Name: 泰國謀殺案（壯舉巴頓-奧斯華特） - 雷諾911! (A Murder in Thailand (feat. Patton Oswalt) - RENO 911!)
Uploaded: 2021-01-27T21:26:10.000Z
Duration: 6 min 45 s

- [Junior] No, you pay good money for a shoelace.

I'm just dropping by, uh, confessing to a murder.

我只是路過，呃，承認自己是凶手。

A man was murdered in Thailand three months ago.

三個月前，一名男子在泰國被謀殺。

And I'm here to just confess and, you know, put my,

我在這裡只是懺悔，你知道，把我的。

I was watching some cop show and they call 'em.

我在看一些警察節目，他們叫他們。

- Bludgeon a man to death three months ago in Thailand.

- 三個月前在泰國用棍子打死一名男子。

And these are the war hammers that did it.

- J-I-L-L-E-T, there's not an E on the end,

我們有一個被拘留者，他已經招供了

Yes, sir, we don't have a plane here at the Reno....

是的，先生，我們在裡諾沒有飛機....。

- 我們三個人都要去- 我可以去嗎？

（歡快的音樂）（飛機發動機轟鳴）。

- 已經14小時了，但無論如何，先生。

we can't have you in this situation, it's not safe.

我們不能讓你在這種情況下，它是不安全的。

- No, we're first class, we are first class.

- 不，我們是頭等艙，我們是一等艙。

- Why don't you to switch over here so that he gets here?

- 你為什麼不換到這裡來，讓他到這裡來？

在這裡，這對你們來說是不安全的。

我堅持認為，先生，這將是... ...

Is there like a $50 like one of them fees that they do?

有沒有像50美元一樣的費用，他們做的其中之一？

- 'Cause on Greyhound, when you switch seats...

- 因為在灰狗上，當你換座位時... ...

- 是的，他們做的，他們做35塊錢。

- Great, if you can just have a seat, relax,

- 很好，如果你能有一個座位，放鬆一下。

we'd love to get your beverages and get started.

我們很樂意讓你的飲料和開始。

- My associate Jones needs his nuts warms, please?

- 我的同事瓊斯需要他的蛋蛋暖和一下，好嗎？

- 好東西，好東西好包。- 不，不。

- 我剛剛得到了一個小禮品袋。

- I'm going open it and see what's inside,

- I don't want, I don't want, no, how much is that?

- 我不要，我不要，不要，那是多少錢？

- 請給我一杯伏特加馬提尼好嗎？

Shaken, not stirred, a little dirty with two olives,

搖晃，不攪拌，有點髒，加兩顆橄欖。

♪ Caribbean queen, now we're sharing the same dream ♪

加勒比女王，現在我們共享同一個夢想

字幕列表影片播放

泰國謀殺案（壯舉巴頓-奧斯華特） - 雷諾911! (A Murder in Thailand (feat. Patton Oswalt) - RENO 911!)

grab

associate

mess

purpose