Name: 顧問稱，拜登的經濟計劃將重點放在緊急救援上。 (Biden's economic plan to focus on immediate relief, says adviser)
Uploaded: 2021-01-15T18:27:49.000Z
Duration: 2 min 5 s

we have 10 million Americans out of work on.

As you noted, we the economy lost jobs last month.

如你所言，上個月我們的經濟失去了就業機會。

情態副詞

Um, as economic activity has been constrained and we've seen particularly, um, particular pain in certain sectors of the economy.

嗯，由於經濟活動受到限制，我們已經看到特別，嗯，特別痛苦的某些經濟部門。

On certainly lower income workers, service workers, people of color have been disproportionately hit in this economy.

在當然低收入工人、服務人員、有色人種在這次經濟中受到的衝擊更大。

Uh, and so at this moment, the president elect feels that we need to move aggressively, um, on both rescue and recovery.

呃，所以在這一刻，當選總統覺得 我們需要積極行動，嗯， 在救援和恢復。

So I think what you're gonna hear from the president tomorrow night is the case for why we need action.

所以我想你明晚會從總統那裡聽到的是我們為什麼需要行動的理由。

We need action to support his plan for beating back the pandemic for a national vaccinations effort protesting contact tracing and a plan to resource sufficiently our efforts so that we can get the majority of schools reopened.

我們需要採取行動，支持他的計劃，以擊退流行病的全國疫苗接種努力，抗議接觸追蹤，並計劃為我們的努力提供足夠的資源，以便我們能夠讓大多數學校重新開放。

But we also need to provide significantly more direct relief to families and businesses that are hurting right now.

但是，我們也需要為現在受到傷害的家庭和企業提供更多的直接救濟。

Um, and this is not only the people who have lost their jobs, but also those two have seen their hours cut back or being put in situations where just going toe work requires putting their life on the line.

嗯，這不僅是失去工作的人，而且這兩個人的工作時間也被削減了，或者被置於只要去上班就需要把自己的生命置於危險之中的境地。

We need to provide additional short term support relief to those families, and we also have no time to lose to start the process of investing in the recovery on you've heard the president elect talk about is built back.

我們需要為這些家庭提供額外的短期支持救濟，我們也沒有時間可以浪費，以開始投資於恢復的過程，你已經聽到當選總統談論的是建立回來。

 But that's really about the opportunity to recognize that this crisis has exposed structural weaknesses of inequality, of the way in which the climate crisis of exacerbating our economic challenges and that we have an opportunity and in fact, the responsibility to start making those recovery investments immediately. 

但這確實是一個機會，讓我們認識到這場危機暴露了不平等的結構性弱點，認識到氣候危機加劇我們經濟挑戰的方式，認識到我們有機會，事實上也有責任立即開始進行這些復甦投資。