Name: 美國報告首例南非冠狀病毒變種病例 (U.S. reports first cases of South African coronavirus variant)
Uploaded: 2021-01-29T19:50:51.000Z
Duration: 1 min 43 s

動名詞

The highly contagious coronavirus variant first detected in South Africa, was reported in South Carolina on Thursday, the first discovery of the fast spreading variant in the United States.

在南非首次發現的高度傳染性冠狀病毒變種，週四在南卡羅來納州報告，首次發現的快速傳播變種在美國。

過去簡單式

South Carolina health officials said they found two people infected with the South African variant.

南卡羅來納州的衛生官員說，他們發現有兩個人感染了南非的變種。

現在進行式

Neither had recent travel history and the two did not appear to be connected, suggesting it's spreading in the community.

兩人近期都沒有出行史，兩人似乎也沒有聯繫，說明這事在社會上蔓延。

But Dr Brandon Traxler of the state's Health Department said it was too early to know just how widespread the variant was in South Carolina.

但該州衛生部門的布蘭登-特拉克斯勒博士說，現在知道這種變異體在南卡羅來納州有多普遍還為時過早。

These are the first ones we have identified on DSO Well, there is no known travel history with ease.

這些都是我們在DSO上確定的第一個，嗯，沒有已知的旅行史，輕鬆。

We also are doing deeper dives into into other history that they might have had our exposures.

我們還在對他們可能有我們曝光的其他歷史做更深入的研究。

I think that it is really too early with two cases to make predictions based off of that.

我覺得現在有兩個案子，根據這一點來做預測，真的是太早了。

The presence of the South African variant in the U.

S is especially concerning now that several laboratory studies have shown it reduces vaccine effectiveness.

S現在尤其令人擔憂，幾項實驗室研究表明，它降低了疫苗的有效性。

So far, vaccines from Madonna and Pfizer, beyond text, still appeared to protect against the South African variant, but the company said this week they're considering making new versions of their shots just in case.

到目前為止，麥當勞和輝瑞公司的疫苗，超越文本，似乎仍然可以防止南非變種，但該公司本週表示，他們正在考慮製作新版本的疫苗，以防萬一。

The 500 said it is aware of the two cases and noted there is no evidence the variant causes MAWR severe illness.

500表示，它知道這兩個案例，並指出沒有證據表明變異會導致MAWR嚴重疾病。

South African Mutant is 50% MAWR infectious and has been detected in at least 20 countries.

南非突變體具有50%的MAWR傳染性，至少在20個國家被發現。

Reuters reported earlier this week that President Joe Biden will ban entry for most non U.

路透社本週早些時候報道稱，美國總統拜登將禁止大多數非美國人入境。

 S citizens who have recently been in South Africa, but that the ban wouldn't start until Saturday. 

最近在南非的S公民，但該禁令要到週六才會開始。