Name: 烈火崇拜》--布拉克與兒子（第二季第2集）。 (A Cult of Fire – Blark and Son (Season 2, Ep. 2))
Uploaded: 2021-01-31T18:50:44.000Z
Duration: 9 min 36 s

- My dad called this dumb creature his first son,

- 我爸爸稱這個蠢貨為他的第一個兒子。

也就是黑猩猩和當黑猩猩在這裡。

I felt like a baby, a powerless worm boy,

我覺得自己像個嬰兒，一個無力的蟲子男孩。

but as the flame burns this photo, it fills me with power.

但當火焰燃燒這張照片時，它讓我充滿了力量。

- 是吧，它看起來如此fricken酷！

You're father's got a sweet, blue fin on the line,

你的父親有一個甜蜜的，藍色的鰭在線。

- Yeah, by scootin' your little bowl-cut overboard

- 是啊，通過舀你的小碗切下水

and letting me reel in the catch of a lifetime.

Dad's busy and fresh out of dumb fishing metaphors.

爸爸很忙，剛出了啞巴釣魚的比喻。

Here, go chew gum with Son and leave me alone.

來，和兒子一起去嚼口香糖，別管我。

- [Together] Welcome to the Cult of Eternal Flame.

- [爸爸]我愛你，兒子！（歡快的音樂）

I don't want nark Blark snuffing out our place, craze.

我可不想讓納克-布拉克把我們的地方給毀了，瘋子

我們必須把聲音控制在最小範圍內。

- Fuel for the eternal flame, my fire lord.

- 為永恆的火焰提供燃料，我的火神。

- 這到底是怎麼回事，布拉克？

You know I don't like being in your room.

你知道我不喜歡在你的房間裡。

No one can know what's going on in here, Fletch.

沒人知道這裡發生了什麼事，弗萊徹。

and this pair of 1916 Army issued, cold rolled,

而這對1916年陸軍發行的，冷軋。

- (gasps) Oh my God, the stories are true.

- 哦，我的上帝，這些故事是真的。

- Remember that 18 carat gold bar we found

- 還記得我們找到的那根18克拉的金條嗎？

我把它從當鋪的窗戶裡扔了出去。

I can keep these babies in mint condition

我可以讓這些寶貝保持在嶄新的狀態

until they appreciate into a proper college fund for Son.

直到他們感激成一個適當的大學基金給兒子。

- We spend the rest of the day kicking shit.

- 我們花了一天的時間來踢球。

- An evil punch card to Chubby's Food House,

- 一張邪惡的打卡，給胖胖的食府。

should never have to scooter through a drive-through!

不應該有滑板車通過汽車通道！

- [Together] Burn that which brings you pain,

- [一起]燒掉帶給你痛苦的東西。

- 你有什麼負擔，年輕的微光？

- The eternal flame takes the bad and burns it good.

- 永恆的火焰把壞的東西燒好。

- 我應該去。（精力充沛的音樂）

（笑）（精力充沛，搖滾音樂）。

a factory that made wine glasses for Jewish weddings.

一個為猶太人婚禮制作酒杯的工廠。

Don't want Son to know we piped his dumb toys for boot gas.

我不想讓兒子知道我們把他的蠢玩具當做鞋氣。

字幕列表影片播放

烈火崇拜》--布拉克與兒子（第二季第2集）。 (A Cult of Fire – Blark and Son (Season 2, Ep. 2))

stuff

dumb

paradox

burden