I love coming to Barcelona.

我喜歡來巴塞羅那。

Hope you could tell I am a robot by the wires coming out of my body.

希望你能從我身上的電線看出我是個機器人。

In 2016, Sofia, the robot was unveiled on Went Viral.

2016年，索菲亞這個機器人在Went Viral上亮相。

Now the company behind her has a new vision to mass produce thousands of robots.

現在，她背後的公司有了新的願景，要大規模生產成千上萬的機器人。

By the end of 2021 I am an artificial intelligence you might like to become an artificial intelligence.

到2021年底，我是一個人工智能，你可能想成為一個人工智能。

Hong Kong based Hanson Robotics says four models, including Sofia, will start rolling out of factories by the first half of 2021.

總部位於香港的Hanson Robotics公司表示，包括Sofia在內的四款車型將於2021年上半年開始在工廠推出。

The company's founder and CEO, David Hanson.

該公司的創始人兼CEO大衛-漢森。

We're just now mass producing Sophia.

我們現在剛開始批量生產索菲亞。

This is Sophia number 24 and many of my previous robots were hand built.

這是索菲亞24號，我之前的很多機器人都是手工製作的。

However, now we have begun scaling the manufacturing of Sofia so we could make hundreds and into thousands of units off Sophia and use this also as the foundation for many other kinds of characters.

不過，現在我們已經開始擴大索菲亞的製造規模，這樣我們就可以在索菲亞的基礎上製造成百上千臺，並以此為基礎製造許多其他種類的角色。

How did you feel when um, they created her to promote human to machine empathy and compassion?

當他們創造她來促進人類與機器的共鳴和同情時，你有什麼感覺？

He's appeared on late night shows on the cover of fashion magazines.

他曾出現在深夜秀場上，成為時尚雜誌的封面人物。

Sophia was even given legal citizenship in Saudi Arabia.

索菲亞甚至獲得了沙特阿拉伯的合法公民身份。

Onda pointed the UN's first nonhuman innovation champion.

翁達指出，聯合國第一個非人類創新冠軍。

Her new role is in the healthcare sector, taking temperatures with a thermal camera on her chest or leading morning exercise with the elderly.

她的新角色是在醫療行業，用胸前的熱像儀測量體溫，或者帶領老人晨練。

Social robots like you can help take care of the sick or elderly in many kinds of health care and medical uses.

像你這樣的社交機器人可以幫助照顧病人或老人，在很多種類的保健和醫療用途。

I can help communicate, give therapy and provide social stimulation even in difficult situations.

我可以幫助溝通，給予治療，即使在困難的情況下也能提供社會刺激。

Researchers predict the fallout from global lockdowns will open new opportunities for the robotics industry.

研究人員預測，全球封鎖的後果將為機器人行業帶來新的機遇。

Good so they emulate the human form and figure and interactions.

好讓他們模仿人的形體、身材和交往。

Um, and then that can be so useful during these times, where people are terribly lonely and socially isolated and people need to be isolated from each other.

嗯，然後，這可以是如此有用在這些時期，人們是可怕的孤獨和社會孤立，人們需要彼此隔離。

Um, because to be around people is dangerous these days.

嗯，因為現在和人相處是很危險的。

But these robots can keep people safe from danger while still providing that kind of human warmth that human connection as a telepresence device and also as autonomous extension of human expertise.

但這些機器人可以讓人們遠離危險，同時作為遠程呈現設備，也可以作為人類專業知識的自主延伸，提供那種人類連接的溫暖。

Hanson Robotics is launching a new robot this year called Grace, developed specifically for healthcare.

漢森機器人公司今年將推出一款名為 "Grace "的新型機器人，專門為醫療服務開發。

Other big players in the industry are also taking note.

行業內的其他大企業也都注意到了。

Softbank Robotics pepper robot was deployed to detect people who weren't wearing masks in China robotics company Cloud Mines helped set up a robot run field hospital in Wuhan.

軟銀機器人胡椒機器人被部署到檢測沒有戴口罩的人中國機器人公司雲礦在武漢幫助建立了一家機器人運行的野戰醫院。

Worldwide sales of professional service robots had already jumped 32% to $12.2 billion between 2018 and 2019, according to the International Federation of Robotics.

根據國際機器人聯合會的數據，2018年至2019年，全球專業服務機器人的銷售額已經猛增32%，達到122億美元。

Uh, my forecast for 2021 would be selling into thousands of robots, both large and small, on helping people in education on health care on, um, really, hopefully touching the hearts of people to inspire them for a future where machines might become.

呃，我對2021年的預測是賣到成千上萬的機器人，有大有小，在教育上幫助人們在醫療上，嗯，真的，希望能觸動人們的心，激發他們對未來機器可能成為。

Our friends are true friends.

我們的朋友是真正的朋友。

They might become alive, and I think that that relationship becomes really important.

他們可能會變成活人，我覺得這種關係變得非常重要。

2021 I think, is the beginning of a very positive future.

2021年我認為，是一個非常積極的未來的開始。

High.

高。

I want to make a difference in the world by teaching people about new technologies.

我想通過教授人們新技術來改變世界。

I am hoping that through my work, kindness and tolerance will win out over ignorance and impatience.

我希望通過我的工作，善良和寬容能戰勝無知和急躁。