By the way, just use your debit card, okay?

對了，就用你的借記卡，好嗎？

I can't use my debit card.

我不能使用我的借記卡。

Could only take cash.

只能拿現金。

Let's want to spot me.

讓我們想發現我。

Where's the A team?

A隊呢？

I'll set.

我準備好了

Let's go.

我們走吧

Okay.

好吧，我知道了

What?

什麼？

What the hell is that?

那是什麼鬼東西？

Who gives a shit?

誰在乎呢？

Let's go.

我們走吧

Wait for what?

等什麼？

Just wait.

等著吧

Why was he out there By way to use ATM.

他為什麼在外面用ATM機呢？

Why did he come in then?

那他為什麼要進來？

Who cares?

誰在乎呢？

I'm phasing.

我在分階段。

Let's go.

我們走吧

Just wait a second.

等一下

Hey, is there a bathroom?

嘿，有衛生間嗎？

Your by.

你的由。

Maybe closer to Grecian.

也許更接近希臘人。

Okay, but can we pull over like now?

好吧，但我們能不能像現在這樣靠邊停車？

Please?

求你了？

There's nothing here.

這裡什麼都沒有。

Okay?

好嗎？

But I'm actually like being a little bit right this second.

但其實我現在就像被一點點對。

Are you being so disgusting?

你這麼噁心嗎？

I totally I'm like, right on the series.

我完全我喜歡，正確的系列。

Your dad, can you please pull over?

你爸爸，你能不能靠邊停車？

Yeah.

是啊。

All right.

好吧，我知道了

Hey, la Kayla!

嘿，拉凱拉！

Que Lo Kale off G o.

Que Lo Kale off G o.

What happened?

怎麼了？

Wait a minute.

等一下

What are you doing?

你在做什麼？

What do Yeah, we're just joking around.

是啊，我們只是在開玩笑。

Where's your friends?

你的朋友呢？

Where is he?

他在哪裡？

Where's your brother?

你哥哥呢？

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

Wait.

等一下

What's the code for your phone?

你手機的密碼是什麼？

What's the What's the fucking coming?

什麼是什麼他媽的來了？

Come on, let's go to your phone.

來吧，我們去看你的手機。

Kate.

凱特

God e pushed her higher.

神e把她推得更高。

Yeah.

是啊。

No whiskey, no wrong.

沒有威士忌，沒有錯。

Alcohol's illegal this month.

這個月酒精是非法的。

Folks have hard enough time in the dark without those making it worse.

鄉親們在黑暗中的日子已經夠難熬的了，沒有那些人讓它變得更糟。

Forget about the liquor.

忘了酒的事吧。

We'll see.

等著瞧吧

Just bring me a bola Raw hamburger.

只要給我一個波拉生漢堡包。

You know, to get me two ways around here.

你知道，讓我在這裡有兩條路。

Frozen burn.

凍燒。

You don't bring me what I want to eat, but I want to drink.

你不給我帶來我想吃的東西，但我想喝。

That's enough, pal.

夠了，夥計。

Leave the lady be.

讓這位女士去吧。

Hey, what do you see The two of us go outside and have a little talk, huh?

嘿，你看到了什麼？ 我們兩個到外面去談一談，好嗎？

Now, what's wrong with a man on a little fresh meat?

現在，男人吃點小鮮肉有什麼不好？

Wow.

哇哦

Hey, stop!

嘿，停下來！

Stop!

停下來！

Uh huh.

嗯哼。

Are you people shooters down?

你們這些人是拍下來的嗎？

I'll call Gus.

我給古斯打電話

Strange phones down to Mr and Mrs Sheriff.

奇怪的電話打給警長夫婦。

So sweet, so helpless against what is common.

那麼甜蜜，那麼無奈，對普通的東西。

It's just trying to freak us out.

它只是想嚇唬我們。

It's working.

它的工作。

We are more important things to think about.

我們有更重要的事情要考慮。

I'll check on Gus, check on Gus, bar the windows, try to hide their common.

我去查查古斯，查查古斯，吧窗戶關上，儘量隱藏他們的共同。

This time they're gonna take me with him.

這次他們會把我和他一起帶走。

Honor me.

尊敬的我。

Yeah, all that I have done.

是的，我所做的一切。

They Who are they?

他們是誰？

Yeah.

是啊。

Okay.

好吧，我知道了

Right now.

現在就去

Yes.

是的，我知道

Mhm.

嗯

Okay.

好吧，我知道了

Yeah.

是啊。

I'm since a dollar short The virgin olive oil.

我還差一塊錢的初榨橄欖油。

Tom.

湯姆

What?

什麼？

She said this is all of our fault.

她說這都是我們的錯。

He's come for us all.

他是為我們大家而來。

Honestly, By the end of it, I couldn't feel my finger sitting.

說實話，到最後，我的手指都坐不住了。

Yeah.

是啊。

Come on.

來吧。

Oh, come on now.

哦，來吧，現在。

So messed up.

好亂的。

Are you getting Dan?

你在找丹嗎？

I kind of just shat my pants a little bit.

我有點兒只是拉了一下褲子。

I'm looking alive.

我在找活的。

Hey, turn the goddamn legs on.

嘿，把那該死的腿打開。

They forgot that we're up here.

他們忘了我們在這裡。

No one knows that we're up here.

沒有人知道我們在這裡。

Didn't forget that we're up here.

沒有忘記我們在上面。

Okay, There's cameras all over the place.

好吧，到處都是攝像頭。

Okay, assholes, start the chair.

好了，混蛋們，開始坐椅子。

We're freezing.

我們都快凍僵了

Somebody support on shoes with the goddamn food out.

誰來幫我穿鞋，把該死的食物拿出來。

Joe.

喬

Yeah?

是嗎？

You're with me.

你和我一起。

Okay.

好吧，我知道了

Oh.

哦。

Oh, yeah.

哦，是的。

I've got Yeah, yeah, yeah!

我已經得到了耶，耶，耶！

No!

不！

Oh!

哦！

Oh!

哦！

Let him go.

讓他走吧

Yeah, I think Yeah.

是的，我想是的。

Easy, easy.

簡單，簡單。

Let him go.

讓他走吧

Let him go.

讓他走吧

Let him go.

讓他走吧

He's here.

他在這裡。

Yeah.

是啊。

Thank you.

謝謝你了