It is important that you are able to put your local talent to work in global projects

重要的是，你要能讓你的在地人才在全球項目中發揮作用。

and the only way you can do that is

而你能做到這一點的唯一方法是

if your employees are proficient in English level.

如果你的員工英語水平很好。

Otherwise you're going to be cut out of the world economy.

否則你就會被世界經濟所淘汰。

So English is a standard for us to bring

所以英語是我們要帶的一個標準

higher productivity for our business to

為我們的業務提供更高的生產力

make sure that we are operating 24 by 7 across the globe.

確保我們在全球7天24小時運作。

At Intel, the official language is English and

在英特爾，官方語言是英語和

that's how we connect every employee

這就是我們如何連接每個員工

in every country in the world.

在世界各國。

In a multinational company like ours, English proficiency is critical.

在我們這樣的跨國公司，英語能力是至關重要的。

The more senior you are the more meetings you will have the more

越是資深的人，你的會議就越多。

decisions you will have to make, the more questions you will have to ask.

你將不得不做出決定，你將不得不提出更多的問題。

And being able to do that in the right way is critical.

而能不能用正確的方式去做，是至關重要的。

If you can't because you have a language limiter

如果你不能，因為你有語言限制器。

then probably you are going to be restricted to a certain level of the organization.

那麼可能你要被限制在某個組織的層面上。

In my position I have to communicate with people in

在我的崗位上，我必須與人們在以下方面進行溝通。

Japan and outside of Japan we have to use English.

日本和日本以外的地方都要用英語。

Without English it would almost be impossible

沒有英語，幾乎不可能

for me to survive in these different countries.

讓我在這些不同的國家生存下去。

It is impossible without English.

沒有英語是不可能的。

[music]

[音樂]

Assessment in English is very important because we

英語的評估是非常重要的，因為我們

cannot only rely on English in interviews.

在面試中不能只靠英語。

It is important to us to identify how employees

對我們來說，重要的是確定員工如何

communicate with our clients around the world in English.

用英語與世界各地的客戶交流。

Then you need a standard measurement and then you have to pick and choose one

然後你需要一個標準的測量，然後你必須選擇一個標準測量

that multiple universities, multiple industries and hopefully governments can understand.

多所大學、多個行業和希望政府能夠理解的。

In the end of the day, you need to check the listening, you need to

最後，你要檢查聽，你要......。

check the writing, you need to check the comprehension skills.

檢查寫作，你需要檢查理解能力。

At Nissin, we use assessment to place employees overseas.

在日清，我們通過評估將員工安排到海外。

In Olympus, when employs step forward to the next stage to get promotion, we take English assessment.

在奧林巴斯，當員工步入下一個階段獲得晉升時，我們採取英語評估。

We use English capability as one of our promotion criterias.

我們將英語能力作為晉升標準之一。

So definitely we need some objective assessment.

所以我們肯定需要一些客觀的評估。

And that does play a role in our retention rates which are very high.

而這確實對我們的留存率起到了一定的作用，我們的留存率非常高。

We can refer to that proficiency level

我們可以將該能力水準稱為

as a go or no go for that candidate to be hired.

作為該候選人被錄用的去與不去。

If we have more globalized people who

如果我們有更多全球化的人，他們

can communicate with client in English very easily

能用英語與客戶輕鬆交流

we are able to increase our profitability.

我們能夠提高我們的盈利能力。

We have to communicate otherwise we are not able to achieve translation.

我們必須溝通，否則無法實現翻譯。

English is most important tool.

英語是最重要的工具。

When you can speak the same language

當你可以說同樣的語言

and to understand their necessities and their behaviors in this

並瞭解他們在這其中的需求和行為。

moment you can make good business.

瞬間就能做出好生意。

[music]

[音樂]