕微的，包括手臂痠痛、頭痛、疲倦或發燒，一般持續幾天。

There are no unexpected serious adverse reactions, so the benefits off the cove in 19 vaccines far outweigh the risks on anyone who gets that invitation to go along for a jab should not hesitate.

沒有意料之外的嚴重不良反應，所以在19種疫苗中的好處關灣遠遠大於風險對任何人得到邀請一起去打針的人應該毫不猶豫。

You can be confident that these are very safe vaccines.

你可以放心，這些都是非常安全的疫苗。

All medicines, including vaccines, can cause side effects.

所有的藥物，包括疫苗，都可能引起副作用。

So the results of this safety monitoring are very reassuring for those who have had their co V jab on for the tens of millions of us yet to get our invite.

所以這個安全監測的結果，對於那些已經打上了co V jab的人來說，對於我們千千萬萬還沒有收到邀請的人來說，是非常放心的。

New research shows the Oxford AstraZeneca vaccine protects well against the more contagious Kent variant, but new variants are inevitable.

新的研究表明，牛津阿斯利康疫苗能很好地保護傳染性更強的肯特變種，但新的變種不可避免。

So the government has signed up with a German biotech to develop future co vid vaccines to try to keep pace in the arms race against the virus.

是以，政府已經與德國一家生物技術公司簽約，開發未來的聯合疫苗，試圖在對抗病毒的軍備競賽中跟上步伐。

Fergus Walsh, b, B c News All the latest government figures showed there were 19,114 new coronavirus infections recorded in the latest 24 hour period, which means that on average, the number of new cases reported per day in the last week is 19,823.

Fergus Walsh，b，B c新聞所有最新的政府數據顯示，在最近的24小時內有19,114個新的冠狀病毒感染記錄，這意味著在上週平均每天報告的新病例數量是19,823。

That's the first time that figure has dropped below 20,000 for almost two months across the UK, 30,508 people are in hospital with coronavirus, including suspected cases in Wales, 1000 and 14 deaths were reported.

這也是近兩個月來，英國各地首次出現這一數字跌破2萬的情況，有30508人因冠狀病毒住院，其中威爾士有疑似病例，1000人，14人死亡。

That's people who died within 28 days of a positive cove in 19 test.

那是在19次測試中，在28天內死於陽性灣的人。

It means the average number of deaths announced every day in the past week is now 985 the first time that number has fallen below 1000 for almost three weeks.

這意味著過去一週每天公佈的平均死亡人數目前為985人，這是該數字近三週來首次跌破1000人。

The total number of deaths across the UK is now 111,264 well, the U.

目前全英國死亡總人數為111264人井，烏。

K's program of mass vaccinations continues.

K的大規模疫苗接種計劃仍在繼續。

480,560 people have had their first dose of one of the three approved covert 19 vaccines in the latest 24 hour period, taking the overall number of people who've had their first job to very nearly 11 million.

480,560人在最近的24小時內首次接種了三種獲批的隱蔽性19種疫苗之一，使首次工作的總人數達到非常近1100萬。

Well, as cases come down and the numbers being vaccinated rises fast, Mawr questions are being asked about how soon locked down measures can be eased.

好了，隨著病例的減少，被接種的人數快速上升，人們對鎖定的措施多久能放鬆提出了毛問。

Here's our health editor Sheep in Serge Testing in action in Walsall, volunteers and council staff collect swab samples.

下面是我們的健康編輯Sheep in Serge測試在沃爾索爾的行動，志願者和委員會工作人員收集拭子樣本。

It's one of the communities notified this week of cases of people testing positive with the South African variant.

這是本週通報的南非變種人檢測陽性病例的社區之一。

It's a mammoth job, but we're getting there.

這是個艱鉅的工作，但我們會成功的。

The boxes are slowly stacking up, so great response from the community.

箱子在慢慢的堆積，所以社會上的反響很大。

House to House Visits Continue encouraging people to get tested, but the overall national picture is brighter with falling daily.

挨家挨戶走訪繼續鼓勵人們去檢測，但全國總體情況是光明的，每天都在下降。

Case numbers on din A weekly survey by the Office for National Statistics, which picks up those who are positive but don't have symptoms.

關於din的病例數 國家統計局每週進行一次調查，挑選出那些陽性但沒有症狀的人。

N s survey of community infections suggests that in England last week, one in 65 had the virus.

N s對社區感染的調查表明，上週在英格蘭，65人中有一人感染了病毒。

In Scotland, it was one in 115 in ALS, three case rates were falling in Wales.

