Don't sweat, don't spit, don't sneeze, don't cry.

不要出汗，不要吐痰，不要打噴嚏，不要哭。

You spill a drop and you'll surely die.

你灑下一滴水，你一定會死。

Again.

再來一次

Don't sweat, don't spit, don't sneeze, don't cry.

不要出汗，不要吐痰，不要打噴嚏，不要哭。

You spill a drop and you'll surely die.

你灑下一滴水，你一定會死。

Monster GROWLS.

怪物咆哮。

Again.

再來一次

Don't sweat, don't spit, don't sneeze, don't cry.

不要出汗，不要吐痰，不要打噴嚏，不要哭。

You spill a drop and you'll surely die.

你灑下一滴水，你一定會死。

Again.

再來一次

Or we ain't going anywhere.

否則我們哪兒也去不了

Ever.

從來沒有。

Don't sweat, don't spit, don't sneeze, don't cry.

不要出汗，不要吐痰，不要打噴嚏，不要哭。

You spill a drop and you'll surely die.

你灑下一滴水，你一定會死。

Good.

很好啊

Alright, let's go.

好了，我們走吧。

This is our last scout until we can find juice for these cooling collars.

這是我們最後一次偵查，直到我們能找到這些冷卻項圈的果汁。

Monster growls in the distance.

怪物在遠處咆哮。

♪ Lullaby Tune

搖籃曲

Music cuts out

音樂中斷

Casette Radio Voice: The water.

卡西特電臺聲音：水。

Don't drink the water.

不要喝水。

My husband tried to kill us.

我丈夫想殺我們

There's something wrong with it.

這裡面有問題。

It's turning people...(chokes on tears)

它把人們......（哽咽的眼淚）。

...into...

...成...

(cries and the voice prays in Spanish)

(哭聲和聲音用西班牙語祈禱)

Collar device BEEPS

項圈裝置BEEPS

Woah, oh. Hey, hey.

哇，哦。嘿，嘿。

Remember to breathe slow, alright, so you don't sweat.

記得慢慢呼吸，好嗎，這樣就不會出汗了。

Yea. Mine still has some juice in it.

是的，我的還有一些汁液。我的還有一些果汁在裡面。

It'll keep you cool.

它會讓你保持冷靜。

I don't wanna do this anymore.

我不想再這樣做了

I want water.

我想要水

Normal water.

正常的水。

Look, we don't know if that water's contaminated or not.

你看，我們不知道如果水的汙染或沒有。

Alright.

好吧，我知道了

We'll drink later.

我們以後再喝。

Drink?

喝酒嗎？

Drink what?!

喝什麼？

Becca! Just...

貝卡！只是...

Calm your ass down.

冷靜下來

Machine starts up.

機器啟動了。

Hey!

嘿！

Cmon. Cmon! Let's go!

Cmon.Cmon!我們走吧！

Monster growls in the distance.

怪物在遠處咆哮。

Monster growls, getting closer.

怪物咆哮著，越來越近。

Go. Go, go!

走吧，走吧！走，走！

What did I teach you?

我教你什麼了？

What did I teach you?!

我教你什麼了？

You have to control....

你要控制....

Monster roars outside. Absorbs water.

怪物在外面咆哮。吸收水。

Shhh

噓

You're...

你是...

You're sweating!

你出汗了！

The whole room shakes.

整個房間都在顫抖。

Ronald chokes on his own saliva.

羅納德被自己的口水嗆到了。

Ronald screams.

羅納德尖叫著。

No!

不！

Dad! Fight it!

爹！打吧！

Becca.

貝卡

Don't cry.

別哭了

Run!

快跑！

Monster roars!

怪物咆哮！

No!!

不！！！

Run!

快跑！

Ronald screams in agony. He is pulled away.

羅納德痛苦地尖叫著。他被拉走了。

Monster growls.

怪物咆哮著。

Monster snarls and roars.

怪物咆哮著，怒吼著。

Becca voiceover: Don't sweat, don't spit, don't sneeze don't cry.

貝卡配音：不要出汗，不要吐痰，不要打噴嚏，不要哭。

Becca voiceover: You spill a drop and you'll surely die.

貝卡配音：你灑出一滴水，你一定會死。

Monster growls once more.

怪物再次咆哮。