Name: 加沙的汽車墳場變成了利潤。 (Gaza's car graveyards turn into profits)
Uploaded: 2021-02-05T20:30:21.000Z
Duration: 2 min 15 s

thousands of cars brought into Gaza from Israel decades ago have long part up in mad max star wastelands of rusting metal.

幾十年前從以色列帶入加沙的數千輛汽車早已在瘋狂的麥克斯之星荒地上鏽跡斑斑。

The decaying hulks scar the northern part of the Palestinian enclave.

腐爛的廢墟在巴勒斯坦飛地北部留下了傷痕。

For years, Palestinian vehicles and drivers have been blocked by Israeli walls and checkpoints.

多年來，巴勒斯坦車輛和司機一直被以色列的圍牆和檢查站阻擋。

Now, a shift in Israeli policy means that thousands of the old cars and other pieces of scrap metal are finally leaving Gaza on local merchants like Ahmed Moussa are cashing in.

現在，以色列政策的轉變意味著數以千計的舊汽車和其他廢舊金屬終於離開加沙，像艾哈邁德-穆薩這樣的當地商人正在兌現。

We've been collecting material for the past 15 years.

All of this was not exported for around 15 years.

Some people, such as merchants, have 20 others have 10.

有的人，比如商人，有20個別人有10個。

Some people have been gathering metal for 15 years.

有些人已經收集了15年的金屬。

In Gaza, around 200,000 tons are piled up everything from used to truck parts toe empty soda cans have accumulated along Gaza's frontier since the imposition of an Israeli led blockade in 2000 and seven.

在加沙，自2000年以色列上司的封鎖實施以來，在加沙邊界沿線堆積了大約20萬噸的東西，從廢舊的卡車零件到空汽水罐都有。

In October, Israeli authorities cleared the metal for export to crushing plants inside Israel, creating a welcome source of revenue in the impoverished Strip, Israel is allowing 1000 tons to be exported per week.

10月，以色列當局準許這些金屬出口到以色列境內的破碎廠，為貧困的地帶創造了一個可喜的收入來源，以色列允許每週出口1000噸。

At this pace, the backlog would be cleared in four years.

按照這個速度，積壓的工作將在四年內清理完畢。

Many Gazans would prefer to crush and recycle the metal for use inside the enclave on build their own factories to recycle that wishes.

許多加沙人寧願粉碎和回收金屬，用於在飛地內建立自己的工廠，以回收這種願望。

Blocked by Israel and Egypt, they restrict the entry of machinery into the Gaza Strip, citing the security threat posed by its Islamist rulers.

在以色列和埃及的阻撓下，它們以伊斯蘭統治者造成的安全威脅為由，限制機械進入加沙地帶。

Among the equipment prohibited is anything that could be used by militant groups to manufacture weapons, including new metal pressing machines.

被禁止的設備包括任何可能被激進團體用來製造武器的東西，包括新的金屬壓制機。

But the work is still welcome news in Gaza, where unemployment is 49%.

但在失業率高達49%的加沙，這項工作仍然是可喜的消息。

 Merchants say the exports have secured jobs for around 6000 Palestinian laborers. 

商家們說，這些出口產品為大約6000名巴勒斯坦勞工提供了就業機會。

字幕列表影片播放

加沙的汽車墳場變成了利潤。 (Gaza's car graveyards turn into profits)

material

revenue

scene

amount