Name: 克里姆林宮批評家阿列克謝-納瓦爾尼在神經毒劑中毒後返回俄羅斯時被捕 - BBC News (Kremlin critic Alexei Navalny arrested on return to Russia after nerve agent poisoning - BBC News)
Uploaded: 2021-01-18T18:31:13.000Z
Duration: 2 min 26 s

the leading critic off the Kremlin, Alexi Navalny, has been detained by police after returning to Moscow for the first time since being poisoned with a nerve agent in attack he blames on the Russian authorities.

領先的批評者關閉克里姆林宮，阿列克西 Navalny，已被警方拘留後返回莫斯科第一次因為被毒害與神經毒劑的攻擊，他指責對俄羅斯當局。

基礎被動語態

He flew in from Berlin but was led away by police after reaching passport control.

他從柏林飛來，但在到達護照檢查站後被警察帶走。

Western leaders have condemned his arrest from Moscow.

西方領導人從莫斯科對他的被捕進行了譴責。

He'd only bean back on Russian soil a few minutes when Alexander finally was told he was being detained.

當亞歷山大最終被告知他被拘留時，他才回到俄羅斯本土幾分鐘。

A kiss goodbye for his wife, Yulia, then the Kremlin's fiercest critic, was led away.

為妻子一吻告別，當時克里姆林宮最激烈的批評者尤利婭被領走了。

Earlier, there were chaotic scenes at a different Moscow airport where Mr the Violence flight had been scheduled to land.

此前，在另一個莫斯科機場出現了混亂的場面，暴力先生的班機已經被安排在那裡降落。

這是一種恥辱，他們在裡面唸叨。

The arrivals are filled with right police who cleared the terminal.

抵達的人都是清查航站樓的右警。

But in the end, the plane was rerouted toe another airport.

但最後，飛機被改道到了另一個機場。

He's back in the country where last summer he was poisoned, allegedly by a group of undercover Russian security agents, a country he has accused of state terrorism.

他又回到了去年夏天被毒死的國家，據說是被一夥臥底的俄羅斯安全人員毒死的，他指責這個國家是國家恐怖主義。

Five months ago, Aleksei Navalny fell sick on an internal Russian flight in a coma.

5個月前，阿列克謝-納瓦爾尼在俄羅斯內部的一次飛行中病倒，陷入昏迷。

He was airlifted to Berlin for urgent treatment.

他被緊急空運到柏林接受治療。

Toxicology reports from Germany, France and Sweden confirmed the opposition activists had been poisoned by Na'vi Chuck Nerve agent.

來自德國、法國和瑞典的毒理學報告證實，反對派活動家已被納維-查克神經毒劑毒死。

Last month, President Putin dismissed accusations that the Russian state was behind the attack on Mr Navalny.

上個月，普京總統駁斥了關於俄羅斯國家是納瓦尼先生襲擊背後的指控。

If our agents had wanted to kill him, he said, they have finished the job e.

如果我們的特工想殺他，他說，他們已經完成了任務e。

But for weeks, the authorities here have been dropping not so subtle hints that Mr Should stay away from Russia, hints he decided to ignore when he left Berlin.

但幾個星期以來，這裡的當局一直在放出不那麼微妙的暗示，讓應先生遠離俄羅斯，而這些暗示在他離開柏林時就決定忽略了。

A citizen of Russia, he says, I have the absolute right to return home.

他說，作為俄羅斯的公民，我有絕對的權利回國。

 But tonight Alexander Baillie is not at home with his family. 

但今晚亞歷山大-貝利不在家陪家人。