在蘇格蘭，每115人中就有一個ALS，威爾士的三個病例率正在下降。

One in 70 had the virus, with case numbers broadly unchanged.

70人中就有1人感染了病毒，病例數基本沒有變化。

The latest Our number range Anything above one suggests the virus is accelerating was between North 0.7 and one a little lower than before.

最新的我們的數字範圍任何高於一的東西表明病毒正在加速是在北0.7和一比以前低一點。

So which areas have the highest on lowest case numbers?

那麼，哪些地區的最低箱數最高呢？

Sandwell, Knowsley and Corby have the most cases per 100,000 people, though they're falling.

桑德韋爾、諾斯利和科比是每10萬人中病例最多的，雖然他們正在下降。

The Shetland Islands, Orkney Islands on DTA origin Devon have the fewest.

DTA產地德文郡的設得蘭群島、奧克尼群島最少。

I think it's encouraging that hopefully we're going, you know, in a negative direction, less hospitalization, less, you know, infections.

我認為這是令人鼓舞的，希望我們會， 你知道，在一個消極的方向， 少住院，少，你知道，感染。

But we probably need to go much, much further before we start thinking about rolling back the lock down.

但我們可能需要走得更遠更遠，才開始考慮回滾鎖定。

Another survey by the oh and S looks at attitudes during different lockdowns, while noting direct comparisons aren't straightforward.

哦和S的另一項調查研究了不同封鎖期間的態度，同時指出直接比較並不直接。

In the spring of last year, 81% said they were staying at home or only leaving for basic needs, like shopping or exercise.

去年春天，81%的人表示他們呆在家裡或只為購物或運動等基本需求而離開。

But in the current lock down, 57% say they're doing so.

但在目前的鎖定中，57%的人表示正在這樣做。

Compliance with hand washing and mask wearing has stayed high.

洗手和戴口罩的遵守率一直保持在較高的水準。

90% say they're maintaining social distancing, but the pandemics taking its toll on mental health, according to the survey.

調查顯示，90%的人說他們在保持社會距離，但流行病對心理健康造成了傷害。

In the last week of January, life Satisfaction and Happiness wrote the lowest levels since research began in March 2020.

在1月的最後一週，生活滿意度和幸福感寫下了2020年3月開始研究以來的最低水平。

Mental health charities say the findings tally with their experience.

心理健康慈善機構表示，這些調查結果與他們的經驗相吻合。

We're hearing from lots of people that they're struggling with depression and anxiety, worries about how the pandemic and locked down is affecting their their lives in the people that they care about with falling case numbers.

我們從很多人那裡聽到，他們正在與抑鬱症和焦慮症作鬥爭，擔心大流行病和鎖定下來是如何影響他們的生活，在他們關心的人與下降的案件數量。

There's a tension between the call to ease locked down to improve people's well being on the caution of scientists who argue it mustn't happen too quickly.

在呼籲放鬆鎖定以改善人們的福祉之間存在著緊張關係，科學家們認為不能太快發生。

ID Up to political editor Vicky Young is at Westminster, and what people really do want to know is how soon restrictions could be lifted.

ID高達政治編輯Vicky Young在威斯敏斯特，人們真正想知道的是多久可以取消限制。

There's no doubt there's a sense of optimism that really wasn't there before.

毫無疑問，有一種樂觀的感覺，以前真的沒有。

But you can also detect underlying anxiety after everything that's happened over the last few months, and that really is leading to a cautious approach.

但在過去幾個月發生的所有事情之後，你也可以發現潛在的焦慮，這確實是導致了一種謹慎的做法。

They're still pretty high, and they're concerned that if they open too soon, those will rebound back very heavily.

他們還是挺高的，他們擔心如果開的太早，這些會反彈的很厲害。

They're worried about too many people, of course, still being in hospital.

當然，他們擔心太多人，還在醫院裡。

Now, of course, the more that people are vaccinated, the loud of those calls grow for things to be unlocked.

當然，現在，人們接種的疫苗越多，那些呼聲越高的東西就會被解鎖。

Now, what the government is waiting for is more detailed analysis of exactly how the vaccines are having an impact.

現在，政府等待的是更詳細的分析，疫苗到底是如何產生影響的。

Particularly course in those people who are older are more susceptible to cove.

特別是當然在那些年齡較大的人更容易發生隩。

We know that more people will go back to school.

我們知道，更多的人將回到學校。

We also know that local elections will take place on the sixth of May.

我們還知道，地方選舉將在5月6日舉行。

What will happen between those two dates?

The Prime Minister has promised to tell us, but I'm afraid that won't be for another 2.5 weeks.

首相已經答應告訴我們，但恐怕還要等兩個半星期。