Look at the Capitol.

看看國會大廈。

Leo.

里奧

You must have really messed up if they sent you to Leo.

如果他們把你送到獅子座，你一定是真的搞砸了。

What a shot.

好一個鏡頭。

Do you know why you're here?

你知道你為什麼在這裡嗎？

Because I broke chain of command.

因為我破壞了指揮系統。

Jewish heart.

猶太人的心。

He's not like us.

他跟我們不一樣

Yeah, your your commanding officer.

是啊，你的指揮官。

Let me give you 60 seconds to deal with it.

讓我給你60秒的時間來處理它。

Yes, sir.

是的，先生。

Yeah.

是啊。

Cool.

爽啊

What are you?

你是什麼人？

A I a Gump Say I I'm a prototype of my existence is classified, but I can't do this alone.

A我一個阿甘說我我的存在原型是分類的，但我一個人做不到。

I need someone who could think outside the box.

我需要一個能跳出框框的人。

That's why you're here.

這就是為什麼你在這裡。

I chose you.

我選擇了你。

You got a picture of him.

你有他的照片。

I'm not even having this cops.

我甚至沒有這個警察。

It's fair game, rookie.

這是個公平的遊戲，菜鳥。

She's a hottie.

她是個辣妹。

Congratulations.

恭喜你啊

Thank you.

謝謝你了

Hey, my gummy bear.

嘿，我的橡皮糖熊。

Oh, my gummy bear.

哦，我的小熊軟糖。

Please tell me what you know in front of him.

請在他面前說出你所知道的一切。

You could trust him.

你可以相信他。

He's a your informants.

他是你的線人

Listen, I'm a combat soldier, but I feel more than you think.

聽著，我是一名戰鬥軍人，但我的感受比你想象的要多。

I can't do this with eyes.

我不能用眼睛做這個。

Only they put your tracker in your back.

只有他們把你的追蹤器放在你的背後。

Sometimes you gotta get dirty to see any real change.

有時你得弄髒才能看到真正的變化。

Welcome to the war here.

歡迎來到這裡的戰爭。

I'm scared for myself.

我很害怕自己。

Yeah, it just seems a bit beyond protocol for whatever you are nuts.

是啊，只是不管你是什麼瘋子，似乎都有點超出了協議。

Say, now I need you to trust me, Harp.

現在我需要你相信我，哈普。

What would you do with so much power?

你有這麼大的權力，你會怎麼做？

We can be good allies in extreme situations.

我們可以在極端情況下成為好盟友。

I have the ability to break the rules just like you.

我和你一樣，也有打破規則的能力。

What's going on, Harvey?

怎麼了，哈維？

I removed this fail safe breach of what?

我刪除了這個故障安全漏洞的什麼？

If your war machine turns against you?

如果你的戰爭機器對你不利？

Why should I can?

為什麼我可以？

How long do you think you'll survive out here on your own?

你覺得你一個人在這裡能活多久？

What are you using me for?

你利用我做什麼？

Do you trust me?

你相信我嗎？

Way?

辦法？